ページ1に含まれる内容の要旨
®
ViewSonic
PJL9371 - User Guide
XGA LCD Projector
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Руководство пользователя
- 使用手冊 (繁體)
- 使用手冊 (簡體)
- 사용자 안내서
Model No. : VS12680
ページ2に含まれる内容の要旨
Godkännandeinformation FCC-deklaration Denna enhet efterlever del 15 i FCC-bestämmelserna. Användningen är underkastad följande två omständigheter: (1) denna enhet får inte orsaka skadlig interferens, och (2) denna enhet måste acceptera all interferens som tas emot, inklusive interferens som kan orsaka bristfällig funktion. Den här utrustningen har testats och funnits följa de begränsningar som gäller för en Klass B digitalt tillbehör, enligt avsnitt 15 i FCC-reglerna. Dessa begränsningar är
ページ3に含まれる内容の要旨
Viktiga säkerhetsföreskrifter 1. Läs dessa föreskrifter. 2. Behåll dessa föreskrifter. 3. Följ alla varningar. 4. Följ alla föreskrifter. 5. Använd inte produkten i närhet till vatten. Varning: för att minska risken för brand eller elektrisk stöt ska du undvika att utsätta apparaten för regn och fukt. 6. Rengör endast med torr trasa. 7. Täck inte över några öppningar. Installera enligt tillverkarens föreskrifter. 8. Installera inte i närhet av värmekällor som t.ex. element, värmere gulator, u
ページ4に含まれる内容の要旨
Deklaration om RoHS-efterlevnad Denna produkt har utformats och tillverkats i efterlevnad med direktiv 2002/95/EC från det europeiska parlamentet och rådet om restriktion av användning av vissa farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning (RoHS-direktiv) och har bedömts efterleva de maximala koncentrationsvärden som utfärdats av TAC (European Technical Adaptation Committee) enligt nedan: Föreslagen maximal Substans Faktisk koncentration koncentration Bly (Pb) 0.1% < 0.1% Kvicks
ページ5に含まれる内容の要旨
Ta copyrightt på information © © Copyright ViewSonic Corporation, 2009. Alla rättigheter förbehålles. Apple, Mac och ADB är registrerade varumärken för Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows NT, och Windows-logotyper är registrerade varumärken för Microsoft Corporation i USA och andra länder. ViewSonic, logotyperna med de tre fåglarna och OnView är registrerade varumärken för ViewSonic Corporation. VESA och SVGA är registrerade varumärken för Video Electronics Standards Association. DPMS och D
ページ6に含まれる内容の要旨
Projektor PJL9371 Bruksanvisningens (detaljerad) Funktionsguide Tack för att du har köpt denna projektor. VARNING ►Före användandet av denna produkt, se till att ha läst igenom alla manualer för produkten. Se till att du läser “Säkerhetsföreskrifter” först. Efter att du läst dem, håll denna information på säker plats för framtida bruk. Om denna manual Flera symboler används i denna manual. Symbolernas betydelser beskrivs nedan. VARNING Denna symbol indikerar information som, om den ignoreras
ページ7に含まれる内容の要旨
Innehåll Innehåll Om denna manual . . . . . . . . . 1 .BILD-meny . . . . . . . . . . . . .26 . . . . Innehåll . . . . . . . . . . . . . .2 . .l . jusstyrkA . . , k ontrAst , g AmmA , Färgtemp ., Färg , Fonärgt , s kärp A, Projektorfunktioner . . . . . . .3 . . Aktiv iris , m itt minne Förberedelser . . . . . . . . . . . 3 . . . VISA-meny . . . . . . . . . . . .29 . . . . Kontrollera förpackningens innehåll . . . 3 Aspekt , o verscAn , v position , Artikelnamn . . . . . . . . . . .4
ページ8に含まれる内容の要旨
