ページ1に含まれる内容の要旨
™
ADP Surround / Rear Speakers
™
®
Thank you for choosing Paradigm Reference ADP Surround/ Rear
speakers and congratulations! You are about to hear the difference
these state-of-the-art high-end speakers will make in your music and
home theater system.
These speakers are the product of countless hours of comprehensive
research and development and will reward you with superior high-end
sound for many years.
To achieve all of the exceptional sound they are capable of providing
requires care in ins
ページ2に含まれる内容の要旨
RECYCLING AND REUSE GUIDELINES (Europe) DIRECTIVES EUROPEENNES SUR LE RECYCLAGE ET LE TRAITEMENT DES DECHETS In accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive effective August Dans le respect de la directive WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment) mise en place par les institutions Européennes à compter du 13 Août 13, 2005, we would like to notify you that our speakers may contain regulated materials which, upon disposal, require 2005, nous s
ページ3に含まれる内容の要旨
TABLE OF CONTENTS Speaker Placement and Connection About Surround/Rear Speakers . . 4 Fine Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 (Pictorial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Room Acoustics . . . . . . . . . . . . . . 5 Troubleshooting Guide . . . . . . . . 6 Your New Speakers . . . . . . . . . . . 3 Speaker Placement . . . . . . . . . . . . 5 Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . 7 Preventing Speaker Damage . . . 3 Speaker Connection . . . . . . . . . . . 5 SPEAKER PLACEMEN
ページ4に含まれる内容の要旨
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 2
ページ5に含まれる内容の要旨
YOUR NEW SPEAKERS Break-In Speaker Grilles ® ® Although Paradigm Reference speakers sound great “out of the carton,” All Paradigm Reference speakers are meant to be played with their they will sound even better once they are “broken in.” Allow them to play grilles on. The grilles are designed to eliminate edge diffraction—the for several hours before you begin any critical listening. sound reflections that occur at the outer edges of the front of the enclosure which interfere with the drivers’ p
ページ6に含まれる内容の要旨
ABOUT SURROUND/REAR SPEAKERS MUSIC AND HOME THEATER … where do Surround and Rear speakers fit in? 5 Front Speakers ( ) reproduce dialog, sound effects and much of the music. 1 Subwoofer ( ) handles deep bass, giving dynamic power to low- frequency effects in movies and the bass content in music. 2 Center Speaker ( ) reproduces dialog, sound effects and music. It can 4 5 1 2 1 4 3 be placed on top of a TV (or behind a perforated screen in a front-projection system). If used with a di
ページ7に含まれる内容の要旨
ROOM ACOUSTICS ® All Paradigm Reference speakers are designed to provide superior high-end of such items can result in a somewhat dull sound. The same room sound in a wide variety of domestic settings. However, it is important to without any soft furnishings can produce a bright overall sound. The note that listening room construction, dimensions and furnishings all play a typical quantity of soft furnishings found in most living situations provides part in the quality of sound you ultimately ac
ページ8に含まれる内容の要旨
Other Connection Options IMPORTANT! When bi-amping, always use amplifiers with identical gain. If uniform gain is not maintained, the speaker system’s frequency DO NOT attempt to bi-wire or bi-amplify unless you balance will be incorrect when horizontally bi-amped; and when vertically have removed the jumper bars. bi-amped the speaker-to-speaker balance will be incorrect. To prevent problems, use identical amplifiers (Brand and Model), in identical operating Standard Connection for Speakers with
ページ9に含まれる内容の要旨
LIMITED WARRANTY ® Paradigm Reference speakers covered in this manual are warranted to be Owner Responsibilities: and remain free of manufacturing and/or material defects for a period of � Provide normal/reasonable operating care and maintenance five (5) years from the date of original purchase. Within the time � Provide or pay for transportation charges for product to service facility period specified, repair, replacement or adjustment of parts for manufac- turing and/or material defects will
ページ10に含まれる内容の要旨
MC Enceintes ADP ambiophoniques / arrière MC Félicitations! Nous vous remercions d'avoir choisi les enceintes ADP MD ambiophoniques/arrière de Paradigm Reference! Vous allez entendre la différence que confèrent ces enceintes de pointe haut de gamme à votre système audio ou de cinéma maison. MD MD Les enceintes Paradigm Reference sont le produit d'innombrables heures de recherche et de développement approfondis et vous fourniront un MD son haut de gamme de qualité supérieure pendant de nombreus
ページ11に含まれる内容の要旨
TABLE DES MATIÈRE Positionnement et raccordement À propos des enceintes Raccordement des enceintes . . . . . 12 des enceintes (figures) . . . . . . . . . . . 1 ambiophoniques/arrière . . . . . . . . . 10 Réglage fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vos nouvelles enceintes . . . . . . . . . 9 Votre salle d’ecoute . . . . . . . . . . . . . 11 Guide de diagnostic . . . . . . . . . . . . . 13 Pour eviter d’endommager Positionnement des enceintes . . . . 11 Garantie limitée . . . . . . .
ページ12に含まれる内容の要旨
Il y a une limite! La bonne puissance Bien qu’un amplificateur plus puissant soit plus sûr, il existe une limite à La plage de puissance nominale donne une idée des puissances d’entrée MD la puissance que peut supporter l’enceinte. Au-delà de cette limite, l’enceinte minimum et maximum des enceintes Paradigm Reference. Il est subira des dommages. Il faut donc faire attention! À volume élevé, les recommandé d’utiliser un amplificateur dont la puissance nominale commandes des basses/aigues (bass/
ページ13に含まれる内容の要旨
Fig. (b) Fig. (e) Fig. (a) Fig. (c) Fig. (d) Ambiophonie d’une Enceintes ambiophoniques Enceintes ambiophoniques Enceintes ambiophoniques Enceintes ambiophoniques MC MC MC à rayonnement avant et arrière à réverbération ADP salle de cinéma à réverbération ADP et arrière à réverbération ADP Configuration 7.1 Configuration 5.1 Configuration 6.1 « C’est comme être au cinéma, sauf que le son est de bien meilleure qualité » MD – Nicholas Bedworth, The Perfect Vision, au sujet des enceintes Paradi
ページ14に含まれる内容の要旨
RACCORDEMENT DES ENCEINTES ÉTEINDRE le ou les amplificateurs avant de raccorder les Bi-câblage et Bi-amplification enceintes. Ceci évitera les dommages pouvant résulter d’un Le retrait des barrettes de court-circuit donne accès à chacune des court-circuit accidentel des câbles des enceintes. plages de fréquences de l’enceinte, ce qui permet les deux autres options de raccordement suivantes : Pour une reproduction sonore optimale, il importe d’utiliser des câbles de haute qualité. Le tableau ci-
ページ15に含まれる内容の要旨
RÉGLAGE FIN Une fois que les enceintes sont positionnées dans la pièce et que les distances En ce qui concerne les enceintes ambiophoniques et arrière, des modifications et la calibration des niveaux des haut-parleurs ont été réglées à l’aide du pourraient être nécessaires selon le programme multicanaux donné de processeur ou du syntoniseur audiovisuel, un réglage fin peut s’imposer. musique ou de film. Au besoin, régler les niveaux du processeur ou du MD Puisque les enceintes Paradigm Referenc
ページ16に含まれる内容の要旨
® www .paradigm.com © PARADIGM ELECTRONICS INC. 060607 PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE
