ページ1に含まれる内容の要旨
ページ2に含まれる内容の要旨
NETZGERÄT MZN 16 X Erdbuchse an der Geräterückwand POWER SUPPLY MZN 16 X Ground connector on rear panel Douille de terre sur ALIMENTATIONSECTEUR la face arriere MZN 16 X Ausgangsstecker Output connector 3 1 Fiche de sortle Betriebsanzeige Function indicator ~ Indicateur de service - Eingangsbuchse für Mikrofon Input socket for microphone 020 Prise d'entree pour microphone 1 3 Der zweite Kanal ist identisch ~ ~'I Second channel Beschaltung von außen auf die Buchsen gesehen - Siehe technische Date
ページ3に含まれる内容の要旨
Power supply for condenser mlcrophones MKH 110 8nd Netzgerät für Konden8~tormlkrofone MKH 110 und MKH 110-1 MKH 110-1 Das Netzgerät MZN 16 X dient zum Betrieb von zwei Kondensator- Mikrofonen MKH 110 oder MKH 110-1. Das äußerst robuste Ganz- The power supply MZN 16 X serves to feed two condenser micro- phones MKH 110 or MKH 110-1. The very sturdy all-me.tal housing metallgehäuse enthält zwei völlig getrennte Stromversorgungskanäle contains two completely separate powering channels, each with its
ページ4に含まれる内容の要旨
Alimentation secteur pour microphones electrostatiques MKH 110 et MKH 110-1 L'alimentation secteur MZN 16 X sert a alimenter deux micros electro- I statiques MKH. 110 ou MKH 110-1. Le boitier tres resistant, entiere- ment metallique contient deux circuits d'alimentation, completement separes, et deux transformateurs-reseau. De cette maniere on arrive cl un decouplage complet. L'appareil fonctionne, sans commutation, cl des tensions alternatives de 95 a 265 V. 11ne contient pas de fusibles, eta n
