ページ1に含まれる内容の要旨
®
ViewSonic
PJ358
LCD Projector
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я
- 使用手冊 (繁體)
- 使用手冊 (簡體)
Model No. : VS11611
ページ2に含まれる内容の要旨
Información de conformidad Declaración FCC Este dspostvo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funconam ento está sujeto a las dos cond c ones s gu entes: (1) Este d spos t vo no debe causar nterferenc as perjudc ales, y (2) Este dspost vo debe aceptar cualquer nterferenc a recbda, ncludas aquellasque provoquen unfunc onamentono deseado. Este equpo se ha probado y se ha demostrado que cumple
ページ3に含まれる内容の要旨
Importantes Instrucciones de Seguridad 1. Lea estas nstrucc ones. 2. Guardeestas nstruccones. 3. Haga caso a todaslas advertencas. 4. Sgatodas las nstrucc ones. 5. N o use este aparato cerca del agua. Para reduc r el r esgo de ncend o o descargas eléctrcas, noexponga este aparato a la lluva n ala humedad. 6. Lmpesólo con un trapo seco. 7. No bloquee nnguna abertura de ventlac ón. Instale de
ページ4に含まれる内容の要旨
Declaración de Cumplimiento de RoHS Este producto ha s do d señado y fabr cado cumpl endo la D rect va 2002/95/EC del Parlamento Europeo y el Consejo para la restr cc ón del uso de c ertas sustanc as pel grosas en equ pos eléctr cos y electrón cos (D rect va RoHS) y se cons dera que cumple con los valores de concentrac ón máx mos publ cados por el European Techn cal Adaptat on Comm ttee (Com té Europeo de Adaptac ones
ページ5に含まれる内容の要旨
Informacionón del copyright ® Copyright © 2006 ViewSonic Corporation. Todos los derechos reservados. Apple, Mac y ADB son marcas registradas de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows NT, y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. ViewSonic, el logotipo de los tres pájaros y OnView son marcas registradas de ViewSonic Corporation. VESA y SVGA son marcas registrad
ページ6に含まれる内容の要旨
Proyector Manual de usuario (detallado) PJ358 Guía de funcionamiento VIDEO RGB SEARCH Contenido del paquete ASPECT AUTO BLANK ON MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE KEYSTONE POSITION MENU (1) Proyector ENTER ESC RESET (2) Control remoto con dos pilas AA (1) (2) (3) Cordón de alimentación (4) Cable de RGB (5) Maletín blando (3) (4) (5) (6) Guía Rápida Del Comienzo y CD-ROM del Asistente de ViewSonic (6) (7) (7) Tapa de lente, Remache y Correa NOTA • Guarde
ページ7に含まれる内容の要旨
Índice Índce Sobre este manual . . . . . . . 1 . . MENU FACIL . . . . . . . . . 21 . . . . Aospect , e jecut Ar trApez Aout ,K oneeyst , Índice . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . Modo A im gen ,B rillo , C ontrAste , C olor , M Atiz , Características del proyector . .3 Nitidez , s ilencioso , e spejo , r epos , Preparations . . . . . . . . . .3 . . . . t imer trofil , i diomA , Ir al Menú de Detalle... Contendo del paquete . . . . . . . . . . . 3 Menú IMAGEN
ページ8に含まれる内容の要旨
Características del proyector / Preparaciones Característcas del proyector Este proyector t ene capac dad para proyectar var as señales de mágenes en una pantalla. Requere sólo unamín ma cantdad deespac o para la nstalacón y puede producr una gran magen proyectada ncluso desde corta dstanca. Esteproyector tambén puede proporconar ventajas a losusuar os de dspostvos móvles ofrecéndoles una funcón especal denomnada "Presentacón s
ページ9に含まれる内容の要旨
Nombre de piezas Nombre dep ezas (1) (2) (3) (4) ¡CALIENTE! Proyector (5) (1) Tapa de lámpara Laun dad de lámpara está enel nteror. (2) Aro deenfoque (7) (6) (3) Aro de zoom (10) (7) (9) (8) (4) Panelde control (11) (Parte nferor) (5) Altavoces (6)Mandos elevadores (x 2) (7) Basesde Elevac ón (x2) (8)Objet vo (9) Tapa de objetvo (10) Aberturas de ventlac ón deadm són (11) Cubierta del filtro El filtro de aire y las aberturas de ven
ページ10に含まれる内容の要旨
Nombre de piezas Panel de control (1) (2) (3) (4) (5) (6) (1) Botón STANDBY/ON LAMP INPUT/ (2) Botón INPUT/ENTER STANDBY/ON ENTER MENU TEMP (3) Botón MENU POWER Consta de cuatro botones de cursor. (4)Ind cador POWER (5)Ind cador TEMP (6)Ind cador LAMP Control remoto (1)Botón VIDEO (2) (3) (2)Botón COMPUTER/ST ORAGE (4) (3) BotónSERCH (1) COMPUTER/ (6) VIDEO STORAGE SEARCH (4)Botón ST ANDBY/ON (5) (7) ASPECT AUTO BLANK (10) (12) (5) Botón ASPECT MAGNIFY HOME PAGE UP
ページ11に含まれる内容の要旨
Configuración Configuración Instaleel proyector de acuerdo con elentorno y laforma en la que vaya a utl zarlo. Disposición Consulte las sguentes tablas e lustracones paradeterm narel tamaño dela pantalla y la dstanca deproyecc ón. Los valores de la tablase han calculado para una pantallaa tamañ o completo:1024×768. (a) Tamaño dela pantalla (dagonal) (b) Dstanc a de proyeccón (±10%) (c) Altura dela pantalla (±10%) Sobre
