ページ1に含まれる内容の要旨
DCS 6000
User Manual
Digital Conference System
CU 6005/6010/6011 Central Unit
Central Unit for series DCS 6000 Voting Units, Conference
Units, Interpreter Units, Ambient Noise Microphone, Channels
Selectors and Audio Output Units
Danish Interpretation Systems DIS
ページ2に含まれる内容の要旨
Danish Interpretation Systems User Manual Copyright © 2007 DIS CU6005 6010 6011 REV V.DOC 16-07-2007 No part of this publication may be reproduced or utilised in any form or by any means without permission in writing from the publisher.
ページ3に含まれる内容の要旨
Danish Interpretation Systems User Manual List of Contents System settings ..............................................23 List of Contents..................................................... 3 Normal Operation ..........................................23 Important .............................................................. 5 System Setup........................................................24 Compliancy........................................................ 5 General guidelin
ページ4に含まれる内容の要旨
Danish Interpretation Systems User Manual Microphone conference system with 3+1 ch. Appendix ..............................................................36 interpretation & IR, CU 6005........................ 32 Technical appendix..........................................36 Microphone conference system with 15+1 ch. Cabling...........................................................36 interpretation & IR, CU 6010........................ 32 Accessories (not supplied) .................
ページ5に含まれる内容の要旨
Danish Interpretation Systems User Manual Important The equipment must be connected to earth Compliancy Warning – To reduce the risk of fire or electric The equipment has been tested and found to comply shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. with the limits of the following standards for digital devices: Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as • EN55103-1 (Emission) vases, shall be placed on the apparat
ページ6に含まれる内容の要旨
Danish Interpretation Systems User Manual To avoid moisture condensations do not install the Warranty unit where the temperature may rise rapidly. When installing the unit inside a 19” rack, observe The unit is minimum covered by 12 months that the rack is properly ventilated. The maximum warranty against defects in materials or work- allowed temperature inside the rack is 40 °C. manship. Cleaning & Repacking To keep the cabinet in its original condition, periodically clean it with
ページ7に含まれる内容の要旨
Danish Interpretation Systems User Manual Description of the DCS 6000 system • Added functionality and comprehensive Features features provided by SW 6000 software package running on PC The DCS 6000 system has the following main features: RS232/RS422 connection on CU 6005/6010/6011 for external operation of the • Fully digital system of a PC or control system such as AMX or Crestron • Excellent sound quality The SW 6000 is an optional software package, • “State of the Art” ful
ページ8に含まれる内容の要旨
Danish Interpretation Systems User Manual Conference equipment and channel System components selectors The CU 6005/6010/6011 Central Unit supports all CS 6032F V/H Channel Selector (flush mounted) available units in the DCS 6000 series: DC 6990P Conference Unit (portable) with touch screen Central equipment etc. DM 6010P Conference Unit (portable) DM 6060P Conference Unit (portable) with EX 6010 Extension Unit one built-in channel selector PS 6000 Power Supply CM/DM 6070P Confe
ページ9に含まれる内容の要旨
Danish Interpretation Systems User Manual Operating instructions • Delayed switching on of power to the four CU 6010 Central Unit chains, to minimise the total ‘in-rush’ current on the Mains supply. General description • Designed in a standard 2HE 19” cabinet. The CU 6010 Central Unit for the DCS 6000 is the • Functionality on the CU 6010 depends on the heart of the system. One CU 6010 is needed in each Feature License uploaded into the unit. DCS 6000 system. The CU 6010 consist o
ページ10に含まれる内容の要旨
Danish Interpretation Systems User Manual User Controls, indications & connectors Front plate layout The front plate layout of the CU 6010 Central Unit consists of a large illuminated LCD display and 8 buttons for setting up/controlling the system: Details of display -Audio Control -Delegate setup -Interpreter setup -Units info MENU ENTER The Fault LED will always light up some seconds Front plate controls after the unit is switched on caused by the delayed The CU 6010 Centra
ページ11に含まれる内容の要旨
