Sony TGV-7の取扱説明書

ページ1に含まれる内容の要旨

3-856-370- (1)
Press CHANNEL +/– to select a
Déployez complètement l’antenne
Appuyez sur SEEK de façon à désactiver
channel.
télescopique ( ).
You are cautioned that any changes or
l’indication “SEEK”.
modifications not expressly approved in this If you press CHANNEL +/–, the unit
Si vous avez raccordé une antenne
• Le syntoniseur de télévision TGV-7 est
manual could void your authority to operate
starts to search for a receivable
externe, passez cette étape.
conçu pour un caméscope doté d’un

ページ2に含まれる内容の要旨

Extienda por completo la antena Cuando ponga el conmutador POWER de la telescópica ( ). videocámara en OFF, el modo de búsqueda se Si ha conectado una antena exterior, cancelará automáticamente. • La unidad de sintonización de televisión omita este paso. TGV-7 debe emplearse con una Presione AUTO PRESET. videocámara que disponga de pantalla de La unidad comenzará a buscar los cristal líquido y de zapata accesoria canales que se reciban. Transcurridos inteligente. • La unidad de sintonización