ページ1に含まれる内容の要旨
®
ViewSonic
PJ506D
DLP Projector
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- P y к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я
- 使用手冊 (繁體)
- 使 用 手 冊 ( 简 体 )
Model No. : VS11452
ページ2に含まれる内容の要旨
Información de conformidad Declaración FCC Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado. Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado
ページ3に含まれる内容の要旨
Importantes Instrucciones de Seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. 6. Limpie sólo con un trapo seco. 7. N o bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 8. No instale cerca de ni
ページ4に含まれる内容の要旨
Declaración de Cumplimiento de RoHS Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se considera que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación: Concentración Máxim
ページ5に含まれる内容の要旨
Informacionón del copyright ® Copyright © 2007 ViewSonic Corporation. Todos los derechos reservados. Apple, Mac y ADB son marcas registradas de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows NT, y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. ViewSonic, el logotipo de los tres pájaros y OnView son marcas registradas de ViewSonic Corporation. VESA y SVGA son marcas registradas de la Asociación de Estándares de Electrónica de Vídeo
ページ6に含まれる内容の要旨
Instrucciones de seguridad Lea todas estas nstrucc ones antes de trabajar con su proyector y guárdelas para su referenc a en el futuro. 1. Compruebe que el voltaje de su un dad es dént co al del sum n stro de energía local. 2. S se ntroduce cualqu er líqu do u objeto dentro de la tapa, desenchufe la un dad y haga que la revise personal cualificado antes de volver a enchufarla. 3. No ntente arreglar este producto usted m s
ページ7に含まれる内容の要旨
13. Por razones de vent lac ón, el vent lador cont nuará func onando tras haber apagado el proyector. No desenchufe el cable de al mentac ón hasta que el vent lador se detenga. 14. El proyector está equipado con rejillas de ventilación y rejillas (de escape). No bloquee estas ranuras n coloque nada cerca de ellas, pues podría aumentar la temperatura nterna causando degradac ón de la magen o dañando el proyector. 15. Cuando camb
ページ8に含まれる内容の要旨
Notas sobre el cable de alimentación de CA El cable de al mentac ón de CA cumple con los requ s tos del país donde ut l za el proyector. Confirme que se utiliza el tipo de enchufe CA y cable de alimentación CA apropiados según el gráfico siguiente. Si el cable de alimentación de CA no coincide con su enchufe de CA, contacte con su vendedor. Este proyector está equ pado con un enchufe de línea CA t po t erra. Compruebe que el enchufe encaje en
ページ9に含まれる内容の要旨
CONTENIDO Introducción ............................................................................................................6 Característ cas del proyector.............................................................................6 Conten do del paquete ......................................................................................7 V sta prev a del proyector ..................................................................................8 Usar el producto .........
ページ10に含まれる内容の要旨
Introducción Características del proyector El proyector ntegra una proyecc ón con motor ópt co de alto rend m ento y un d seño de fácil uso para ofrecer una alta fiabilidad y facilidad de uso. El proyector ofrece las s gu entes característ cas: ® Tecnología de un solo ch p de 0,55 pulg. de Texas Instruments DLP SVGA (800 x 600 píxeles) Lente con zoom manual 1,07X Cambio de tamaño de imagen automático (sinc. autom.) hasta pantalla completa a 80
ページ11に含まれる内容の要旨
Contenido del paquete Cuando desembale el proyector, asegúrese de que incluye todos estos componentes: Proyector con tapa de lente Cable de alimentación CA Cable VGA (D-SUB a D-SUB) Cable S-Vídeo Cable de vídeo compuesto Cable de audio POWER AUTO SOURCE MENU ENTER BLANK LASER VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE Mando a distancia Maletín de Manual del Guía Rápida (IR) con pila de litio transporte del usuario proyector Accesori