Projektorfunktioner / Förberedelser Projektorfunktioner Projektorn erbjuder dig ett brett användande av följande funktioner. ü Denna projektor har flera olika I/O-portar som täcker de flesta behov . ü Denna projektor klarar av att visa stora bilder även i ett trångt utrymme. ü Det nya systemet med dubbla lager filter beräknas hålla längre och ger dig mindre besvär med underhåll. ü Den inbyggda 16W -högtalaren ger tillräckligt ljudvolym i ett stort utrymme, som ett klassrum, utan exte
ページ9に含まれる内容の要旨
Artikelnamn Artikelnamn Projektor (1) Lamplucka () HET! Lampan sitter innanför. (5) (0) () (2) Zoom/fokusringskydd (3) Fokusring (4) Zoomring (5) Manöverpanel (6) Höjdjusterknappar (x 2) (7) Höjdjusterfötter (x 2) (8) Fjärrsensor (9) Lins () (9) (10) Luftintag (8) () (3) (11) Filterlucka (4) Luftfilter och luftintag sitter (6) (7) innanför. (12) Högtalare (13) Utblåsöppning (14) AC IN (AC-ingång) (15) Baksidespanel (16) Säkerhetsbygel (17) Säkerhetsurtag () (6) (4) (7) (5)
ページ10に含まれる内容の要旨
Artikelnamn Kontrollpanel (6) (7) (1) STANDBY/ON-knapp (2) INPUT-knapp STANDBY/ON INPUT MENU SECURITY (3) MENU-knapp LAMP Den består av en fyrdelad TEMP markörknapp. POWER (4) POWER-indikator (5) TEMP-indikator () () (3) (5) (4) (6) LAMP-indikator (7) SECURITY-indikator Baksidespanel (1) AUDIO IN1-port (9) VIDEO-port (2) AUDIO IN2-port (10) S-VIDEO-port (3) COMPUTER IN1-port () AUDIO IN3 (R, L)-portar (4) COMPUTER IN2-port (12) AUDIO OUT (R, L)-portar (5) MONITOR OUT-port (13) REMOTE CO
ページ11に含まれる内容の要旨
Artikelnamn Fjärrkontroll (1) VIDEO-knapp (2) COMPUTER-knapp () (0) () (4) (3) SEARCH-knapp MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA (6) (3) (4) STANDBY/ON-knapp ASPECT AUTO SEARCH BLANK (5) (7) (5) ASPECT-knapp (6) MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME () UP ON (6) AUTO-knapp (8) (4) DOWN OFF (7) BLANK-knapp (9) () KEYSTONE MY BUTTON MUTE 1 2 (9) (3) (8) MAGNIFY - ON-knapp (7) (5) (9) MAGNIFY - OFF-knapp POSITION MENU (0) (8) (10) MY SOURCE/DOC.CAMERA-knapp ENTER () () (11) VOL
ページ12に含まれる内容の要旨
Ställa in Ställa in Installera projektorn i enlighet med den miljö och det sätt som projektorn kommer att användas i. Uppställning Se bilderna och tabellerna nedan för att avgöra skärmens storlek och projiceringsavstånd. De värden som anges i tabellen är uträknade för en helbildsskärm: 1024×768. a Skärmstorlek (diagonalt) b Avstånd mellan projektor och skärm (±10%) c1 , c2 Höjd på skärmen (±10%) På ett horisontalt underlag Nedhängd från taket • Se till att det är minst 30 cm fritt ut
ページ13に含まれる内容の要旨
Ställa in Uppställning (fortsättn.) VARNING ►Placera projektorn i ett stabilt, horisontellt läge. Om projektorn faller eller välts, kan detta orsaka personskada och/eller skada på projektorn. Att använda en skadad projektor kan sedan resultera i brand- och/eller elstötar. • Placera inte projektorn på en ostadig, lutande eller vibrerande yta såsom ett rangligt eller lutande ställ. • Placera inte projektorn på sidan eller stående på fronten eller baksidan. • Rådgör med din återförsäljare inn
ページ14に含まれる内容の要旨
Ställa in Ansluta dina enheter Se till att du läser manualerna för enheterna innan du ansluter dem till projektorn. Se till att alla enheter är lämpliga att anslutas till denna produkt, och förbered kablarna som krävs för anslutningen. Se de följande illustrationerna för att ansluta dem. Monitor Dator RGB IN AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RGB OUT RS-232C Fjärrkontroll med laser och sladd LASER (tillval) INDICATOR STANDBY/ON VIDEO RGB D M O YC S .C OA U M RE CR EA / SEARCH BLANK LASER ASPECT PU
