ページ1に含まれる内容の要旨
®
Setup
Alesis
Installation ProActive 5.1
Instalación
ページ2に含まれる内容の要旨
IMPORTANT SAFETY INFORMATION CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD ’ • Read these instructions. audio line out jack of the computer or of an Thank you for purchasing Alesis’s ProActive 5.1 multimedia speaker system. We’ve worked hard to ® ® ® audio device. • Keep these instructions. meet the rigid standards of THX and have included the latest Dolby Digital and DTS technologies in • Protect the power cord from being walked on order to give you a superior digital audio experience for your PC, gaming, or
ページ3に含まれる内容の要旨
Please take a few minutes to read this manual before setting up your ProActive 5.1 system. It will Setting up your ProActive 5.1system: help you optimize your listening experience. Satellite speakers Before attaching the cables, position two satellite For your safety, set up the entire system before plug- speakers on either side of your computer monitor ging it into a power source. Important: or television about the same distance from each other as from you. Angle them to face you. Place the
ページ4に含まれる内容の要旨
™ Position the Digital SoundTouch Control Center where it is easy to reach. Important: Only use the ProActive 5.1 satellites with the ProActive 5.1subwoofer. The system is not designed to be used with any other speakers. Connecting the speakers: ™ Connecting the Digital SoundTouch Control Center: Once you have positioned the speakers, connect them to the subwoofer. Two 6’ lengths and ™ Attach the D-sub cable from the Digital SoundTouch Control Center to the subwoofer and tighten the three 15’ le
ページ5に含まれる内容の要旨
• 6-channel pro-audio sound card: These cards usually have an umbilical with female RCA phono outputs that will connect directly to the ProActive 5.1 RCA phono via the 3.5mm Testing Your Speakers: ™ input adapters that plug into the rear of the Digital SoundTouch Control Center. Plug the power cord into a wall outlet and turn on the master power switch on the back of the subwoofer. • 6-channel sound card: Connect the orange, black, and green plugs to the Digital ™ SoundTouch Control Center a
ページ6に含まれる内容の要旨
Utilizing Your Alesis ProActive 5.1 Speaker System: ™ Surround Delay—The surround delay setting allows you to adjust the delay of the rear speakers The Digital SoundTouch Control Center gives you easy access to the numerous features of the ProActive 5.1 system. You can also access these features from the wireless remote control. to accommodate your rear speaker placement. ® Dimension (Dolby Pro Logic II Music only)—Use this setting to adjust the signal toward either the 1 LCD display front or re
ページ7に含まれる内容の要旨
Technical Specifications CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Subwoofer amplifier power: 185 Watts at 10% Clipping THD (total harmonic distortion) at 100Hz long term RMS into 8 ohms • Satellite amplifier power: 5 x 53 Watts at 10% Clipping THD (total harmonic distortion) at 1KHz long term RMS into 8 ohms ATTENTION • System sound pressure level (SPL): >115dB RISQUE D'ELECTROCUTION • System acoustic frequency response: 35Hz to 20KHz • Veuillez lire ces instructions. • Evitez de marcher sur le cor
ページ8に含まれる内容の要旨
Consacrez quelques minutes à la lecture de ce manuel avant d’installer le système Z-680, afin d'optimiser votre expérience audio. Pour votre propre sécurité, installez le système complet avant de le brancher sur une source d’alimentation Important: électrique. Vous venez d’acheter le système de haut-parleurs multimédia Logitech® Z-680 et nous vous en 1. Caisson de basses félicitons. Nous avons travaillé avec acharnement pour respecter les normes strictes de la certification 1 2. Haut-parleurs s
ページ9に含まれる内容の要旨
Installation du système ProActive 5.1: Télécommande numérique SoundTouch™ Placez la télécommande numérique SoundTouch™ de manière à ce qu'elle soit facilement Haut-parleurs satellites accessible. Avant d’installer les câbles, placez un haut-parleur satellite de chaque côté de l’écran de votre Connexion des haut-parleurs: ordinateur ou de votre téléviseur, en conservant Lorsque les haut-parleurs sont en place, connectez-les au caisson de basses. Deux câbles de entre eux la même distance que celle
ページ10に含まれる内容の要旨
déphasée. Ce type de fonctionnement n’endommage pas le système, mais la clarté sonore et la Connexion numérique puissance des graves seront réduites. Si votre carte son possède une prise de sortie numérique, vous pouvez l'utiliser pour la connexion avec la télécommande numérique SoundTouch™. Celle-ci prend en charge une Important: utilisez les haut-parleurs satellites ProActive 5.1 uniquement avec le caisson de bass- connexion optique ou coaxiale. Consultez la documentation de votre carte son po
