ページ1に含まれる内容の要旨
LSQT1124_A_RUS.book 1 ページ ２００７年３月１４日 水曜日 午後３時２３分
Инструкция по эксплуатации
Інструкції з експлуатації
Digital Video Camera
Model No. NV-GS85EE
NV-GS80EE
NV-GS85 NV-GS80
SD Card
—
¥
Compatible
Remote Control ¥ —
USB Cable —
¥
Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.
Перед використанням повністю прочитайте інструкції.
LSQT1124 B
ページ2に含まれる内容の要旨
LSQT1124_A_RUS.book 2 ページ ２００７年３月１４日 水曜日 午後３時２３分 Информация для вашей Сетевая розетка должна быть безопасности расположена вблизи оборудования, и быть легко доступной. Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро доступной. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы полностью отсоединить этот ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ аппарат от сети переменного тока, ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, отсоедините вилку сетевого шнура ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ питания от розетки переменного тока. ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,
ページ3に含まれる内容の要旨
LSQT1124_A_RUS.book 3 ページ ２００７年３月１４日 水曜日 午後３時２３分 РУССКИЙ ЯЗЫК Помните об авторских правах. -Если Вы увидите такой символ- Запись с предварительно записанных видеокассет или дисков, а также других Информация по обращению с печатных или телерадиоматериалов с целью, отходами для стран, не входящих в отличной от вашего личного использования, Европейский Союз может являться нарушением закона об Действие этого символа авторских правах. Даже с целью вашего распространяется только на личного
ページ4に含まれる内容の要旨
LSQT1124_A_RUS.book 4 ページ ２００７年３月１４日 水曜日 午後３時２３分 Содержaниe Информация для вашей безопасности............ 2 Режим записи Проверка перед записью ................................ 22 Перед началом работы Запись на пленку ............................................. 23 Проверка записи.............................................. 24 Комплектующие ................................................. 6 Функция поиска пустого места....................... 24 Дополнительно................................
ページ5に含まれる内容の要旨
LSQT1124_A_RUS.book 5 ページ ２００７年３月１４日 水曜日 午後３時２３分 Режим воспроизведения С ПК Воспроизведение с пленки ............................. 36 Использовaние видеокaмеры для Замедленное воспроизведение/ передaчи изобрaжения по Интернету Покадровое воспроизведение..................... 37 (Windows XP SP2).......................................... 46 Функция поиска с переменной скоростью Копирование файлов на ПК (только для NV-GS85)................................. 37 (только для NV-GS85)...............
ページ6に含まれる内容の要旨
LSQT1124_A_RUS.book 6 ページ ２００７年３月１４日 水曜日 午後３時２３分 Перед началом работы Перед началом работы Определение деталей и обращение с ними Комплектующие ª Камера В комплекте с видеокамерой поставляются следующие принадлежности. (3) 1) (1) LSJA0288 (2) 2) 3) 4) CGR-D08R VEQ4500 (4) 5) 6) (1) Датчик баланса белого -34- Датчик дистанционного управления (только для NV-GS85) -21- (2) Ременная ручка -8- (3) Объектив 1) Адаптер перем. тока, подводящий (4) Микрофон (встроенный, стерео) провод постоянного
ページ7に含まれる内容の要旨
LSQT1124_A_RUS.book 7 ページ ２００７年３月１４日 水曜日 午後３時２３分 Перед началом работы (14) (15) (8) (16) (20) (22) (17) (9) (10) (18) (21) (11) (19) (12) (23) (24) (13) BATTERY (25) (20) Монитор ЖКД -12-, -64- (8) Видоискатель -12-, -64- Вследствие ограничений технологии производства ЖКД возможно наличие на Вследствие ограничений технологии экране ЖК-видеомонитора маленьких производства ЖКД возможно наличие на ярких или темных точек. Однако это не экране видоискателя маленьких ярких является неполадк
