ページ1に含まれる内容の要旨
®
OmniView Quad-Bus Server
Interface Module, USB
EN FR DE NL ES IT
Start Here
Quick Installation Guide, Guide d’installation rapide,
Installationsanleitung, Beknopte installatiehandleiding,
Guía de instalación rápida, Guida di installazione rapida
F1DW101AeaAU
xxxxxx 2
P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 2 9/1/07 5:18:50 pm
ページ2に含まれる内容の要旨
P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 1 9/1/07 5:18:48 pm
ページ3に含まれる内容の要旨
® OmniView Quad-Bus Server Interface Module, USB EN FR DE NL ES IT Start Here Quick Installation Guide F1DW101AeaAU P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 3 9/1/07 5:18:54 pm
ページ4に含まれる内容の要旨
P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 4 9/1/07 5:18:56 pm
ページ5に含まれる内容の要旨
Package Contents OmniView CAT5e Patch Cable, 6 ft. Quick Quad-Bus Server (A3L791x06-BLU) Installation Interface Module, USB Guide (F1DW101AeaAU) Package Contents 5 P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 5 9/1/07 5:18:57 pm
ページ6に含まれる内容の要旨
Installing your Server Interface Module Step 1 Make sure your OmniView Quad-Bus KVM-over-IP or CAT5 KVM Switch is properly installed and is powered off. Step 2 Make sure your server is powered off. 6 Installing your Server Interface Module P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 6 9/1/07 5:18:57 pm
ページ7に含まれる内容の要旨
Step 3 Connect the module’s VGA connector to the monitor port on your server. Server Step 4 Plug in the USB connector to an available USB port on your server. Installing your Server Interface Module 7 P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 7 9/1/07 5:18:58 pm
ページ8に含まれる内容の要旨
Step 5 Connect the Quad-Bus KVM-over-IP or CAT5 KVM Switch to the Server Interface Module using the included Belkin CAT5e Patch Cable or another CAT5 cable. Server Step 6 Repeat steps 2 through 5 for each additional USB server you wish to connect. Step 7 Power up all connected servers. Step 8 Power up your Quad-Bus KVM-over-IP or CAT5 KVM Switch. You are now ready to use your OmniView Quad-Bus Server Interface Module. If you have any problems during installation, please refer to the Om
ページ9に含まれる内容の要旨
® OmniView Quad-Bus Server Interface Module, USB Belkin Ltd. Belkin GmbH Express Business Park, Shipton Way Hanebergstrasse 2 Rushden, NN10 6GL, United Kingdom 80637 Munich, Germany +44 (0) 1933 35 2000 +49 (0) 89 143405 0 +44 (0) 1933 31 2000 fax +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin B.V. Belkin Iberia Boeing Avenue 333 Avda. Cerro del Aguila 3 1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands 28700 San Sebastián de los Reyes, Spain +31 (0) 20 654 7300 +34 91 625 80 00 +31 (0) 20 654 7349 fax +34 9 02
ページ10に含まれる内容の要旨
Module d’interface serveur ® Quad-Bus OmniView , USB EN FR DE NL ES IT Commencez ici Guide d’installation rapide F1DW101AeaAU P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 11 9/1/07 5:19:04 pm
ページ11に含まれる内容の要旨
P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 12 9/1/07 5:19:07 pm
ページ12に含まれる内容の要旨
Contenu de l’emballage Module d’interface Câble de raccordement Guide serveur Quad-Bus CAT5e, 1,8 m d’installation OmniView, USB (A3L791x06-BLU) rapide (F1DW101AeaAU) Contenu de l’emballage 13 P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 13 9/1/07 5:19:07 pm
ページ13に含まれる内容の要旨
Installation du Module d’interface serveur Étape 1 Assurez-vous d’abord que le switch KVM-sur-IP ou CAT5 Quad-Bus OmniView est correctement installé et hors tension. Étape 2 Assurez-vous que votre serveur est éteint. 14 Installation du Module d’interface serveur P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 14 9/1/07 5:19:07 pm
ページ14に含まれる内容の要旨
Étape 3 Branchez le connecteur VGA du module au port moniteur de votre serveur. Serveur Étape 4 Branchez le connecteur USB à un port USB libre sur le serveur. Installation du Module d’interface serveur 15 P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 15 9/1/07 5:19:08 pm
ページ15に含まれる内容の要旨
Étape 5 Branchez le Switch KVM-sur-IP ou CAT5 Quad-Bus au Module d’interface serveur à l’aide du Câble de raccordement CAT5e Belkin ou un autre câble CAT5. Server Étape 6 Répétez les étapes 2 à 5 pour chaque ordinateur USB supplémentaire que vous souhaitez connecter. Étape 7 Allumez tous les serveurs connectés. Étape 8 Allumez votre Switch KVM-sur-IP ou CAT5 Quad-Bus. Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre Module d’interface serveur Quad-Bus OmniView. Si vous rencontrez des problème
ページ16に含まれる内容の要旨
P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 17 9/1/07 5:19:11 pm
ページ17に含まれる内容の要旨
Module d’interface serveur ® Quad-Bus OmniView , USB Belkin Ltd. Belkin GmbH Express Business Park, Shipton Way Hanebergstrasse 2 Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni 80637 Munich, Allemagne +44 (0) 1933 35 2000 +49 (0) 89 143405 0 +44 (0) 1933 31 2000 fax +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin B.V. Belkin Iberia Boeing Avenue 333 Avda. Cerro del Aguila 3 1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas 28700 San Sebastián de los Reyes, Espagne +31 (0) 20 654 7300 +34 91 625 80 00 +31 (0) 20 654 7349 fax +34 9 02 02
ページ18に含まれる内容の要旨
® OmniView Quad-Bus Server- Schnittstellenmodul, USB EN FR DE NL ES IT Start Installationsanleitung F1DW101AeaAU P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 19 9/1/07 5:19:14 pm
ページ19に含まれる内容の要旨
P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 20 9/1/07 5:19:16 pm
ページ20に含まれる内容の要旨
Verpackungsinhalt OmniView CAT5e Patch-Kabel, 1,80 m Installations- Quad-Bus Server- (A3L791x06-BLU) anleitung Schnittstellenmodul, USB (F1DW101AeaAU) Verpackungsinhalt 21 P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 21 9/1/07 5:19:17 pm