ページ11に含まれる内容の要旨
une connexion numérique appropriée à votre lecteur. 4Utilisation des haut-parleurs Logitech Z-680 La télécommande numérique SoundTouch™ permet d’accéder facilement aux nombreuses Lecteur audio portable fonctions du système Z-680, qui sont également accessibles depuis l'autre télécommande. Pour utiliser un lecteur audio portable (comme un lecteur CD ou MP3 personnel) avec le 1 système Z-680, branchez-le dans la prise d'entrée auxiliaire sur la partie avant de la Ecran à cristaux liquides télécom
ページ12に含まれる内容の要旨
Spécifications techniques INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Puissance de l'amplificateur du caisson de basses: 185 watts à 10% de distorsion harmonique totale (THD) d'écrêtage et 100 Hz de RMS long terme en 8 ohms • Puissance de l'amplificateur des haut-parleurs satellites: 5 x 53 watts à 10% de distorsion harmonique totale (THD) d'écrêtage et 1 KHz de RMS long terme en 8 ohms ATENCIÓN • Niveau de pression sonore du système (SPL): >115 dB RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA • Réponse en fréquence acoustique
ページ13に含まれる内容の要旨
Dedique unos minutos a leer este manual antes de iniciar la instalación del sistema Z-680. Le ayudará a optimizar la experiencia de la audición. Por su propia seguridad, conecte los diversos com- ponentes del sistema antes de conectarlo a una Importante: fuente de alimentación. 1. Subwoofer Gracias por la compra del sistema de altavoces multimedia Logitech® Z-680. Nos hemos esforzado al 2. Altavoces satélite máximo para cumplir con la rígida norma THX® y hemos incluido las tecnologías Dolby® Di
ページ14に含まれる内容の要旨
Instalación del sistema Z-680: Centro de control digital SoundTouch™ Coloque el centro de control digital SoundTouch™ de manera que se tenga fácil acceso a él. Altavoces satélite Antes de conectar los cables, coloque dos altavoces Conexión de los altavoces satélite uno a cada lado del monitor del ordenador o Una vez colocados los altavoces, conéctelos al subwoofer. Se incluyen dos cables de altavoz de 1,8 televisor y, aproximadamente, a la misma distancia metros (para altavoces satélite frontale
ページ15に含まれる内容の要旨
“fuera de fase”. Si bien no se ocasionará ningún daño al sistema, el sonido tendrá menos claridad y sonido. los graves disminuirán. • Tarjeta de sonido de 4 canales: Conecte los conectores verde y negro al centro de control Importante: utilice los altavoces satélite Z-680 sólo con el subwoofer Z-680. El sistema no se ha digital SoundTouch™. conecte el conector verde al conector frontal de la tarjeta de sonido y diseñado para usarse en conjunción con otros altavoces. el conector negro al conector
ページ16に含まれる内容の要旨
encendido situado en la parte posterior del subwoofer. Disfrute del sistema de altavoces Z-680 de Logitech: 4 El centro de control digital SoundTouch™ ofrece fácil acceso a las numerosas funciones del Acceda a la función de prueba del altavoz pulsando el botón de prueba en el control remoto sistema Z-680. También es posible acceder a estas funciones a través del control remoto inalámbrico. Un tono de prueba recorrerá todos los altavoces. En una posición de audición normal, inalámbrico. utilice l
ページ17に含まれる内容の要旨
Especificaciones técnicas • Potencia del amplificador del subwoofer: 185 vatios a 10% de clipping de distorsión armónica total (THD) a 100 Hz de RMS a largo plazo en 8 ohmios • Potencia del amplificador satélite: 5 x 53 vatios a 10% de clipping de distorsión armónica total (THD) a 1 KHz de RMS a largo plazo en 8 ohmios • Nivel de presión de sonido del sistema (SPL): >115 dB • Respuesta de frecuencia acústica del sistema: 35 Hz a 20 KHz • Distorsión del sistema: mejor que distorsión armónica tota
ページ18に含まれる内容の要旨
Caution: Changes or modifications not Attention: toutes modifications ou tous expressly approved by Logitech Inc. changements effectués sans l'accord could void the user’s authority to operate exprès de Logitech Inc. pourraient Declaration of Conformity Declaration of Conformity the equipment. annuler le droit de l'utilisateur à utiliser 9/16/02 16/09/02 Logitech Inc. Logitech Inc. 6505 Kaiser Drive 6505 Kaiser Drive Fremont, CA 94555-3614 Fremont, CA 94555-3614, Etats-Unis Phone: (510) 795-8500
ページ19に含まれる内容の要旨
Precaución: La realización de cualquier cambio o modificación no autorizado expresamente por Logitech Inc. podría Declaration of Conformity anular los derechos del usuario para 16/09/02 Logitech Inc. 6505 Kaiser Drive Fremont, CA 94555-3614, EE UU Teléfono: (510) 795-8500 Fax: (510) 792-8901 www.logitech.com utilizar el equipo. Declaramos, bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que los siguientes productos cumplen con Divulgación FCC: ©2002 Logitech. All rights reserved. marques déposées de Dig
