ページ1に含まれる内容の要旨
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER.
IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING FOR YOUR SAFETY: Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in
the vicinity of this or any other appliance.
Cooktop Dimensions
IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION
� All electric cooktops run off a single phase, three-wire or four-wire
cable, 240/
ページ2に含まれる内容の要旨
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Overhead Cabinet Should Not Exceed a Maximum Depth of 13" (33 cm) A Min. 30" (76.2 cm) Min. Clearance Between the K Min. Recommended Top of the Cooking Distance Between Rear Platform and the Bottom Edge of Cutout and of an Unprotected Wood Nearest Combustible 10" or Metal Cabinet. Surface Above ( 25.4 cm) Countertop 24" (61 cm) Min. when 18" G Bottom of Wood or (45.7 cm) Metal Cabinet is I Protected by Not Less Than 1/8" (0.3 cm) Flame Retardant Millbo
ページ3に含まれる内容の要旨
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Observe all governing codes and local ordinances. Important Notes to the Installer 1. A 3-wire or 4-wire single phase 120/240 or 120/208 1. Read all instructions contained in these installation Volt, 60 Hz AC only electrical supply is required on a instructions before installing the cooktop. separate circuit fused on both sides of the line (time- 2. Remove all packing material before connecting the delay fuse or circuit breaker is recommended). DO elect
ページ4に含まれる内容の要旨
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Electrical Connection You may not ground the cooktop Connect the flexible armored cable that extends from the through the neutral (white) wire if cooktop is used surface unit to the junction box using a suitable strain in a new branch circuit installation (1996 NEC), relief at the point the armored cable enters the junction mobile home, recreational vehicle, or where local box. Then make the electrical connection as follows. codes do not permit groundin
ページ5に含まれる内容の要旨
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. Set the cooktop into the countertop cutout. Cooktop Installation 1. Visually inspect the cooktop for damage. Also make NOTE: Do not use caulking compound; cooktop should sure all cooktop screws are tight (see Figure 6). be removable for service when needed. Do not remove the nylon spacers on WARNING the edges of the cooktop. These spacers center the cooktop in the space provided. The cooktop must be centered to prevent excess heat buildup that may
ページ6に含まれる内容の要旨
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA LA INSTALACION Y EL SERVICIO DEBEN SER EFECTUADOS POR UN INSTALADOR CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL DE ELECTRICIDAD. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. PARA SU SEGURIDAD: No almanece ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en la proximidad de este o de cualquier otro artefacto. Dimensiones de la Estufa INFORMACION IMPORTANTE PARA LA INSTALACION � Tod
ページ7に含まれる内容の要旨
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA El armario superior no debe sobrepasar una profundidad máxima de 13" (33 cm) A Min. k min. distancia 30" (76.2 cm) min. de espacio recomendada entre el entre la parte superior del fogón y borde trasero del corte y el la parte inferior de un armario de compartimiento de madera o metal sin protección. combustible más cercano 10" sobre la parte superior del (25.4 cm) armario 18" G (45.7 cm) 24" (61 cm) min. cuando la I parte inferior del arma
ページ8に含まれる内容の要旨
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA 1. Para el suministro eléctrico solamente se necesita Notas importantes para el instalador corriente con frecuencia de 60 Hz AC y fase única de 1. Lea todas las instrucciones contenidas en este manual 120/240 o 120/208 voltios suministrada por cable de antes de instalar la estufa. 3 o de 4 alambres en un circuito separado con 2. Saque todo el material usado en el embalaje de la estufa fusibles en ambos lados de la línea (se recomienda un a
ページ9に含まれる内容の要旨
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA No podrá conectar a tierra la cocina Conexión Eléctrica Conecte el cable blindado flexible que se extiende desde la a través del cable neutral (blanco) si la cocina se superficie del artefacto hasta la caja de empalmes usa en una nueva instalación de ramal de circuito utilizando una grapa de alivio de tensión adecuada en el (1996 NEC), en una casa rodante, en un vehículo punto en que el cable blindado entra en la caja de para recreación o
ページ10に含まれる内容の要旨
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA Instalación de la estufa No quite los espaciadores de nilón 1.Visualmente inspecciones la estufa para daños. en los bordes de la estufa. Estos espaciadores Verifique además que todos los tornillos de la estufa mantienen la estufa en el centro del espacio estén bien ajustados (Figura 6). provisto. La estufa debe estar centrado para evitar una acumulación excesiva de calor que puede resultar en daños por calor o incendio (Figura 8). 6 es
ページ11に含まれる内容の要旨
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ DOIT EFFECTUER L’INSTALLATION ET LE SERVICE. IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX. LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES. POUR VOTRE SÉCURITÉ: N’entreposez et n’utilisez pas d’essence ou d’autres produits inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Dimensions de la plaque de cuisson INSTRUCTIONS DE SÉCURITE IMPORTANTES � Toutes
ページ12に含まれる内容の要旨
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE L’armoire supérieure ne doit pas excéder une profondeur maximale de 13" (33 cm). A Min. Dégagement minimal de K Distance minimale 30" (76.2 cm) entre le haut recommandée entre le de la surface de cuisson et rebord arrière de la base de l’armoire en bois découpage et le mur en ou en métal non protégée. 10" matériel combustible le ( 25.4 cm) plus proche du dessus de comptoir. 18" G (45.7 cm) Minimum de 24" (61 cm) I lorsque la base de l
ページ13に含まれる内容の要旨
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Observez tous les règlements et les codes locaux Installateur applicables. 1. Lisez toutes ces instructions avant de procéder à l’installation de la plaque de cuisson. 1. Un câble électrique à 3 fils ou 4 fils monophasé 120/ 2. Enlevez tout le matériel d’emballage avant de procéder 240 ou 120/208 Volt, 60 Hz AC est requis sur un au raccordement électrique. circuit séparé muni d’un fusible sur chaque fil 3. Observez tous les codes et
ページ14に含まれる内容の要旨
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Connexions électriques Vous ne pouvez pas faire la Branchez le câble flexible armé de l’appareil à la boîte de mise à la terre de l'appareil par le fil neutre (blanc) jonction à l’aide d’une bague anti-traction appropriée à si l'appareil est utilisé dans une nouvelle l’endroit où le câble armé pénètre dans la boîte de jonction. installation de circuit branché (1996 NEC), maison Procédez alors comme suit avec la connexion électrique.
ページ15に含まれる内容の要旨
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE 3. Insérez l'appareil dans la découpe de dessus de comp- Installation de la plaque de cuisson toir. 1.Vérifiez si la plaque de cuisson est endommagée. Veillez également à ce que toutes les vis de la plaque de cuisson NOTE: N’utilisez pas de pâte à calfeutrage; on doit pouvoir soient bien serrées (Figure 6). déplacer l'appareil si l’entretien s’avère nécessaire. N’enlevez pas les entretoises en nylon sur les rebords de l'appareil. C
ページ16に含まれる内容の要旨
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE NOTES/NOTAS: 16
