ページ1に含まれる内容の要旨
TC12DBSMS
Double Bevel
Slide Compound Mitre Saw
OPERATING & SAFETY INSTRUCTIONS
Double Biseau
Scie à Onglet Coulissante
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE SÉCURITÉ
Thank you for purchasing this Triton power tool. These instructions contain information necessary for safe
and effective operation of this product. Keep this manual close to hand and ensure all users of this tool
have read and fully understand them.
Merci d’avoir acheté cet outil électrique Triton. Ces instructions contiennent de
ページ2に含まれる内容の要旨
CONTENTS FEATURES Specifications 2 Features 3 33 34 Safety 4 2 29 35 Symbols 7 Functions 8 7 18 Operation 14 24 Service 17 16 4 Warranty 18 Triton offices 18 9 39 SPECIFICATIONS Model No: TC12DBSMS 8 12 14 Voltage: 120V ~ 60Hz 13 27 Input Power: 15 Amp 30 15 32 5 No Load Speed: 5,000 RPM 28 Blade Size: 12” (305mm) 31 1 3 19 Bore Size: 1” (25.4mm) 17 10 Number of Teeth: 60 38 11 21 Mitre Table Angles: 0° to 52° left & right 20 23 Bevel Cuts: 0° to 45° left & right 37 36 22 Net Weight: 47.3 lb
ページ3に含まれる内容の要旨
operation. A guard or other part that CAUTION. Use of controls or GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS is damaged should be properly repaired adjustments or performance of procedures or replaced. other than those specified herein may result WARNING. Read and understand 10. W ear proper apparel. Do not wear in hazardous radiation exposure. 20. D irection of feed. Feed work into a all instructions. Failure to follow all loose clothing, gloves, neckties, rings, blade or cutter against the direction of
ページ4に含まれる内容の要旨
• Do not slow or stop a blade with a piece as applicable) before changing blade or • Check with a qualified electrician of wood. Let the blade come to rest servicing. Do not expose to rain or use in or service personnel if you do not naturally. damp locations. To reduce the risk of injury, completely understand the grounding � � � � � � � � � � � return carriage to the full rear position instructions, or if you are not sure the • If you are interrupted when operating the � � � � � � � � � �
ページ5に含まれる内容の要旨
RELEASE KNOB WARNING. Be sure to tighten FUNCTIONS the bevel lock before making a cut. The release knob (6) ACCESSORIES TRANSPORT Failure to do so could result in the saw arm is provided for holding moving during the cut and cause serious The TC12DBSMS mitre saw is supplied with Lift the mitre saw only the cutting head down personal injury. the following accessories as standard: when the saw arm is whilst transporting or locked in the down storing the mitre saw. BEVEL ADJUSTER • Saw bla
ページ6に含まれる内容の要旨
® ROTATING LOWER TRENCH DEPTH ADJUSTMENT TURNING ON THE REDEYE 9. The edge of the set square and the saw blade should be parallel. BLADE GUARD LASER LINE GENERATOR In its normal position, ® The rotating lower the trenching stop (31) The REDEYE laser 10.I f the saw blade angles away from the set permits the saw blade blade guard (12) line generator emits 2 square, adjust as follows. provides protection to cut right through intense narrow beams 11. U se a 13mm wrench or adjustable a workp
ページ7に含まれる内容の要旨
SETTING THE FENCE SQUARE ADJUSTING THE LASER LINES 2. Push down on the operating handle (7) 10. Wipe a drop of oil onto the inner blade and pull the release knob (6) to disengage washer and the outer blade washer WITH THE TABLE The lower laser is factory set to emit a laser the saw arm (5). The release knob (6) where they contact the blade. 1. Make sure that the electrical plug is line along the right-hand side of the blade. can be turned so that it is held in the The upper laser is factor
ページ8に含まれる内容の要旨
BEVEL CUT 10. B efore turning on the saw, perform OPERATION a dry run of the cutting operation to A bevel cut is made 9. Before turning on check that there are no problems. CROSS-CUTTING by cutting across the the saw, perform a (WITHOUT SLIDE ACTION) grain of the workpiece 11. H old the operating handle (7) firmly and dry run of the cutting squeeze the switch trigger (24). Allow with the blade angled When cutting a narrow piece of wood it is operation to check to the fence and mitre
ページ9に含まれる内容の要旨
6. Place the workpiece flat on the table with Always ensure the laser beam is aimed SERVICE & MAINTENANCE one edge securely against the fence (19). at a sturdy workpiece without reflective If the board is warped, place the convex surfaces. Wood or rough coated surfaces WARNING! Always ensure that POWER CORD MAINTENANCE side against the fence. If the concave side are acceptable. Bright shiny reflective the tool is switched off and the plug If the supply cord needs replacing, the task is placed
ページ10に含まれる内容の要旨
WARRANTY To register your warranty visit our web site at Triton Manufacturing & Design Co. warrants www.triton.com.au and enter your details. to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due to faulty Your details will be included on our mailing list materials or workmanship within 3 YEARS (unless indicated otherwise) for information on future releases. Details provided will not from the date of original purchase, Triton will be made available to any third p