ページ12に含まれる内容の要旨
Configuración ADVERTENCIA ►Coloque el proyector en posición horizontal estable. Sel proyector se cayese o volcase, podría producr lesonespersonales y/o daños al propo proyector.La utlzacón de unproyector dañado podría resultar en un ncendo y/odescargas eléctr cas. • No coloque el proyector sobre una superficie inestable, inclinada, o sometida a vbracones, como una mesabamboleante o unestante ncl nado. • No coloqueel proyector sobr
ページ13に含まれる内容の要旨
Configuración Conexión de sus dispositivos Antesde realzar la conexón, lea los manuales de todos losd spostvos quevaya a conectara este producto. Cercórese de que todos losd spostvos sean adecuados para conectarse a este producto, y prepare los cables requerdos para la conexón. Para realizar la conexión, refiérase a las ilustraciones siguientes. Altavoces Computadora AUDIO OUT S-VIDEO OUT L R AUDIO AUDIO AUDIO RGB OUT USB-A RGB OUT OUT OUT IN Videogra
ページ14に含まれる内容の要旨
Configuración Conexión de sus dispositivos (continuación) NOTA • Antesde conectar dspostvosal proyector ,lea sus manuales, y asegúrese deque todos los dspostvos sean adecuados paraconectarse a este producto. Antes de la conexón a una computadora, compruebe el nvel deseñal, la temporzacónde la señal, y la resolucón. - Algunasseñales puedenneces tarun adaptador para aplcarse aeste proyector. - Algunas computadoras poseen múltples modo
ページ15に含まれる内容の要旨
AC IN Configuración Utilización de un cable USB Para vermágenes guardadas en und spostvo de almacenamento USB,como un Memory Stch USB, nserte el dspostvo en el puerto USBST ORAGE. Para más información, refiérase a “DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB”. Para evtar certos problemas,antes de extraer el dspostvo de almacenamento USB del puerto USB STORAGE,desconecte la almentacón del proyector. Conexión de la alimentación Indcador POWER Enchufe el conector de
ページ16に含まれる内容の要旨
Control remote Controlremote Colocación de pilas Antes de utlzar el controlremoto, colóquele lasp las. S elcontrol remoto comenza a funconarmal, pruebe reemplazando las plas.Cuando no vaya a utlzar elcontrol remoto durantemucho tempo, extrágale las plas y guárdelas enun lugar seguro. Sujetandola partede enganche de la 1. cuberta delas plas, extrágala. Alneee nserte dos plas AA alneando los 2. termnalespos tvosy
ページ17に含まれる内容の要旨
Control remote Cambio de la frecuencia de la señal de control remoto Elcontrol remoto accesorot enedos opcones defrecuenc a COMPUTER/ VIDEO STORAGE SEARCH de señal, Modo 1 y Modo2. Sel control remoto no funcona ASPECT AUTO BLANK adecuadamente,pruebe cambandola frecuenca de la señal. MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME ON Para establecer el Modo, mantengas multáneamente END PAGE DOWN MUTE OFF pulsados los dos botonesnd cados a contnuac ón durante
ページ18に含まれる内容の要旨
Conexión/desconexión de la alimentación Conexón/desconexón dela almentacón Conexión de la alimentación BotónST ANDBY/ON IndcadorPOWER Cercóresede que el ndcador POWER esté 1. lumnado de manera permanente en naranja yde LAMP INPUT/ STANDBY/ON ENTER COMPUTER/ MENU TEMP SEARCH que la cuberta del objetvo esté qutada. VIDEO STORAGE POWER Pulse el botón STANDBY/ONdel proyector ocontrol 2. ASPECT AUTO BLANK remoto. COMPUTER/ VIDEO STORAGE SEARCH ASPECT A
ページ19に含まれる内容の要旨
Operación VOLUME Operacón COMPUTER/ SEARCH VIDEO STORAGE Ajuste del volumen ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME Pulseel botón VOLUME del control remoto. ON 1. END PAGE DOWN MUTE Aparecerá un dálogoen la pantallapara ayudarle a ajustar el OFF FREEZE MY BUTTON KEYSTONE volumen. 1 2 Use los botones del cursor ▲/▼ para ajustar el volumen. 2. POSITION MENU Para cerrar el dálogo yterm narla operac ón, pulseel botón ENTER VOLUME. Este dálogo des
ページ20に含まれる内容の要旨
Operación Selección de una señal de entrada (continuación) Pulse el botón VIDEO del controlremoto paraselecc onar el VIDEO 1. Puerto de entrada para la señalde vídeo. COMPUTER/ Cada vez quepulse elbotón, el proyector camba su entradade VIDEO STORAGE SEARCH ASPECT AUTO BLANK vídeo comose nd caa cont nuac ón. MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME ON S-VIDEO VIDEO END PAGE DOWN MUTE OFF ● S pulsael botón VIDEO paracamb ar de la señalprocedente FREE
