ページ1に含まれる内容の要旨
VC2600Pub1000003275 12/1/06 1:50 PM Page 1
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Please Read and Save this Use and Care Book
Aspiradora
Vacuum Cleaner
Registre su producto en la Internet en el sitio Web
www.prodprotect.com/applica
y tendrá la oportunidad de GANAR $100,000!
Register your product online at www.prodprotect.com/applica,
for a chance to WIN $100,000!
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
www.applicaconsumerproductsinc.com
Modelo
Model
Accesorios/Par
ページ2に含まれる内容の要旨
VC2600Pub1000003275 12/1/06 1:50 PM Page 2 ❑ No aspire nada que se esté incendiando ni humeando tal como los INSTRUCCIONES IMPORTANTES cigarrillos, fósforos o cenizas ardientes. ❑ No utilice sin antes haber instalado la bolsa para el polvo y los filtros. DE SEGURIDAD ❑ Sujete el cable cuando lo enrolle en la bobina; no permita que el enchufe azote al enrollar el cable. Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas medidas de seguridad, incluyendo las siguientes: ❑ Por
ページ3に含まれる内容の要旨
VC2600Pub1000003275 12/1/06 1:50 PM Page 4 ® Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Gracias por haber comprado la aspiradora Black&Decker . Su nueva aspiradora trae una bolsa permanente para la recolección de polvo. Esta CONOZCA BIEN LAS PARTES DEL PRODUCTO bolsa es de uso repetido para evitarle el gasto de las costosas bolsas desechables. CONTENIDO DE LA CAJA Una vez que desempaque el aparato, identifique las siguientes piezas (A): 21 22
ページ4に含まれる内容の要旨
VC2600Pub1000003275 12/1/06 1:50 PM Page 6 MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA ASPIRADORA Manguera flexible giratoria 1. Para conectar la manguera, empuje el extremo del conector adentro de la abertura en la parte delantera del tanque de la aspiradora y gire hacia la derecha hasta quedar bien ajustada (D). D 2. Para retirar, gire el conector de la manguera hacia la izquierda hasta desconectarlo (E). E Tubo expansible telescópico de cromo 1.Primero conecte el tubo de cromo con el extremo extensib
ページ5に含まれる内容の要旨
VC2600Pub1000003275 12/1/06 1:50 PM Page 8 2. Presione el botón de funcionamiento con el pie para USO DE LOS ACCESORIOS DE LIMPIEZA encender la aspiradora (H). Cepillo para desempolvar y esquinero 1. El accesorio de limpieza 2 en 1 se convierte de esquinero a cepillo. 2. Gire la parte superior del accesorio de limpieza en el H sentido de la flecha para utilizar el cepillo (P). P 3. Ajuste la fuerza de succión, deslizando el control de succión en la manguera o en el mismo tanque de la 3. Gir
ページ6に含まれる内容の要旨
VC2600Pub1000003275 12/1/06 1:50 PM Page 10 3. Deslice el clip para retirarlo y vacíe el polvo en la basura ALMACENAMIENTO (T). Guarde la aspiradora en posición vertical para un Limpieza de la bolsa permanente para el polvo almacenaje más compacto (Y). 1. Si es necesario, lave la bolsa para el polvo a mano con agua y jabón. 2. Permita secar bien al aire antes de instalarla nuevamente T en el compartimiento para la bolsa. Y Como instalar de nuevo la bolsa permanente para el polvo 1. Deslice el
ページ7に含まれる内容の要旨
VC2600Pub1000003275 12/1/06 1:50 PM Page 12 ❑ Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, IMPORTANT SAFETY matches, or hot ashes. ❑ Do not use without dust bag and/or filters in place. INSTRUCTIONS ❑ Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when rewinding. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions before using this appliance. SAVE THESE INSTRUCTIO
ページ8に含まれる内容の要旨
VC2600Pub1000003275 12/1/06 1:50 PM Page 14 ® Product may vary slightly from what is illustrated. Thank you for purchasing this Black&Decker Vacuum Cleaner. Your new vacuum cleaner comes with a permanent dust bag that is reusable so you GETTING FAMILIAR WITH YOUR UNIT will never have to buy costly disposable paper replacements. UNPACKING BOX CONTENTS After you unpack your unit, identify the following parts (A): 21 22
B 1. Sweeper 12. Re
ページ9に含まれる内容の要旨
VC2600Pub1000003275 12/1/06 1:50 PM Page 16 ASSEMBLING/DISASSEMBLING YOUR VACUUM CLEANER Flexible Swivel Hose 1.To connect hose, push connector end into the opening on the front of the vacuum canister and turn clockwise until it is secure into place (D). D 2.To remove, turn the hose connector counterclockwise and pull out (E). E Expandable Telescopic Chrome Wand 1.First connect the chrome wand with the expandable end. Push end into the sweeper (F). F C 2. Connect the other end of
ページ10に含まれる内容の要旨
VC2600Pub1000003275 12/1/06 1:50 PM Page 18 2. With your foot, press the On/Off step-on push button to USING CLEANING TOOL start the vacuum cleaner (H). Brush and Crevice Tool 1. The 2-in-1 cleaning tool converts from a crevice tool to a brush. 2. Turn the upper part of the cleaning tool in the direction of H P the arrow to use the brush (P). 3. Turn it in the opposite direction and convert the brush 3. Adjust the suction power by sliding the vacuum suction back to a crevice tool (Q). control
ページ11に含まれる内容の要旨
VC2600Pub1000003275 12/1/06 1:50 PM Page 20 Reinstalling Permanent Dust Bag TROUBLESHOOTING 1. Slide clip onto the dust bag (U). Problem Solution Vacuum will not start. Plug in firmly; press the On/Off step-on push button. U Low suction or poor pickup. Replace exhaust filter. 2. Insert the bag collar with arrow in the down position. Place collar all the way down into the track guides (V). Empty dust bag. 3. Secure dust bag in place. Check for a clog in the flexible 4. Close the canister l
ページ12に含まれる内容の要旨
VC2600Pub1000003275 12/1/06 1:50 PM Page 22 ¿NECESITA AYUDA? How does state law relate to this warranty? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al • This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO devuelva from state to state or province to province. el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autori
ページ13に含まれる内容の要旨
VC2600Pub1000003275 12/1/06 1:50 PM Page 24 Nicaragua Perú Republica Dominicana ServiTotal AV. REPUBLICA DE PANAMA Plaza Lama, S.A. De semáforo de portezuelo 3535 Av, Duarte #94 500 metros al sur. Ofic 1303 Santo Domingo, Managua, Nicaragua, San Isidro República Dominicana Tel. (505) 248-7001 Lima, Peru Tel.: (809) 687-9171 Tel.: 2 22 44 14 Panamá Trinidad and Tobago Fax: 2 22 44 04 Servicios Técnicos CAPRI A.S. Bryden & Sons (Trinidad) Tumbamuerto Boulevard Puerto Rico Limited El Dorado, P
