ページ1に含まれる内容の要旨
English Français
ImportantInformationfortheUser
Informationimportantepourl’utilisateur
SPH-DA02
AppRadio
BesuretoreadImportantInformationfortheUser
first!
ImportantInformationfortheUserincludesthe
importantinformationthatyoumustunderstandbefore
usingthisproduct.
Veuillezcommencer parlirel’Informationimportante
pourl’utilisateur!
L’Informationimportantepourl’utilisateur
comprennentdesinformationsqu’ilestnécessairede
comprendreavantd’utiliserceproduit.
ページ2に含まれる内容の要旨
Contents Thankyou for buying this Pioneer product. Pleasereadthrough theseinstructionssoyou willknowhowtooperate yourmodel properly. After you have finished reading the instructions, keep this document in a safe place for future reference. Precaution InformationtoUser 3 – TheSafetyofYourEarsisinYour Hands 4 – ESTABLISHASAFELEVEL: 4 – BESURETOOBSERVETHE FOLLOWINGGUIDELINES: 4 Termsusedinthismanual 4 –“Frontdisplay” 4 –“microSDcard” 4 Importantsafetyinformation Additionalsafetyinformation Toensure
ページ3に含まれる内容の要旨
English Chapter Precaution 01 InformationtoUser NOTE:Thisequipmenthasbeentestedand foundtocomplywiththelimitsforaClassBdi- FCCID:AJDK043 gitaldevice,pursuanttoPart15of theFCC MODELNO.: SPH-DA02 Rules.Theselimitsaredesignedtoproviderea- IC:775E-K043 sonableprotectionagainstharmfulinterfer- enceinaresidentialinstallation.This equipmentgenerates,usesandcanradiate ! ThisdevicecomplieswithPart15ofFCC radiofrequencyenergyand,ifnotinstalled RulesandIndustryCanadalicence-exempt andusedinaccordancewithth
ページ4に含まれる内容の要旨
Chapter 01 Precaution TheSafetyofYourEarsisin “microSDcard” YourHands ThemicroSDcardandmicroSDHCcardare collectivelyreferredtoasthe “microSDcard”. Getthemostoutof yourequipmentbyplaying = FordetailsaboutmicroSDcard compatibil- itatasafe level—alevelthatletsthesound itywiththisproduct, referto Specifications comethroughclearlywithout annoyingblar- onpage14. ingordistortionand,mostimportantly,with- outaffectingyour sensitivehearing.Sound canbedeceiving.Overtime, yourhearing “comfort level”adaptsto
ページ5に含まれる内容の要旨
English Chapter Importantsafetyinformation 02 ! Donotoperatethisproduct, anyapplica- WARNING tions,ortherear viewcameraoption(ifpur- ! Donotattempttoinstallorservicethispro- chased)ifdoingsowilldivertyourattention ductyourself.Installationorservicingof this inanywayfromthesafeoperationof your productbypersonswithouttrainingandex- vehicle.Always observesafedrivingrules perienceinelectronicequipmentandautomo- andfollowallexisting trafficregulations.If tiveaccessoriesmaybedangerousandcould youexper
ページ6に含まれる内容の要旨
Chapter 03 Additionalsafetyinformation videosourcewhiledrivingisstrictlypro- Toensuresafedriving hibited.”willappearonthescreen.Towatch Certainfunctions (suchasviewingofapp- videoimageonthisdisplay,stopthevehiclein basedvisualcontentandcertaintouchpanel asafeplaceandapplytheparkingbrake. keyoperations) offeredbythisproductcould Pleasekeepthebrakepedalpushed downbe- bedangerousand/orunlawfulifusedwhile forereleasingtheparkingbrake. driving.Topreventsuchfunctions frombeing usedwhilethevehicleisinm
ページ7に含まれる内容の要旨
English Chapter Additionalsafetyinformation 03 Rearviewcamera Withanoptionalrear viewcamera,youare abletousethis productforincreased visibility whilebackingup,ortokeepaneyeonatrailer attachedtothevehicle. WARNING Whenyouconnecttherear viewcamera,donot forgettoadjustthesettingof thisproductsoas todisplaymirrorreversedimagesonthescreen. CAUTION Donotusethisfunctionforentertainment purposes. HandlingthemicroSDcard CAUTION ! KeepthemicroSDcardoutof thereachof smallchildrentopreventthemfromacciden- t
ページ8に含まれる内容の要旨
Chapter 04 Notesbeforeusingthisproduct Important(SerialNumber:) Visitourwebsite Theserialnumberof thisdeviceislocatedonthe Visitusatthefollowingsite: bottomof thisproduct.For yourownsecurityand http://www.pioneerelectronics.com convenience,besuretorecordthisnumberon InCanada theenclosedwarrantycard. http://www.pioneerelectronics.ca 1 Register yourproduct.Wewillkeepthedetails of yourpurchaseonfiletohelpyoureferto Failuretooperate thisinformationintheeventofaninsurance Shouldthis productfailtooper
ページ9に含まれる内容の要旨
English Chapter Notesbeforeusingthisproduct 04 Thenamesofprivatecorporations,pro- ductsandotherentitiesdescribedherein aretheregisteredtrademarksortrade- marksoftheirrespectivefirms. = Formoreinformation,refertoOperation Manual. 9 En
ページ10に含まれる内容の要旨