Danish Interpretation Systems User Manual Buttons ‘-‘ The buttons below and to the left of the display are The dash symbol (‘-‘) preceding a line of text used when stepping through the different menus identifies a submenu or a changeable parameter. and for setting up the system: The submenu or parameter can be selected by pressing the corresponding select button. • Four select buttons ‘>’ Four buttons placed on the left-hand side of the display. Each button is associated wi
ページ12に含まれる内容の要旨
Danish Interpretation Systems User Manual Back Panel Layout Interpreter sets for those languages have to be Back Panel Connectors connected to Chain B1 or B2. Mains Power connector Chain B1 & B2 Connection for mains power. See specs. RJ45 connector, 2 pieces Analog Audio Line input DCS-LAN connectors for connection to DM/CM XLR Input connector. 6xxx, IS 6032, IS 6132, CS 6032, EX 6010, AO 6004/6008 etc. For connecting Interpreter Sets for For connection of external L
ページ13に含まれる内容の要旨
Danish Interpretation Systems User Manual A selection is made in the Main menu by scrolling The Audio Control menu comprises the following through the menu items with the Up/Down buttons, complete list of adjustment items: and pressing the Select button associated with the Loudspk volume desired menu item. When scrolling through the menu items, the Main menu wraps around the list of This is the Master Loudspeaker volume, the audio menu items, i.e. passing the last menu item makes
ページ14に含まれる内容の要旨
Danish Interpretation Systems User Manual Values: {Auto, Manual, FIFO, VOX}: Delegate setup The “Delegate setup” menu comprises the • Auto (or Automatic) mode allows for the following entries: microphone units to be switched on immediately upon pressing the microphone • Max Speakers ON/OFF button. • Max. Requests • Operation Mode This is indicated by a red light in the • Voice Detection ‘Speak’ lamp in the microphone unit. Pressing the microphone ON/OFF button • Auto Off Setup
ページ15に含まれる内容の要旨
Danish Interpretation Systems User Manual More delegates will be put in the request but 3 flashes in the green LED will indicate, that the queue when they press their ON/OFF maximum number has been reached. buttons, until the maximum of requests is It is similar for Chairman units if the number of reached. Their green ‘Request’ lamps will open units (Chairman and Delegate) has reached the light up steadily. number specified in the setting “Max. Total When one of the turned ON microp
ページ16に含まれる内容の要旨
Danish Interpretation Systems User Manual This setting is used to set the time from the delegate When set to 0 value no interpretation channels are stops talking until the microphone turns off. The present in the system. Only ‘Floor’ sound will be default value is 4 sec. present Channel 0 will always give the original audio Auto Off Setup (floor). This menu point has two settings: Language setup • Auto Off The “Language setup” menu will show the number • Auto Off time of chan
ページ17に含まれる内容の要旨
Danish Interpretation Systems User Manual • Complete Lock Transmission of ambient noise rather than transmitting no sound at all is a desirable feature With this setting an interpreter cannot switch on his from listeners attending the meeting via microphone to any occupied interpreter channel. headphones. The ambient noise indicates to the This is the default setting. listeners, that there is no speaking activity going on, and this information is very nice to have, when • No Lock
ページ18に含まれる内容の要旨
Danish Interpretation Systems User Manual The Chain info menu displays information to the The “Input mode” defines whether the ASCII user about units connected to the CU. The communication via RS232/RS422 is protected by information is divided into Chain A, Chain B and CRC check or not. total. Found units are connected units, where the By protecting the communication (“Protected”), the communication is maintained, and expected units risk of faulty communication via RS232/RS422 is com
ページ19に含まれる内容の要旨
Danish Interpretation Systems User Manual The load is aborted with the Menu button and When switching the power to the CU 6010 OFF and accepted with the Enter button. In both cases, the then ON, the last saved setting will also be loaded. menu system returns to the Main menu. Delete configuration Save configuration The “Delete configuration” item brings the user to If the “Save configuration” item is chosen this the Delete configuration confirmation display: confirmation display
ページ20に含まれる内容の要旨
Danish Interpretation Systems User Manual The user returns to the main menu by pressing This screen is the standard screen showed at normal either the Menu button or the Enter button. use. This screen is automatically shown if no buttons is pressed in 2 minutes. The function of this screen is explained in the section Audio Control Normal Operation menu. Powering up Use with SW 6000 Switch on power at the CU 6010. After powering Please refer to the SW 6000 manuals. up, the display o
