ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Integrated Amplifier PM5004
ページ2に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS n IMPOTANT SAFETY FCC INFORMATION (For US customers) 1. PRODUCT INSTRUCTIONS CAUTION This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject 1. Read these instructions. to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful 2. Keep these instructions. RISK OF ELECTRIC SHOCK interference, and (2) this product must accept any interference received, 3. Heed all warnings. DO NOT OPEN including interference that may ca
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL n CAUTIONS ON INSTALLATION n NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN • Avoid high temperatures. • Eviter des températures élevées. • Evite altas temperaturas. Allow for suffi cient heat dispersion when Tenir compte d’une dispersion de chaleur Permite la sufi ciente dispersión del calor cuando installed in a rack. suffi sante lors de l’install
ページ4に含まれる内容の要旨
Getting started Getting started Basic connections Basic operation Advanced connections Advanced operation Troubleshooting Specifi cations Explanation terms Index ENGLISH Getting started Thank you for purchasing this MARANTZ product. To ensure proper operation, please read this owner’s manual carefully before using the product. Accessories After reading the manual, be sure to keep it for future reference. Check that the following parts are supplied with the product. Contents q Owner’s manual ....
ページ5に含まれる内容の要旨
ENGLISH Main features Current feedback amplifi er Tone control function This unit uses a high-speed current feedback amplifi er circuit for This unit has a tone control function for adjustment of bass (low its preamplifi er and power amplifi er so that signals from the Super frequency) and treble (high frequency) sound to produce your Audio CD player can be amplifi ed with high fi delity. The high-speed preferred tone (vpage 9). current feedback amplifi er reproduces a natural sound space. LOUDNES
ページ6に含まれる内容の要旨
Getting started Getting started Basic connections Basic operation Advanced connections Advanced operation Troubleshooting Specifi cations Explanation terms Index ENGLISH Cautions on handling About the remote control • Before turning the power switch on Operating range of the remote control Inserting the batteries Check once again that all connections are correct and that there are no problems with the connection cables. operate the remote control while pointing it at the remote sensor. • Powe
ページ7に含まれる内容の要旨
ENGLISH Part names and functions For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). Front panel Rear panel qw e r t y u Q4 Q3 Q2 Q1Q0 o i qwert y u i oQ Q0 Q1 2 q Power switch (ON/OFF) ······························· (8) Q1 SPEAKERS A/B switches/indicators ·········· (9) q PHONO input connectors ···························· (7) i Speaker system terminals (SPEAKER SYSTEMS) ······························ (6, 7) w Power indicator (STANDBY) ······················· (8) Q2 TR
ページ8に含まれる内容の要旨
Getting started Getting started Basic connections Basic operation Advanced connections Advanced operation Troubleshooting Specifi cations Explanation terms Index ENGLISH Part names and functions Remote control You can use the supplied remote control to operate this unit and Marantz n CD operation n DVD operation audio components such as CD players, tuners, DVD players, and tape q Operation Operation decks. See “Operating Marantz audio components”(vpage5). Function Function buttons buttons q
ページ9に含まれる内容の要旨
ENGLISH Basic connections NOTE Connecting the audio equipment • Do not plug in the power cord until all connections have been completed. Cautions on playing SA(Super Audio) sources: • When making connections, also refer to the operating instructions When regular speakers not compatible with SA sources (DVD Audio discs, Super Audio CDs and other sources, including treble components of the other components. above the audible range), set the properties of the player (DVD Audio player, Super Audi
ページ10に含まれる内容の要旨
Getting started Basic connections Basic operation Advanced connections Advanced operation Troubleshooting Specifi cations Explanation terms Index ENGLISH Connecting the speakers Connecting players Speaker connections A turntable with an MM type cartridge can be connected to this unit. To use an MC cartridge, please install a step-up transformer. • The same signal is output from the SPEAKERS A and B terminals. • If humming or other noise is generated when the ground wire is connected, disco
ページ11に含まれる内容の要旨
ENGLISH Connecting the power cord Basic operation Wait until all connections have been completed before connecting the power cord. Symbols used to indicate buttons in this manual Before use To household power outlet (AC 120 V, 60 Hz) Button located on both the main unit and Turn the VOLUME all the way down. the remote control BUTTON 1 Button only on the main unit
ページ12に含まれる内容の要旨
Getting started Basic connections Basic operation Advanced connections Advanced operation Troubleshooting Specifi cations Explanation terms Index ENGLISH Starting playback Using headphone set Plug headphones into PHONES jack. Use either or [INPUT d,f] to Direct playback using a source audio • To listen with headphones, turn speaker output OFF. 1 select an input source you want for playback. component The input indicator for the selected source lights. GSelectable sourcesH Sin
ページ13に含まれる内容の要旨
ENGLISH Advanced connections Connecting the remote control jacks When you use this unit connected to Marantz audio components, it sends control signals to operate each component. n Connection Use the remote connection cable (supplied with a Marantz audio component you want to connect) to connect the REMOTE CONTROL OUT terminal of this unit to the REMOTE CONTROL IN terminal of the component to be connected. n Setting Set the remote control switch located on the rear panel of the connected audi
ページ14に含まれる内容の要旨
Getting started Basic connections Basic operation Advanced connections Advanced operation Troubleshooting Specifi cations Explanation terms Index ENGLISH Advanced operations Remote control settings Setting remote control codes • When you connect a remote control receiver unit (purchased This unit and its supplied remote control are equipped with three sets Setting remote control codes for this unit separately) to the REMOTE CONTROL IN terminal of this unit, use of remote control codes. When two
ページ15に含まれる内容の要旨
ENGLISH Troubleshooting If a problem occurs, fi rst check the following: 1. Are the connections correct? 2. Is the unit being operated as described in the owner’s manual? 3. Are the other components operating properly? If this unit does not operate properly, check the items listed in the table below. If the problem persist there may be a malfunction. In that case, disconnect the power immediately and contact your retail outlet. Symptom Cause Countermeasure Page Power is not turned on. • The power
ページ16に含まれる内容の要旨
Getting started Basic connections Basic operation Advanced connections Advanced operation Troubleshooting Specifi Specifi cations cations Explanation terms Index ENGLISH Specifi cations • RMS Power output Dimensions (unit: inch (mm)) (20 Hz – 20 kHz simultaneous drive of both channels): 35 W x 2 (8 Ω load) 45 W x 2 (4 Ω load) • Total harmonic distortion (20 Hz – 20 kHz simultaneous drive of both channels, 8 Ω load): 0.05 % • Output band width (8 Ω load, 0.06%): 10 Hz – 30 kHz • Frequency respon
ページ17に含まれる内容の要旨
ENGLISH Explanation terms Index P v A Protection Circuit Adjusting the tone ················································ 9 This is a function to prevent damage to components Adjusting the volume ··········································· 9 within the power supply when an abnormality such as an overload or excess voltage occurs for any v B reason. BALANCE ························································· 4, 8 In this unit, the power indicator blinks and the unit Banana plug ····
ページ18に含まれる内容の要旨
ページ19に含まれる内容の要旨
D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10502 126M
