ページ1に含まれる内容の要旨
FR
EN
DE
IT
ES
353
PT
EL
NL
DA
NO
FI
SV
CS
PL
SL
SK
LT
BG
RU
HU
RO
TR
HR
LV
ET
cod. 90854 - AY
UK
ページ2に含まれる内容の要旨
Lire ce manuel avant l’installation/utilisation du nettoyeur en faisant très attention aux INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ FR Read this manual through carefully before installing/using the cleaner, paying special attention to the SAFETY EN INSTRUCTIONS Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation und dem Gebrauch des Hochdruckreinigers aufmerksam durch und achten DE Sie besonders auf die SICHERHEITSANWEISUNGEN Leggere questo manuale prima dell’installazione/uso dell’idropulitrice, prestando
ページ3に含まれる内容の要旨
E3 E1 C1 C2 B4 A1 C4 A2 A3 B6 B5 B2 D B1 B3 1
ページ4に含まれる内容の要旨
1 2 3 4 5 6 7 Ø13 2
ページ5に含まれる内容の要旨
F E 3 D 1 I 2 H I 0 H H 4
ページ6に含まれる内容の要旨
L 5 1 ÷ 25 m 25 ÷ 50 m Volt 2 2 230 3 x 1,5 mm 3 x 2,5 mm S r a 5 L1 4 M 1 ~ C 1 2 T N n b b m P=O C NA NC S1 I
ページ7に含まれる内容の要旨
10 English B1 Adjustable spray nozzle GENERAL INFORMATION (FIG.1) 1 B2 Lance 1.1 Use of the manual B3 Gun with safety catch This manual forms an integral part of the appliance and should be EN B4 Power supply cable with plug kept for future reference. Please read it carefully before installing/ B5 High pressure hose using the unit. If the appliance is sold, the Seller must pass on this B6 Detergent tank (on models with this feature) manual to the new owner along with the appliance. 2.4.1 Acce
ページ8に含まれる内容の要旨
English 11 5.4 Restarting ADJUSTMENT INFORMATION (FIG.3) 4 1) Release the safety catch (D). 4.1 Adjusting the spray nozzle (for models with this feature) 2) Depress the gun trigger and discharge the residual air inside Water flow is adjusted by regulating the nozzle (E). the hoses. EN 4.2 Adjusting the detergent (on models with this feature) 3) Set the starter device on (ON/1). Detergent flow is adjusted using the regulator (F). 5.5 Storage 4.3 Adjusting the detergent pressure 1) Switch the
ページ9に含まれる内容の要旨
12 English TROUBLESHOOTING 7 EN Problem Possible causes Remedy Nozzle worn Replace nozzle Water filter fouled Clean filter (fig.5) Water supply pressure low Turn on water supply tap fully Pump does not reach working Air being sucked into system Check tightness of hose fittings pressure Switch off the appliance and keep depressing and releas- Air in pump ing the gun trigger until the water comes out in a steady flow. Switch the appliance back on again. Adjustable nozzle not positioned correctly
ページ10に含まれる内容の要旨
87 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DECLARATION OF CONFORMITY KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FR EN DE Nous déclarons, en assumant la pleine responsabilité We declare under our sole responsibility that this Wir erklären in alleiniger Verantwortung, de cette déclaration, que le produit est conforme aux product is in conformity with the following dass das Produkt den folgenden Normen normes suivantes et aux documents correspondants standards or standardized documents und normativen Dokumenten entspricht: EN 6033