Appendix Appendix iPodandiPhone iPhonecompatibility Thisproductsupportsonlythefollowing iPhonemodels andiPhonesoftwareversions. Others maynotworkcorrectly. Madefor ! iPodtouch(4thgeneration):iOS5 ! iPhone4S:iOS5 ! iPhone4:iOS5 p Inthismanual,iPodandiPhonewillbere- “MadeforiPod”and “MadeforiPhone”mean ferred toas iPhone. thatanelectronicaccessoryhasbeende- p Operation methodsmayvarydependingon signedtoconnectspecificallytoiPodor theiPhonemodelsand thesoftwarever- iPhone,respectively,andhasbeencer
ページ11に含まれる内容の要旨
English Appendix Appendix ! iPhoneDataPlan. Bluetooth Note:if theDataPlanfor youriPhonedoes notprovideforunlimiteddatausage,addi- tionalchargesfromyourcarriermayapplyfor accessingapp-basedconnectedcontentvia 3Gand/orEDGEnetworks. ! ConnectiontotheInternetvia3G,EDGEor Wi-Finetwork. Bluetoothisa short-rangewirelessradiocon- Limitations: nectivitytechnologythatisdevelopedasa ! Accesstoapp-basedconnectedcontentwill cablereplacement forcellularphones, hand- dependontheavailabilityofcellularand/or hel
ページ12に含まれる内容の要旨
Appendix Appendix License,WarrantyDisclaimer&LimitationofLiability p PleasebeawareinadvancethatPioneerwillnotrespondtoquestionsconcerningthecontentsof thesourcecode. 12 En
ページ13に含まれる内容の要旨
English Appendix Appendix 13 En
ページ14に含まれる内容の要旨
Appendix Appendix SAFETYPROVISIONS Specifications Disclaimer General THEWARRANTIESSETFORTHINPIONEER’S Ratedpowersource ...............14.4VDC (allowablevoltage range: LIMITEDWARRANTYARETHEONLYWAR- 12.0Vto14.4V DC) RANTIESMADEBYPIONEERORANYOFITS Groundingsystem ...................Negativetype LICENSORS, ASAPPLICABLE.PIONEER AND Maximum current consumption ITSLICENSORS EXPRESSLYDISCLAIMALL ...........................................12.0A OTHERWARRANTIES, EXPRESSORIM- Dimensions(W×H× D): PLIED,INCL
ページ15に含まれる内容の要旨
English Appendix Appendix USB class....................................foriPhoneonly CEA2006Specifications Bluetooth Version ..........................................Bluetooth2.1+EDR Output power ............................+0dBm Max. FMtuner Frequencyrange ......................87.9MHzto107.9MHz Poweroutput .............................14WRMS ×4Channels Usablesensitivity .....................17dBf(0.8µV/75W,mono, (4Wand≦1%THD+N) S/N:30dB) S/N ratio .......................................91dBA(
ページ16に含まれる内容の要旨
Sommaire Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillezlireattentivementces instructions defaçonàsavoircommentutiliser votre modèle correctement. Après avoir terminé de lire les instructions, conservez ce docu- ment dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter facilement à l’avenir. Licence,exonérationdegarantieetlimitede Précautions responsabilité 28 Informationspourl’utilisateur 17 – DISPOSITIONSENMATIÈREDE – Laprotectiondevotreouïeestentrevos SÉCURITÉ 30 mains 17 Spécifications 30 – CH
ページ17に含まれる内容の要旨
Français Chapitre Précautions 01 Laprotectiondevotreouïeest Informationspourl’utilisateur entrevosmains IDFCC:AJDK043 Pourassurerlerendementoptimaldevotre NUMÉRODEMODÈLE:SPH-DA02 matérielet–plusimportantencore–laprotec- IC:775E-K043 tiondevotreouïe,réglezlevolumeàunniveau raisonnable.Pournepasaltérer votresensde laperception,leson doitêtreclairmaisne ! Leprésentappareilestconformeauxlapar- produireaucunvacarmeetêtreexemptde tie15desrèglesdelaFCCetCNRd’Indus- toutedistorsion.Votreouïepeutvousjoue
ページ18に含まれる内容の要旨
Chapitre 01 Précautions Termesutilisésdanscemanuel “Écranavant” Danscemanuel,l’écran quiestattachédirec- tementàceproduitestappelé “écranavant”. “CartemicroSD” LacartemicroSDetlacartemicroSDHCsont communément appelées “cartemicroSD”. = Pourensavoirplussur lacompatibilitédes cartes microSDavecceproduit,consultez lapage30, Spécifications. 18 Fr
ページ19に含まれる内容の要旨
Français Chapitre Consignesimportantesdesécurité 02 derétroviséeenoptionlecaséchéant) affi- AVERTISSEMENT chéessurceproduitdoiventêtreunique- ! N’essayezpasd’installerouderéparercepro- mentutiliséescommeune aidelorsdela duitvous-même.L’installationoularéparation conduitedevotrevéhicule.Ellen’autorise deceproduitpardespersonnesn’ayantau- enaucuncasunrelâchementdevotreat- cuneformationouexpérienceenmatièred’é- tention,devotrejugementetdevotrevigi- quipementsélectroniquesetaccessoires lancependantl
ページ20に含まれる内容の要旨
Chapitre 02 Consignesimportantesdesécurité ! Veillezàtoujoursattacher votreceinturede sécuritésur laroute.Encasd’accident,le portdelaceinturepeutréduireconsidéra- blementlagravitédesblessures. ! N’utilisezjamaisdecasquesd’écoutepen- dantlaconduite. ! Lesrestrictionsetconseilsà lacirculation onttoujours laprioritésur guidagefourni parunsystèmedenavigation tiersouune applicationdecartographieiPhone.Res- pecteztoujourslecode delarouteactuel, mêmesil’applicationfournitdesconseils contraires. 20 Fr
