ページ1に含まれる内容の要旨
~--' '11-" "'" ~.
--
t
I
ページ2に含まれる内容の要旨
MIKROPORT -TASCHENSENDER SK 2012-9 und SK 2012-90 Die Mikroport-Taschensender SK 2012-9 (Schmal- band) und SK 2012-90 (Breitband) sind als Ein- kanal-Sender aufgebaut und für den Frequenzbe- reich 138 .. . 250 MHz ausgelegt. In Verbindung mit einem angeschlossenen Mikrofon bilden beide Sender drahtlose Mikrofone höchster Qualität. Durch die flache Baufarm und die geringen Abmes- sungen sind diese Geräte in besonderer Weise für Anwendungsfälle geeignet, bei denen eine mög- lichst unauffällige Tra
ページ3に含まれる内容の要旨
beiliegende Umschaltwerkzeug. Damit es nach Bild 1 beendeter Einstellung beim Sender verbleibt und Öffnen der Klappe nicht verloren gehen kann, sollten Sie es auf das Mikrofonkabel aufschnappen. Betrieb mit Limiter Wird der Schalter5 in Stellung I gebracht, setzt dies einen hochwertigen Begrenzerverstärkerin Funktion, der erneklirrfreie Ubertragungauch bei erheblicher Uberschreitung derAussteuerungsreserve ermöglicht. Diese Möglichkeit der Verstärkungsregelung sollte jedoch nur dann genutzt werd
ページ4に含まれる内容の要旨
---- MIKROPORTPOCKETTRANSMITTER SK 2012-9 and SK 2012-90 Trägerfrequenz Frequenzkonstanz bei Temperatur zwischen -10° C und +500 C für Betriebsspannungen von besser als i: 3,5 kHz 1,5 V bis 5 V. . . . . . . HF-Ausgangsleistung an einen Lastwiderstand 30mW von 50 D. .. .. < 4.1O-9W FM Störstrahlu ngsleistung. Modulationsart. . . . i:40 kHz/i:56 kHz -. Nennhub/Spitzenhub . . NF-Eingangsem ptindIich- keit maximal. . . . . . 4 mV/i: 40 kHz-Hub (typ.) Abschwächung in 8 Stufen um maximal. . . .. 46 dB
ページ5に含まれる内容の要旨
Operation Sensitivity adjustment Insertion 01 the batteries and battery test. The sensitlvity 01the microphone input can be adjusted up to the level 01the expected sound levels In 8 stages with the sensitivity control 4 This adJustment should Fig 1 be carried out in conJunction with a receiver which has a Operating the battery sWing display. such as EM 1036 for example. The compartment sensitivlty IS correctly adjusted when approx. 30 % swing display (apprax 20 dB AF-Ievel modulation reserve) is
ページ6に含まれる内容の要旨
EMEITEUR OEPOCHEMIKROPORT SK 2012-9 et SK 2012-90 Carrier frequency 1frequency between 138 and 250 MHz Frequency stability at tem peratures between -100 C and +500 C for operational voltages ot 1.5 Vto 5 V .' better than :t 3,5 kHz RF-output power into 50 Q dummy antenna.. 30 mW Power ofinterference signal radiation. < 4. 1Q-9W Modulation. . . . . .. FM Nominal sWing/peak swing :t40 kHz/:t56 kHz Les emetteurs de poche Mikraport SK2012-9 AF input sensitivity, maximum.. ...' 4 mV/:t 40 kHz-swing (
ページ7に含まれる内容の要旨
Reglement de la sensibilite Fonctionnement On peut aluster la sensibilite d'entree du microphone Placementet contröle des piles sur 8 degres ditterents selon le niveau des sources sonores au moyen du regulateur de sensibillte4. Cet Flg.1 alustement devra etre falt par I'intermediaire d'un Ouverture du casler recepteur disposant d'un voyant de niveau, tel que le EM 1036. La sensibilite est bien reglee lorsque les maximum de niveau font monter le voyant a environ 30 % (approx. 20 dB BF de reserves
ページ8に含まれる内容の要旨
SK 2012-90 138 a 250 MHz Frequence porteuse. . . Constance de la fniquence j ades temperateurs allant de ! -100 C "1+ 500 C et pour ! des tensions de fonctionne- . mentde1,5Va5V. .. mieuxque:!:3,5kHz I Puissance HF de sortie a I une resistance de charge de 50 D. . . . . . . 30mW Puissance de rayonnement < 4.1Q-9W de perturbation. . . I. FM ) Modulation.. . . . . . Excursion nominale/max. :!:40 kHz/:!:56 kHz Sensibilite BF d'entree max. 4 mV/:!:40 kHz-excursion I de frequence I Reduction en 8 deg
ページ9に含まれる内容の要旨
11 SOV/66l8! <:~89/08 ~90 XV.::l3l~;L 8<:91726 X3l31 0-009/ 08 ~90 NO.::l3l31 )ltJl;fV'i303M 2008-0 '8)1 ~INOtJl~3l3 tJ3S13HNN3S "
