ページ1に含まれる内容の要旨
PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
n Types of manual supplied and how to view them / Types de manuels fournis et manière de les consulter /
Tipos de manuales suministrados y cómo visualizarlos / Tipos de manuais fornecidos e como os visualizar
Getting Started (This manual) / (Ce manuel) / (Este manual) / (Este manual)
• Explains from how to install, connect, and set up the 5.1-channel speakers to how to easily enjoy the home theatre system.
Read this fi rst.
AV SURROUND RECEIVER
• Ce manuel e
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS n IMPORTANT SAFETY FCC INFORMATION (For US customers) INSTRUCTIONS 1. PRODUCT CAUTION This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject 1. Read these instructions. RISK OF ELECTRIC SHOCK to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful 2. Keep these instructions. interference, and (2) this product must accept any interference received, DO NOT OPEN 3. Heed all warnings. including interferenc
ページ4に含まれる内容の要旨
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS n CAUTIONS ON INSTALLATION n NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO / PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION NOTAS SOBRE A UTILIZAÇÃO EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS AVISOS PRECAUÇÕES DE INSTALAÇÃO • Avoid high temperatures. • Eviter des températures élevées. • Evite altas temperaturas. • Evite temperaturas altas. Allow for suffi cient heat dispersion Tenir compte d’une dispersion Permite la sufi ci
ページ5に含まれる内容の要旨
Conexión Preparación Confi guración Reproducción SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Léase antes de usarlo Le damos las gracias por la adquisición de este producto DENON. En este manual se explica cómo extraer el producto de su embalaje y cómo disfrutar fácilmente del sistema de cine en casa. Contenidos Acerca de este manual Avisos sobre el Manejo Léase antes de usarlo ··························································1 • Antes de encender el interruptor de alime
ページ6に含まれる内容の要旨
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Conexión de los altavoces Esta unidad puede reproducir sonido surround de 2.0/2.1 a 7.1 canales. Aquí se explica el procedimiento de instalación y conexión cuando se utilizan altavoces de 5.1 canales. Si desea saber cuál es el procedimiento de instalación cuando se utiliza un sistema distinto al de 5.1 canales, consulte vm página 23 “Instalación/conexión del altavoz (Conexión avanzada)”. n No conecte el enchufe de alimentación de la
ページ7に含まれる内容の要旨
Conexión Preparación Confi guración Reproducción SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Preparación Conexión Compruebe cuidadosamente los canales izquierdo (L) y derecho (R) y las polaridades + (rojo) y – (negro) de los altavoces que va a conectar a esta unidad, y asegúrese de interconectar los canales y las polaridades correctamente. Conexión de los cables de altavoces NOTA • Conecte los cables de los altavoces de manera Quite aproximadamente 0,03 ft/10 mm del que no s
ページ8に含まれる内容の要旨
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Previamente a la confi guración de los altavoces Conecte esta unidad al televisor mediante un cable Introduzca el enchufe de alimentación de la unidad principal 3 1 HDMI (se vende por separado) en la toma de corriente Cuando se conecte un dispositivo compatible con la transmisión de señales Deep Color, utilice un cable compatible “High Speed HDMI cable” o “High Speed HDMI cable with Ethernet”. A una toma de corriente domésti
ページ9に含まれる内容の要旨
Conexión Preparación Confi guración Reproducción SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Confi guración de los altavoces Para conseguir una óptima reproducción de sonido surround, hay que ajustar Confi guración de los altavoces la distancia de los altavoces y el nivel de sonido de cada canal, usando el tono de prueba, dependiendo del entorno en el cual se van a utilizar los altavoces. Los ajustes predeterminados están subrayados. (Speaker Confi g.) Deben hacerse los ajuste
ページ10に含まれる内容の要旨
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Confi guración de los altavoces Ajuste de los graves Distancia Los ajustes predeterminados están subrayados. (Speaker Confi g.) (Cont.) (Bass Setting) (Distance) Surround Back Defi ne la presencia, el tamaño y Utilice ui para seleccionar “Bass Utilice ui para seleccionar “SW Utilice ui para seleccionar el número de altavoces surround 3 1 1 Setting” y pulse ENTER. Mode” y o p para seleccionar un “Distance” y pulse ENTER. traseros.
ページ11に含まれる内容の要旨
Conexión Preparación Confi guración Reproducción SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Nivel del canal N Los ajustes predeterminados están subrayados. Los ajustes predeterminados están subrayados. ( (Channel Level) Utilice ui para seleccionar un Utilice ui para seleccionar Utilice ui para seleccionar un Pulse ENTER para introducir el 3 1 3 4 altavoz y o p para seleccionar la “Channel Level” y pulse ENTER. altavoz y o p para igualar el volumen ajuste. distancia. de to
ページ12に含まれる内容の要旨
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Frecuencia de cruce Conexión de un reproductor de Blu-ray Disc Los ajustes predeterminados están subrayados. (Crossover Freq.) En esta sección se explican las operaciones básicas para la reproducción surround mediante un reproductor de discos Blu-ray conectado a esta unidad. Utilice ui para seleccionar Si desea obtener información detallada, consulte el CD-ROM incluido (Manual 1 “Crossover Freq.” y pulse ENTER. • La “Crossover Fr
ページ13に含まれる内容の要旨
ページ14に含まれる内容の要旨
ページ15に含まれる内容の要旨
ページ16に含まれる内容の要旨
www.denon.com D&M Holdings Inc. 5421 10051 003D