ページ15に含まれる内容の要旨
Ställa in Ansluta dina enheter (fortsättn.) NOTERA • Se till att du läser manualerna för enheterna innan du ansluter dem till projektorn, och se till att alla enheter är lämpliga att anslutas till denna produkt. Innan du ansluter till en PC, kontrollera signalnivå, signaltiming och upplösning. - Vissa signaler kan behöva en adapter för att ledas in i denna projektor. - V issa PC:s har flera skärmvisningslägen, vilka kan omfatta vissa signaler som inte stöds av denna projektor. - Även om p
ページ16に含まれる内容の要旨
Ställa in Ansluta strömförsörjningen Sätt i strömsladdens kontakt till AC IN 1. (AC-ingång) på projektorn. Sätt in strömsladdens stickkontakt i 2. uttaget. Inom ett par sekunder från det att nätsladden anslutits kommer POWER- indikatorn att tändas med ett fast orange ljus. Kom ihåg att när funktionen DIREKT PÅ är aktiverad kommer anslutning av nätsladden att slå på projektorn. AC IN Strömsladd VARNING ►Var extra försiktig när du ansluter strömsladden, då en felaktig anslutning kan resulter
ページ17に含まれる内容の要旨
Fjärrkontroll Fjärrkontroll Sätta i batterier Sätt i batterierna i fjärrkontrollen innan du använder den. Om fjärrkontrollen börjar fungera dåligt, börja med att byta ut batterierna. Om du inte använder fjärrkontrollen under en längre period, ta ut batterierna ur fjärrkontrollen och lagra dem på en säker plats. Ta bort batteriluckan genom att fatta 1 2 3 1. tag i dess hakdel. Sätt i två AA-batterier (HITACHI MAXELL, 2. Art. nr. LR6 eller R6P) med deras plus- och minuspoler rättvända såsom v
ページ18に含まれる内容の要旨
Fjärrkontroll Ändra fjärrkontrollens signalfrekvens Den medföljande fjärrkontrollen har två möjliga MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA signalfrekvenser, Läge 1:NORMAL and Läge 2:HÖG. ASPECT AUTO SEARCH BLANK Om fjärrkontrollen inte fungerar korrekt, försök att ändra MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME UP ON signalfrekvensen. DOWN OFF För att ställa in läget, håll de två knapparna som anges nedan, KEYSTONE MY BUTTON MUTE 1 2 () () samtidigt intryckta i ungefär tre sekunder. POSITION MENU (1
ページ19に含まれる内容の要旨
Ström på/av Ström på/av STANDBY/ON-knapp POWER-indikator Sätta på strömmen STANDBY/ON INPUT MENU SECURITY LAMP Se till att strömsladden är stadigt och korrekt TEMP 1. POWER ansluten till projektorn och uttaget. Se till att POWER-indikatorn lyser orange. Ta 2. sedan av linsskyddet. MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERAMY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME UP ON AUTO ASPECT SEARCH BLANK Tryck på STANDBY/ON-knappen på DOWN OFF KEYSTONE MY
ページ20に含まれる内容の要旨
Använda Använda Justera volymen VOLUME+/- -knappar Använd VOLUME+/- -knapparna för att justera volymen. 1. MY SOURCE/ En dialog visas på skärmen som hjälper dig att justera volymen. VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK Även om du inte gör någonting försvinner dialogen automatiskt MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME efter några sekunder. UP ON DOWN ● När i har valts som aktuell bildingångsport, är OFF KEYSTONE MY BUTTON MUTE volyminställningen inaktiverad. Se LJUDKÄLLA under LJU