ページ11に含まれる内容の要旨
SOMMAIRE NOMENCLATURE Caractéristiques 20 Nomenclature 21 33 34 Sécurité 22 2 29 35 Symboles 26 Fonctions 26 7 18 Opération 33 24 Réparation 36 16 4 Garantie 37 Bureaux de Triton 37 9 39 CARACTÉRISTIQUES Modèle : TC12DBSMS 8 12 14 Voltage : 120 V ~ 60 Hz 13 27 Puissance d’entrée : 15 A 30 15 32 5 Vitesse à vide : 5 000 tr/min 28 31 Lame : 12” (305 mm) 1 3 19 Trou : 1” (25,4 mm) 17 10 Nombre de dents : 60 38 11 21 20 Angles de table à onglets : 0° à 52° gauche et droite 23 37 Coupe en b
ページ12に含まれる内容の要旨
recommandés. L’utilisation d’accessoires • Le laser doit être utilisé et entretenu INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES non appropriés peut causer des conformément aux instructions du blessures. fabricant. AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et utiliser selon la longueur de l’extension comprendre toutes les instructions. et l’ampérage de l’outil. En cas de 18. Ne vous tenez jamais debout sur • Ne dirigez jamais le faisceau vers une Le non-respect des instructions ci-dessous doute, utilisez une e
ページ13に含まれる内容の要旨
• Assurez-vous que l’outil soit fixé à un • Tenez toujours la scie par les parties L’outil doit être utilisé seulement selon 4. Vérifiez auprès d’un électricien qualifié établi lorsque possible. isolées. Une coupe accidentelle de fil les usages prescrits. Tout autre usage que ou un technicien de service si vous dissimulé ou du fil électrique de la scie ceux mentionnés dans le présent manuel ne comprenez pas complètement les • Tenez-vous de côté lors de l’utilisation de entraînera une charge de
ページ14に含まれる内容の要旨
RALLONGES 3. En utilisant la poignée de transport (8), BARRE STABILISATRICE CALIBRES DE RALLONGES RECOMMANDÉS soulevez la scie hors de la boîte avec • Remplacez les cordons endommagés Si la scie n’est pas fixée Tension Volts Longueur totale du cordon précaution et placez-la sur une surface de nominale (en pieds) immédiatement. L’utilisation de cordons à un établi, insérez la travail à niveau. de l’outil Calibre A.W.G. (minimum) endommagés pourrait entraîner des barre stabilisatrice (
ページ15に含まれる内容の要旨
AVERTISSEMENT ! Assurez- ASSEMBLAGE DES BRIDES DE INSTALLATION DES MISE EN MARCHE / ARRÊT vous de bien verrouiller les serrures FIXATION BARRES LATÉRALES 1. Pour mettre la de la table à onglets avant d’effectuer une Les brides de fixation (10) peuvent être Les barres latérales scie en marche, coupe. Le non-respect de cette précaution maintenez appuyé installées sur le guide ou de chaque côté de de support (36) entraînera un déplacement de la table durant la lame, selon la tâche effect
ページ16に含まれる内容の要旨
6. R elâchez le verrouillage de biseau (16) et 14. Resserrez le verrouillage de biseau (16) 9. Ajustez le guide (19) jusqu’à ce qu’il soit CHANGEMENT DE LA LAME placez le bras de la scie (5) au biseau 0º (la et le boulon fixant la vis de réglage du perpendiculaire à la lame. DANGER! N’essayez jamais d’utiliser lame étant à 90º avec la table à onglets). biseau 0° (35). 10. S errez les vis fixant le guide (19). une lame plus large que la capacité de la Serrez le verrouillage de biseau (16). NOT
ページ17に含まれる内容の要旨
7. Maintenez le bas. Le sens de la rotation de la lame est OPERATION protège-lame également indiquée à l’aide d’une flèche sur rotatif (12) soulevé le protège-lame supérieur. 8. Il est possible de retirer les brides de COUPES TRANSVERSALES et appuyez sur fixation (10) en désserrant le verrou (SANS ACTION COULISSANTE) 12. Replacez la rondelle le bouton de (11) et en le plaçant de l’autre côté de la extérieure de Lorsque vous coupez une pièce étroite verrouillage de table. Assurez-vo
ページ18に含まれる内容の要旨
3. Appuyez sur le loquet de relâchement, 7. Lors de la coupe de longues pièces de 4. Verrouillez les serrures à onglets (25). UTILISATION DU GÉNÉRATEUR abaissez la lame vers la pièce. En même bois, supportez le côté opposé avec DE LIGNES LASER AVERTISSEMENT ! Assurez-vous temps, faites-la glisser loin de vous les barres de support (36), un support de verrouiller les serrures à onglets AVERTISSEMENTS ! jusqu’à ce que la pièce soit complètement roulant ou une surface de niveau avec la avant
ページ19に含まれる内容の要旨
6. Lorsque la lame atteint sa vitesse 9. Éteignez le laser en appuyant sur GARANTIE maximale (environ 2 secondes), abaissez l’interrupteur laser (2) et mettez l’outil la lame sur la pièce. hors tension. Triton Manufacturing & Design Co. garantit Pour enregistrer votre garantie, veuillez à l’acheteur de ce produit que si toute pièce 7. Une fois la coupe complétée, éteignez le 10. P lacez le bras de la scie (5) en position visiter notre site Web www.triton.com et s’avère défectueuse en rai
ページ20に含まれる内容の要旨
F F 38 39
