ページ1に含まれる内容の要旨
ページ2に含まれる内容の要旨
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS PERTAINING TO A INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, DE FEU, CHOC ÉLECTRIQUE, OU OR INJURY TO PERSONS BLESSURES AUX PERSONNES CAUTION: AVIS: AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO N’ENLEVEZ PAS LE COUVERT (OU LE PANNEAU ARRIERE) NOT REMOVE COVER (OR BACK). NE CONTIENT AUCUNE PIECE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REPARABLE PAR L’UTILISATEUR. REFER SERVICING TO QUALIFIED CONSULT
ページ3に含まれる内容の要旨
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS PERTAINING TO A INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, DE FEU, CHOC ÉLECTRIQUE, OU OR INJURY TO PERSONS BLESSURES AUX PERSONNES CAUTION: AVIS: AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO N’ENLEVEZ PAS LE COUVERT (OU LE PANNEAU ARRIERE) NOT REMOVE COVER (OR BACK). NE CONTIENT AUCUNE PIECE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REPARABLE PAR L’UTILISATEUR. Introduction REFER SERVICING TO QUAL
ページ4に含まれる内容の要旨
Stereo Mode Thermal Protection • Two independent amplifiers, Amp A and Amp B. In the unlikely event that the AP4020/4040 overheats, the sig- • Two loads are driven. nal will be sporadically cut off and the PROTECT LED will stay • Loads are connected between the BLACK and RED on. The AP4020/4040 is designed and tested to operate under posts on each channel. “worst case” conditions without shutting down, so if you experi- ence a thermal shut down you should check for blocked air flow. Bridge M
ページ5に含まれる内容の要旨
which is capable of identifying any deviation from the design center parameters. The design of the AP4020/4040 is conser- The AP4020/4040 has 5–way binding posts and Neutrik vative with respect to the power handling capabilities of the four contact Speakon™ connectors for output speaker con- output devices. The topology guarantees that thermal stress nections. Connection to the binding posts can either be made not secondary breakdown will set the limits of operation, with a banana plug ins
ページ6に含まれる内容の要旨
4
ページ7に含まれる内容の要旨
Specifications H H Amplifier class AP4020: AP4040: 475 (x2) 750 (x2) Coninuous Average Power @ 8 ohms BCD (Watts) AP4020: AP4040: 750 (x2) 1200 (x2) Coninuous Average Power @ 4 ohms BCD (Watts) AP4020: AP4040: 1200 (x2) NA Coninuous Average Power @ 2 ohms BCD (Watts) AP4020: AP4040: 2400 @ 4 ohms 2400 @ 8 ohms Continuous Average Power Bridged BCD (Watts) AP4020: AP4040: 625 (x2) 1200 (x2) Burst Average Power @ 8 ohms BCD (Watts) AP4020: AP4040: 1200 (x2) 2175 (x2) Burst Average Power
ページ8に含まれる内容の要旨
Introduction Votre nouvel amplificateur AUDIOPRO AP4020/4040 a été conçu et fabriqué pour vous servir avec fiabilité pour bien des années à venir. Avec des caractéristiques tel limiteur commutable et sélécteur MONO/STEREO/EN PONT, le AP4020/4040 s’introduit au marché appuyé par la fiabilité déja prouvée de la série d’amplificateur AUDIOPRO. Le AP4020/4040 pèse 33 livres, s’installe dans deux espaces rack standard et reproduit la musique avec au-dela de 4000 Watts d’extension dynamique. Il peu
ページ9に含まれる内容の要旨
Avertissement: Les problèmes de bourdonnement des haut-parleurs. Aucun réglage au AP4020/4040 n’est indiquent parfois un mauvais câblage CA dans votre sys- nécéssaire pour restorer le mode d’opération. Si l’amplificateur surchauffe, la DEL PROTECTRICE reste allumé. Vérifier tême. Ne réglez pas ces problèmes en coupant simple- l’impédance de charge, la position du sélecteur de charge et ment le branchement à la masse: assurez-vous que votre toute restriction aux prises d’air ou au orifices d
ページ10に含まれる内容の要旨
DEL d’Écretage Les DEL D’ÉCRETAGE du panneau avant indique l’excursion au-dela de l’extention dynamique de l’amplificateur. Fiabilité L’AP4020/4040 a été conçu et fabriqué par Yorkville Sound. Chaque appareil‚ subit une période de rodage minutieuse. Les circuiteries sont de plus individuellement testées par des appareils sophistiqués contrôlés par ordinateur qui sont capa- bles d’identifier toute déviation des paramêtres originaux. Le AP4020/4040 demeure conservateur par rapport à sa puissa
ページ11に含まれる内容の要旨
9
ページ12に含まれる内容の要旨
Spécificatio n s H H Classe d'Amplificateur AP4020: AP4040: 475 (x2) 750 (x2) AP4020: AP4040: Puissance Moyenne Continue @ 8 ohms DCF (Watts) 750 (x2) 1200 (x2) Puissance Moyenne Continue @ 4 ohms DCF (Watts) AP4020: AP4040: AP4020: 1200 (x2) AP4040: NA Puissance Moyenne Continue @ 2 ohms DCF (Watts) 2400 @ 4 ohms 2400 @ 8 ohms Puissance Moyenne Continue En Pont (Watts) AP4020: AP4040: AP4020: 625 (x2) AP4040: 1200 (x2) Puissance Moyenne d’Éclatement @ 8 ohms DCF (Watts) 1200 (x2) 2175 (x2)
ページ13に含まれる内容の要旨
11
ページ14に含まれる内容の要旨
12
ページ15に含まれる内容の要旨
Two & Ten Year Warranty T w o T e n & Unlimited Warranty Yorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer. If this product should fail for any reason within two years of the original purchase date (ten years for the wooden enclosure), simply return it to your Yorkville dealer with original proof of purchase and it will be repaired free of charge. This includes all Yorkville products, excep
ページ16に含まれる内容の要旨
WORLD HEADQUARTERS CANADA U.S.A. Yorkville Sound Yorkville Sound Inc. 550 Granite Court 4625 Witmer Industrial Estate Pickering, Ontario Niagara Falls, New York L1W-3Y8 CANADA 14305 USA Voice: (905) 837-8481 Voice: (716) 297-2920 Fax: (905) 837-8746 Fax: (716) 297-3689
