Sony SS-RX900Dの取扱説明書

ページ1に含まれる内容の要旨

3-866-880-11(1)
Speaker System
SS-RX900D
©1999 by Sony Corporation

ページ2に含まれる内容の要旨

English Français Precautions Précautions • Before connecting, turn off the amplifier • Avant d’effectuer les connexions, mettez to avoid damaging the speaker system. l’amplificateur hors tension pour éviter d’endommager les enceintes. • If the +/– connection is incorrect, the bass tones seem to be missing and the position • Si les bornes +/– ne sont pas raccordées of the instruments becomes obscure. correctement, les tonalités basses sembleront absentes et la position des instruments sera confus

ページ3に含まれる内容の要旨

Deutsch Svenska Zur besonderen Att observera Beachtung • Slå av strömmen till förstärkaren före högtalarnas anslutning för att skydda • Schalten Sie vor dem Anschließen den högtalarna mot skador. Verstärker aus, um eine Beschädigung • När anslutningarna till plus- och des Lautsprechersystems zu vermeiden. minusuttagen kastas om, resulterar det i • Bei falschem +/– Anschluß scheinen die basförlust och i felaktig placering av Bässe zu fehlen und die Stereoortung ist instrumentala toner i musiken.

ページ4に含まれる内容の要旨

Рóññêèé яçûê Оáùèå óêàçàíèя • Пåðåä ñîåäèíåíèåì ñèñòåìû îòêëþ÷èòü óñèëèòåëü âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèя ñèñòåìû. • В ñëó÷àå íåïðàâèëüíîãî âûïîëíåíèя ïëþñîâûõ è ìèíóñîâûõ ñîåäèíåíèé íèçêî÷àñòîòíûå çâóêè ìîãóò ïðîïàäàòü, è èç-çà ýòîãî ïðîñòðàíñòâåííîå ðàñïîëîæåíèå èíñòðóìåíòîâ íå ðàñïîçíàåòñя яñíî. Тåõíè÷åñêàя õàðàêòåðèñòèêà Аêóñòè÷åñêàя ñèñòåìà 3-êàíàëüíàя, 5-ãðîìêîãîâîðèòåëüíàя, òèïà íèçêî÷àñòîòíîãî çâóêîîòðàæåíèя Гðîìêîãîâîðèòåëè Дëя íèçêèõ ÷àñòîò: äèàìåòðîì 15 ñì, êîíè÷åñêîãî òèïà x 2 Дëя âûñîêèõ