NEC NP4100Wの取扱説明書

ページ1に含まれる内容の要旨

© NEC Display Solutions, Ltd. 2008
Ver. 1 12/08
Printed in China



Connect the projector. Pull out the lens cap.
Nehmen Sie den Objektivschutz ab.
Schließen Sie den Projektor an.
Retirer le capuchon de l'objectif.
Connecter le projecteur.
Estrarre il cappuccio dell'obiettivo.
Connettere il proiettore.
Saque la tapa del objetivo.
Conecte el proyector.
Dra ut linsskyddet.
Anslut projektorn.
렌렌 덮덮프 엽연연.
. Снимит е ко лпа чок об ъек т ив а.
프프프프프 연연연연연

По дс о е динит е

ページ2に含まれる内容の要旨

Adjust the focus. Stellen Sie den Fokus ein. Ajuster la mise au point. Adjust the picture size and position. Regolare il fuoco. Stellen Sie die Bildgröße und die Bildposition ein. Ajuste el enfoque. Ajuster la taille et la position de l'image. Justera focus. 초초을 조조연연연. Regolare le dimensioni e la posizione dell'immagine. Отрег у л ир у й те фок у сировк у. Ajuste el tamaño y posición de la imagen. Justera bildstorlek och position. 케이이 크크크 스스프 조조연연연. Keystone Correction.