ページ12に含まれる内容の要旨
Vista previa del proyector Vista frontal 8 7 9 1 2 3 4 5 6 1 6 Botón del elevador 1 Agujeros de vent lac ón 7 An llo del zoom 2 Lente de proyecc ón 8 An llo de enfoque 3 Sensor frontal del mando a 9 Panel de control d stanc a IR 4 Tapa para la lente 5 Pata elevadora 7 ViewSonic PJ506D
ページ13に含まれる内容の要旨
Vista posterior 1 Sensor poster or del mando a d stanc a IR 2 Agujeros de vent lac ón 3 Puertos de conex ón 4 Botón del elevador 5 Pata elevadora 6 Altavoz 2 3 2 1 7 Zócalo de al mentac ón de CA 8 Bloqueo Kensington 8 7 6 5 4 Vista inferior 1 Tapa de la lámpara 2 Montaje para techo 2 2 2 1 Este proyector puede usarse con un montaje para techo como soporte. El montaje para techo no está incluido en el paquete. ViewSonic PJ506D 8
ページ14に含まれる内容の要旨
Usar el producto Panel de control 1 2 LED 1 Ind cador LED de la lámpara Consulte “Mensajes del indicador LED”. 3 2 Ind cador LED de al mentac ón Consulte “Mensajes del indicador LED”. 8 4 5 7 6 Func ones de los botones 3 Power Consulte “Encender/apagar el proyector”. 4 Keystone / Ajusta la d stors ón en la magen provocada por la ncl nac ón del proyector. 5 Auto Ajusta la frecuenc a y la fase automát camente. Esta func ón sólo
ページ15に含まれる内容の要旨
Puertos de conexión 1 2 3 4 5 6 1 SERIE Cuando trabaje con el proyector a través de un ordenador, conéctelo al puerto de control RS-232C del ordenador. 2 USB RELACIONAR (Propósito del servicio) Este conector es para la actualización del firmware. 3 COMPUTER IN Conecte la señal de entrada de imagen (analógica) a esta clavija. 4 S-VIDEO Conecte una salida de S-Vídeo del equipo de vídeo a esta clavija. 5 VIDEO Conecte la salida de ví
ページ16に含まれる内容の要旨
Componentes del mando a distancia 1. Botón de Alimentación(Power) 1 7 2. Botones de cuatro direcciones POWER AUTO SOURCE 11 2 3. Botón Menú(Menu) 4. Botón Entrar(Enter) 3 MENU 5. Botones de Clave(Keystone) / 4 9 6. Botones de Volumen(Volume) / ENTER BLANK 7. Botón Fuente(Source) 10 LASER 8. Botón Silencio(Mute) 6 5 9. Botón en Blanco(Blank) V O L U M E 4 : 3 / 1 6 : 9 K E Y S T O N E 10. Botón 4:3/16:9 MUTE 8 11. Botón Automático(Auto) 11 V
ページ17に含まれる内容の要旨
Mando a distancia 1. Alimentación (Power) Consulte “Encender/apagar el proyector”. 2. Botones de cuatro direcciones 1 7 L o s b o t o n e s d e c u a t r o d r e c c o n e s POWER AUTO SOURCE 11 /// se pueden usar para desplazarse por 2 los menús del OSD (menú en pantalla) y realizar 3 ajustes. MENU 3. Menú(Menu) 4 9 Pulse el botón Menú para activar el menú OSD (menú ENTER BLANK en pantalla). Ut l ce los botones de d r
ページ18に含まれる内容の要旨
Para cambiar la batería: 1. Sujetando la parte de enganche de la cub erta de las p las, extrá gala. 2. Al nee e nserte dos p las AA al neando los term nales pos t vos y negat vos como se nd can en el control remoto. 3. Vuelva a colocar la tapa de las p las en la dirección indicada por la flecha y deslícela hasta su pos c ón n c al. Mantenga la batería lejos del alcance de los niños. Existe el peligro de muerte si se ingiere ac
ページ19に含まれる内容の要旨
POW ER AUTO SOURC E M ENU ENT ER BLANK LASER VOLUM E 4:3/16:9 K E YSTON E MUT E P O W E R AUTO S O U R C E M E N U ENTER B LANK L A S E R V O L U M E 4 : 3 / 1 6 : 9 K E Y S T O N E M U T E Operación del mando a distancia Apunte con el mando a d stanc a al sensor de nfrarrojos y pulse un botón. Utilizar el proyector desde el frente Utilizar el proyector desde atrás El mando a distancia puede
ページ20に含まれる内容の要旨
Instalación Conexión del proyector 1 Cable RS232 5 Cable de vídeo compuesto 2 Cable USB 6 Cable de aud o 3 Cable VGA (D-Sub a D-Sub) 7 Cable VGA (D-Sub) a HDTV (RCA) 4 Cable de S-Vídeo Cuando conecte un cable, los cables de alimentación del proyector y del equipo externo deberían estar desconectados del enchufe de CA. La figura anterior es una conexión de ejemplo. Esto no significa que todos estos dispositivos puedan o deban estar conectados simultáneamente.