ページ8に含まれる内容の要旨
LSQT1124_A_RUS.book 8 ページ ２００７年３月１４日 水曜日 午後３時２３分 Перед началом работы Закрепление крышки объектива (факультативно) Крышка объектива служит для защиты поверхности объектива. ≥Крышка объектива и шнурок крышки объектива изначально прикреплены к ременной ручке. ≥Если крышка объектива не используется, вытяните шнурок крышки объектива в направлении стрелки. 1 (32) ≥По окончании съемки не забывайте надеть крышку на объектив для защиты линзы. 2 (32) Гнездо штатива Представляет собой отверстие
ページ9に含まれる内容の要旨
LSQT1124_A_RUS.book 9 ページ ２００７年３月１４日 水曜日 午後３時２３分 Перед началом работы ª Подключение к розетке пер. тока Питание При подключенном сетевом адаптере ª Зарядка аккумуляторного блока устройство находится в режиме ожидания. Камера предоставляется с незаряженным Первичная цепь всегда “работает”, если аккумулятором. Перед началом работы его сетевой адаптер подключен к электрической необходимо зарядить. розетке. ≥Длительность зарядки аккумулятора (-10-) ≥Рекомендуется использовать аккумуляторы Pan
ページ10に含まれる内容の要旨
LSQT1124_A_RUS.book 10 ページ ２００７年３月１４日 水曜日 午後３時２３分 Перед началом работы ª Снятие аккумулятора CGA-DU21 A 3 ч 55 мин Сдвинув рычажок [BATTERY], выдвиньте (7,2 В/ B 5 ч 30 мин аккумулятор и выньте его. 2040 мАч) (4 ч 30 мин) C 2 ч 30 мин (2 ч 5 мин) CGA-DU07 A 1 ч 30 мин (7,2 В/ B 1 ч 50 мин 680 мАч) (1 ч 30 мин) C 50 мин BATTERY (40 мин) ≥Придерживайте аккумулятор рукой, чтобы A Время зарядки он не упал. B Максимальное время непрерывной ≥Перед установкой или снятием записи аккумулятора убе
ページ11に含まれる内容の要旨
LSQT1124_A_RUS.book 11 ページ ２００７年３月１４日 水曜日 午後３時２３分 Перед началом работы Включение камеры Если включить питание при надетой на объектив крышке, это может вызвать сбои в работе автоматической настройки баланса белого (-64-). Обязательно снимите крышку объектива, прежде чем включить видеокамеру. ≥Включится ЖКД или видоискатель. ª Как включить питание 2 Закройте ЖКД и спрячьте видоискатель. 1 При нажатии кнопки 1 установите выключатель [OFF/ON] на [ON]. 1 ≥Питание не выключится, пока не закры
ページ12に含まれる内容の要旨
LSQT1124_A_RUS.book 12 ページ ２００７年３月１４日 水曜日 午後３時２３分 Перед началом работы Использование ЖКД Если на экране указано неправильное Можно записать изображение, одновременно число/время, их следует исправить. просматривая его на открытом мониторе ≥Переведите камеру в режим записи на ЖКД. пленку или на карту. 1 Нажмите пальцем на открытую часть 1 Задать последовательно [ОСН. ФУНК.] монитора ЖКД и откиньте монитор в >> [УСТАН ЧАСЫ] >> [ДА]. (-18-) направлении, указанном стрелкой. 2 Передвиньте дж
ページ13に含まれる内容の要旨
LSQT1124_A_RUS.book 13 ページ ２００７年３月１４日 水曜日 午後３時２３分 Перед началом работы 2 В то время как выключатель [OFF/ON] ª Настройка поля зрения 1 Настройте фокусировку при помощи установлен на [ON], закройте ЖКД и спрячьте видоискатель. ручки коррекции окуляра. 12:30:45 12:30:45 12:30:45 15.10.2007 15.10.2007 15.10.2007 ≥Загорится зеленая лампочка, и камера перейдет в режим ожидания быстрого старта. ≥Видеокамера не переключится в режим 12:30:45 ожидания быстрого запуска при закрытом 15.10.2007 ЖКД
ページ14に含まれる内容の要旨
