ページ1に含まれる内容の要旨
VP100 v2 & VP150 v2 - CENTER CHANNEL SPEAKER
®
Quick Setup Guide
HAUT-PARLEURS CENTRAUX VP100 v2 & VP150 v2
Guide d’installation rapide
Center Channel / Haut-parleur central
ページ2に含まれる内容の要旨
® Bienvenue Welcome Every member of our Axiom team, myself included, is pleased Chaque membre de notre équipe Axiom (y compris moi- that you have decided on one of our products. We have all même) est enchanté que vous ayez fixé votre choix sur l’un worked hard to bring the highest level of satisfaction to de nos produits. Nous avons travaillé d’arrache pied pour your audio experiences, and will continue to work hard vous procurer le plus haut niveau de satisfaction possible to make every Axi
ページ3に含まれる内容の要旨
AXIOM QUICK-START SPEAKER SETUP INSTALLATION RAPIDE DES ENCEINTES AXIOM VP100 v2 VP150 v2 We at Axiom are delighted with your choice of Axiom Speakers. To Merci d’avoir choisi des enceintes Axiom. Pour obtenir le get the best sound from your new Axioms, please read and follow meilleur rendement de vos nouvelles enceintes, veuillez suivre these simple steps. ces étapes. Placement Positionnement Ideally, locate your center-channel speaker on top of your TV. The Idéalement, installez votre enc
ページ4に含まれる内容の要旨
AXIOM QUICK-START SPEAKER SETUP INSTALLATION RAPIDE DES ENCEINTES AXIOM The Cables Les Câbles Examine your speaker cables. On the ends, there may be Examinez vos câbles de haut-parleur. Il y aura peut-être à spade lugs or banana plugs, each one color-coded red or black chaque extrémité des cosses à fourche ou des fiches banane. like your speaker binding posts to help you identify the red and Chacune est codée rouge ou noir, comme les bornes de vos black (positive and negative) wires on eac
ページ5に含まれる内容の要旨
AXIOM QUICK-START SPEAKER SETUP INSTALLATION RAPIDE DES ENCEINTES AXIOM ● Bare Wire Fil Dénudé Step 3 / Étape 3 Insert bare end of wire through exposed hole on binding post. Ensure postive wire from Amp is in red connector. Step 1 / Étape 1 Insérez l’extrémité dénudée du fil à travers le Bare ends of speaker wire. trou exposé sur la borne d’attache. Extrémités dénudées des fils d’enceinte. Assurez-vous que le fil positif en provenance de l’amplificateur est dans le connect
ページ6に含まれる内容の要旨
AXIOM QUICK-START SPEAKER SETUP INSTALLATION RAPIDE DES ENCEINTES AXIOM Fine-tuning the Sound Peaufinage de la Sonorité If dialogue intelligibility is a problem, especially if the VP center Si vous avez de la difficulté à bien entendre les dialogues, channel is on a shelf below the TV, flip the speaker so the front tilts particulièrement si l’enceinte centrale VP est située sur une up somewhat. Check your receiver set-up menu and increase the étagère sous le téléviseur, inclinez légèrement
ページ7に含まれる内容の要旨
ACCESSORIES ACCESSOIRES Banana Plugs (Spring or Locking) Fiches banane These high-quality gold-plated single and dual banana plug / Ces fiches banane de haute qualité et plaquées or sont cable adaptors are topped by five-way binding posts and avail- chapeautées par des bornes d’attache à cinq voies. Elles sont able in two versions, locking and spring. offertes en configuration simple ou double avec un choix de mécanisme à ressort ou à verrou. Bulk Speaker Cable Le câb
ページ8に含まれる内容の要旨
® Axiom Audio Head Office 2885 Highway 60 Siège Social Axiom Audio Dwight, ON Canada P0A 1H0 Toll Free (North America) 1-866-244-8796 Sans Frais (Amérique du Nord) 1-888-249-9143 Worldwide • International 1-705-635-3090 Email • Courriel: info@axiomaudio.com www.axiomaudio.com For further infomation about your product, please see our Manual Index at: www.axiomaudio.com/manual_index.html Pour des renseignements complémentaires sur votre produit, consultez notre index de manuel au:
