ページ1に含まれる内容の要旨
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 1
SBC RU 520/00U
Universal
2
Instructions for use
English 4
Mode d'emploi
Français 12
Bedienungsanleitung
Deutsch 20
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 28
Vejledning
Dansk 36
Bruksanvisning
Svenska 44
Bruksanvisning
Norsk 52
Käyttöohje
Suomi 60
ページ2に含まれる内容の要旨
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 2
ページ3に含まれる内容の要旨
M E N U XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 3 1 TV VCR/ DVD 2 * AV & 3 PROG ^ VOL VOL 4 PROG ^ 5 % 6 123 456 78 9 $ SHIFT 7 0 # 8 @ ! 9 0 UNIVERSAL SBC RU 520 U O K
ページ4に含まれる内容の要旨
English XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 4 Instructions for use Contents 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Testing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting th
ページ5に含まれる内容の要旨
M E N U XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 5 Instructions for use 2. Installing the remote control Inserting the batteries 1 Press the cover inwards and slide it in the direction of the arrow. 2 Place two R03, UM4 or AAA type batteries into the battery compartment, as shown. 3 Slide the cover back and click it firmly into place. Testing the remote control The remote control has been programmed to operate most Philips appliances. Because the RU520 may use different signals for each ma
ページ6に含まれる内容の要旨
English M E N U XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 6 Instructions for use Setting the remote control This is only necessary if your appliance does not respond to the RU520. If that is the case, the RU520 does not recognize the brand and/or model of your appliance and you need to program the remote control to do so. The example below (TV) instructs you how to do this. You can repeat the same steps for other appliances (VCR/DVD players/recorders) which you want to operate using the RU5
ページ7に含まれる内容の要旨
M E N U XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 7 Instructions for use Automatically setting the remote control If you cannot find the right code for your brand device, the remote control can automatically search for the right code. Example of TV: 1 Make sure the TV is switched on and select a channel using the original remote control or the keys on the TV (for example channel 1). The RU520 emits the ‘switch off TV’ signal for all models of TV that are stored in the memory. • If the device
ページ8に含まれる内容の要旨
English XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 8 Instructions for use 3. Keys and functions The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions. 1 y Standby . . . . . . . . switches TV,VCR or DVD mode on or off. 2 Mode-selector . . . . selects the device you want to operate: TV,VCR, or DVD. 3 s . . . . . . . . . . . . . . . . mutes the sound of the TV. 4 - VOL +. . . . . . . . . . . adjusts the TV volume. 5 MENU . . . . . . . . . . . turns the menu on and off. 6 D
ページ9に含まれる内容の要旨
M E E N N U U XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 9 Instructions for use 4. Extra possibilities Adjusting device selection (Modeselector) The RU520 is default set for operating TV,VCR and DVD.You can select the device you wish to operate with the Mode selector. Each option allows operation of one device only. If desired, you can program the Mode selector to select a different kind of device. For example, if you want to operate a second TV. In the following example you will see how to c
ページ10に含まれる内容の要旨
English M E N U XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 10 Instructions for use Adding a function to the remote control If you want to add a function to the RU520, you can contact the Philips service line for Universal Remote Control to ask for the 3-figure code for the extra function. 1 Using the Mode selector, select the device for which you want to add the function. TV VCR/ DVD 2 Then keep 1 and 6 on the RU520 pressed 123 simultaneously for three seconds, until the 456 green light und
ページ11に含まれる内容の要旨
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 11 Instructions for use 5. Troubleshooting • Problem – Solution • The device you want to operate does not respond and the green light does not flash when you press a key. – Replace the old batteries with two new 1.5 Volt, RO3, UM4 or AAA batteries. • The device you want to operate does not respond but the green light does flash when a key is pressed. – Point the RU520 at the device and make sure that there are no obstructions between the RU520 and th