LSQT1124_A_RUS.book 14 ページ ２００７年３月１４日 水曜日 午後３時２３分 Перед началом работы цветного ночного видения, сохраняется 5 Только после того, как держатель баланс белого последней отснятой сцены.) кассеты будет полностью задвинут, ≥Если включить питание в режиме ожидания плотно закройте крышку кассетного быстрого старта, коэффициент отсека. трансфокационного увеличения ≥Если установлена ранее записанная устанавливается 1k, а размер изображения кассета, примените функцию поиска может отличаться от з
ページ15に含まれる内容の要旨
LSQT1124_A_RUS.book 15 ページ ２００７年３月１４日 水曜日 午後３時２３分 Перед началом работы передвиньте шторку защиты от случайного ≥В качестве карт памяти на 4 ГБ должны стирания в сторону стрелочки [REC]. использоваться карты памяти SDHС. ≥Карты памяти более чем на 4 ГБ без логотипа 1 SDHC не соответствуют техническим характеристикам карт памяти SD. R E C SAVE ª Лампочка обращения к карте Установка/извлечение карты (только для NV-GS85) Перед установкой или изъятием карты установите выключатель [OFF/ON] в по
ページ16に含まれる内容の要旨
PC 1 3 4 2 LSQT1124_A_RUS.book 16 ページ ２００７年３月１４日 水曜日 午後３時２３分 Перед началом работы Выбор рабочего режима Как пользоваться джойстиком Выберите предпочтительный режим ª Основные операции, выполняемые поворотом диска рабочего режима. при помощи джойстика 1 Поверните диск выбора рабочего Работа с экраном меню и выбор файлов для режима. воспроизведения на многооконном дисплее ≥Наведите значок нужного режима на 1. Передвиньте джойстик вверх, вниз, влево или вправо, чтобы выбрать пункт или файл,
ページ17に含まれる内容の要旨
LSQT1124_A_RUS.book 17 ページ ２００７年３月１４日 水曜日 午後３時２３分 Перед началом работы 2) Режим записи на пленку 4) Режим записи на карту (только для NV-GS85) (переключатель [AUTO/MANUAL/ (переключатель [AUTO/MANUAL/ FOCUS] установлен на [MANUAL]) FOCUS] установлен на [AUTO]) Запись с автоматическим 2 -31- таймером 1/2 Компенсация контрового 2 3 -28- света Режим помощи 1 -18- 1 Режим мягкого оттенка 2/2 2 -29- кожи 5) Режим записи на карту 2 (только для NV-GS85) (переключатель [AUTO/MANUAL/ F
ページ18に含まれる内容の要旨
LSQT1124_A_RUS.book 18 ページ ２００７年３月１４日 水曜日 午後３時２３分 Перед началом работы 6) Режим воспроизведения изображений ≥При каждом передвижении джойстика (только для NV-GS85) вниз изображение на экране будет меняться. ª Чтобы выйти из режима помощи Выберите значок [EXIT] или нажмите кнопку [MENU]. Показ слайдов Пуск/ ≥При использовании режима помощи запись 3 -39- остановка либо выбор функций невозможны. 4 Стирание -40- Выбор языка Воспроизведение 2 -39- предыдущего снимка Можно выбрать язы
ページ19に含まれる内容の要旨
LSQT1124_A_RUS.book 19 ページ ２００７年３月１４日 水曜日 午後３時２３分 Перед началом работы 4 Передвиньте джойстик вверх или вниз, 1 Нажмите кнопку [MENU]. чтобы выбрать субменю. 2 Выберите пункт меню. ≥Используйте кнопки направления (3, 2, 1, 4) и кнопку [ENTER] вместо 5 Передвиньте джойстик вправо или джойстика на корпусе камеры. нажмите на него, чтобы подтвердить выбор. 6 Передвиньте джойстик вверх или вниз, 3 Нажатием кнопки [MENU] выйдите из чтобы выбрать пункт настройки. экрана меню. 7 Подтвердите выбо
ページ20に含まれる内容の要旨
LSQT1124_A_RUS.book 20 ページ ２００７年３月１４日 水曜日 午後３時２３分 Перед началом работы ≥Когда монитор ЖКД повернут на 180° в (6) Кнопка замедленного движения/ сторону объектива, его яркость нельзя покадрового воспроизведения [E, D] настроить. (E: назад, D: вперед) -37- ≥Чтобы настроить яркость видоискателя, (7) Кнопка увеличения/громкости закройте монитор ЖКД и вытяните [ZOOM/VOL] ¢ видоискатель, чтобы включить его. (8) Кнопка поиска [VAR SEARCH] -37- ≥Данные настройки не повлияют на (9) Кнопка меню [MENU]
