ページ1に含まれる内容の要旨
Cocoon 85/95
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Operating guide
Bedienungsanleitung
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
!! Belangrijk !! Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen. !! Important !! Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur votre ligne
ページ4に含まれる内容の要旨
Cocoon 85/95 1 TOETSEN 6 2 INSTALLATIE 6 3 LEGE BATTERIJ-INDICATIE 7 4 WERKING TELEFOON 7 4.1 Uitgaande gesprekken 7 4.1.1 Gewoon telefoneren 7 4.1.2 Blokkiezen 7 4.2 Inkomende oproepen 7 4.3 Nummerherhaling 8 4.4 Geheugennummers programmeren 8 4.5 Een geheugennummer oproepen 8 4.6 Babycall 8 4.7 Tijdelijke uitschakeling van de microfoon (Mute) 9 4.8 Volume instellen 9 4.9 Paging 9 4.10 Vergrendeling van uitgaande gesprekken 9 4.11 Klaviervergrendeling 9 4.12 Buiten Bereik-waarschuwing 10 4.13 F
ページ5に含まれる内容の要旨
ページ6に含まれる内容の要旨
Cocoon 85/95 1 TOETSEN 1 Cijfertoetsen 2 Lijntoets 3 Herkiestoets 4 Flashtoets R 5 Geheugentoets 6 Paging-toets (om de handset te zoeken) 7 Mute-toets 8 Programmeertoets 9 Deze toets wordt niet in gebruikt 12 10 Paging/Lijn-indicator (LED) 11 Laad-indicator (LED) 12 Handset-indicator (LED) 2 13 toets 13 14 14 toets 8 5 1 7 3 9 4 11 6 10 2 INSTALLATIE • Sluit de connector van het telefoonsnoer aan op het telefoon- toestel en steek het andere uiteinde in de wandcontactdoos van het telefoonn
ページ7に含まれる内容の要旨
ページ8に含まれる内容の要旨
Cocoon 85/95 onmiddellijk in verbinding met de oproeper. U hoeft de Lijntoets niet meer te drukken. Deze functie dient echter wel geprogrammeerd te worden ( zie 4.17 Automatisch opnemen). 4.3 Nummerherhaling • Druk op de Herkiestoets . Het laatst gevormde nummer verschijnt op de display. • Druk op de Lijntoets . Het nummer wordt automatisch gevormd. • Druk op de Lijntoets om, na het gesprek, de verbinding te verbreken. 4.4 Geheugennummers programmeren In het geheugen kunnen 10 indirecte numm
ページ9に含まれる内容の要旨
ページ10に含まれる内容の要旨
Cocoon 85/95 • Druk op cijfertoets ‘7’. • ‘ ’ en ‘Hold’ verschijnen op de display. Standaard programmatie : geen vergrendeling. Voor het uitschakelen van deze functie volgt u dezelfde instr u c t i e s . 4.12 Buiten Bereik-waarschuwing Als de handset zich, tijdens een gesprek, buiten het bereik van de basis bevindt, weerklinkt, elke twee seconden, een kort waarschuwings s i g n a a l om de gebruiker te waarschuwen dat hij zich dichter naar de basis
ページ11に含まれる内容の要旨
ページ12に含まれる内容の要旨
Cocoon 85/95 • Druk op de Geheugentoets . Er weerklinkt een bevestigingstoon. Standaard programmatie : ‘0000’ 4.20. Display-contrast instellen • Druk op de Programmeertoets . • Druk op cijfertoets ‘9’. • Geef het gewenste contrast in (1-9) door meermaals op cijfertoets ‘1’ te drukken. • Druk op de Geheugentoets . 5 NUMMERWEERGAVE (CLIP-CALLER ID) De Cocoon 85/95 geeft het telefoonnummer weer bij inkomende o p roepen. Deze functie is echter enkel mogelijk als deze dienst door u w t e l e f o o
ページ13に含まれる内容の要旨
ページ14に含まれる内容の要旨
Cocoon 85/95 1 TOUCHES 16 2 INSTALLATION 16 3 INDICATION BATTERIE EPUISÉE 17 4 FONCTIONNEMENT TÉLÉPHONE 17 4.1 Appels sortants 17 4.1.1 Téléphoner 17 4.1.2 Sélection en bloc 17 4.2 Appels entrants 17 4.3 Répétition du dernier numéro composé 18 4.4 Programmer des numéros mémoires 18 4.5 Appeler un numéro mémoire 18 4.6 Babycall 18 4.7 Coupure du micro (Mute) 19 4.8 Régler le volume 19 4.9 Paging 19 4.10 Verrouillage d’appels sortants 19 4.11 Verrouillage du clavier 20 4.12 Signal d’avertissement
ページ15に含まれる内容の要旨
ページ16に含まれる内容の要旨
Cocoon 85/95 1 TOUCHES 1 Touches numériques 2 Touche de Ligne 3 Touche Rappel (du dernier numéro composé) 4 Touche Flash R 5 Touche Mémoire 6 Touche Paging (pour chercher le combiné) 7 Touche Mute 8 Touche de Programmation 9 Cette touche n’est pas utilisée 12 10 Indicateur Paging/Ligne (DEL) 11 Indicateur de Charge (DEL) 12 Indicateur Combiné (DEL) 13 Touche 2 14 Touche 13 14 8 5 1 7 3 9 4 11 6 10 2 INSTALLATION • Raccordez le connecteur du fil téléphonique au téléphone et enfoncez
ページ17に含まれる内容の要旨
ページ18に含まれる内容の要旨
Cocoon 85/95 • Appuyez sur la touche de Ligne pour pouvoir répondre à l’appel. • Quand le combiné se trouve sur le poste de base et vous décrochez, vous êtes immédiatement en communcation avec l’appelant. Il n’est plus nécessaire d’appuyer sur la touche de Ligne . Cette fonction doit être programmée (4.17 Décrocher automatiquement). 4.3 Répétition du dernier numéro composé • Appuyez sur la touche Rappel . Le dernier numéro composé apparaît à l’écran. • Appuyez sur la touche de Ligne . Le num
ページ19に含まれる内容の要旨
ページ20に含まれる内容の要旨
Cocoon 85/95 • Appuyez sur la touche Mémoire . Vous entendez un signal de confirmation. Programmation standard : pas de verrouillage. Dès qu’on compose le numéro verrouillé, le text “BARRING” apparaît à l’écran. Pour enlever un numéro verrouillé, vous exécutez les mêmes instructions, mais vous effacez le numéro verrouillé en vous servant de la touche Mute . 4.11 Verrouillage du clavier Quand le clavier est verrouillé, on ne peut plus appuyer des touches, sauf la touche de Programmation . • App