ページ12に含まれる内容の要旨
Français XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 12 Mode d'emploi Sommaire 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2. Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15 Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Test de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Réglage de la télécomma
ページ13に含まれる内容の要旨
M E N U XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 13 Mode d'emploi 2. Installation de la télécommande Insertion des piles 1 Faites coulisser le couvercle dans la direction indiquée par la flèche. 2 Insérez deux piles de type R03, UM4 ou AAA dans le sens indiqué dans le compartiment. 3 Refermez le couvercle. Test de la télécommande Cette télécommande est compatible avec la plupart des appareils Philips. Sachant que les signaux de la RU520 peuvent varier selon les marques et même selon les mo
ページ14に含まれる内容の要旨
Français M E N U XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 14 Mode d'emploi Réglage de la télécommande Cette opération n’est nécessaire que si la RU520 ne fonctionne pas ou seulement partiellement avec votre appareil. La raison en est que la RU520 ne reconnaît pas la marque ni/ou le modèle ; dans ce cas, vous devez la configurer en conséquence. L’exemple suivant (TV) montre comment procéder. Répétez cette procédure pour les autres appareils (magnétoscopes et lecteurs/enregistreurs de DVD) à
ページ15に含まれる内容の要旨
M E N U XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 15 Mode d'emploi Réglage automatique de la télécommande Si vous ne trouvez pas le code de la marque de votre matériel, vous pouvez également laisser la télécommande le rechercher automatiquement. Exemple - téléviseur: 1 Allumez le téléviseur et sélectionnez un canal (par exemple, le canal 1) à l’aide de la télécommande d’origine. La RU520 renvoie le message ‘Éteindre le téléviseur’ pour tous les modèles qui sont enregistrés dans sa mémoire. •
ページ16に含まれる内容の要旨
Français XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 16 Mode d'emploi 3. Touches et fonctions L’illustration de la page 3 présente toutes les touches et leur fonction. 1 y Standby . . . . . . . . . . . active ou désactive le mode TV, magnétoscope ou DVD. 2 Sélecteur de mode. . . choix de l’appareil:TV,VCR ou DVD. 3 s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coupe le son du téléviseur. 4 - VOL +. . . . . . . . . . . . . . réglage du volume du téléviseur. 5 MENU . . . . . . . . . . . . . . activati
ページ17に含まれる内容の要旨
M E E N N U U XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 17 Mode d'emploi 4. Autres possibilités Sélection de l’appareil (sélecteur de mode) Par défaut, la RU520 est configurée pour un téléviseur, un magnétoscope et un lecteur de DVD. Le sélecteur de mode vous permet de choisir l’appareil que vous souhaitez utiliser. Chaque option permet d’utiliser un seul appareil à la fois. Il vous est toutefois possible de modifier les choix proposés par le sélecteur de mode. Par exemple, vous pouvez comma
ページ18に含まれる内容の要旨
Français M E N U XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 18 Mode d'emploi Ajout d’une fonction à la télécommande Si vous souhaitez ajouter une fonction à la RU520, contactez le service Télécommandes universelles du service d’assistance Philips pour demander le code à trois chiffres requis. 1 À l’aide du sélecteur de mode, choisissez l’appareil auquel vous souhaitez ajouter cette TV VCR/ DVD fonction. 2 Ensuite, maintenez les touches 1 et 6 de la 123 RU520 enfoncées simultanément pendant
ページ19に含まれる内容の要旨
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 19 Mode d'emploi 5. Problèmes et solutions • Problème – Solution • L’appareil que vous souhaitez utiliser ne réagit pas et le témoin lumineux vert ne clignote pas lorsque vous appuyez sur un bouton. – Remplacez les piles par des piles neuves de 1,5 volt et de type R03, UM4 ou AAA. • L’appareil que vous souhaitez utiliser ne réagit pas, pourtant le témoin lumineux vert clignote lorsque vous appuyez sur un bouton. – Dirigez la RU520 vers l’appareil et
ページ20に含まれる内容の要旨
Deutsch XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 20 Bedienungsanleitung Inhaltsangabe 1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2. Inbetriebnahme der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23 Einsetzen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Prüfen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Einstellen der Fern
