ページ1に含まれる内容の要旨
LCD MONITOR
quick start guide
400UX-2 400UXN-2 460UX-2 460UXN-2
ページ2に含まれる内容の要旨
Introduction Contenu de l'emballage Remarque Veuillez vous assurer que les composants suivants sont bien inclus avec votre affichage LCD. Le cas échéant, contactez votre revendeur. Contactez un revendeur local pour acheter des éléments en option. Vérification du contenu de l'emballage Enlevez le verrou de la boîte d'emballage, comme illustré dans la figure ci-dessus. Soulevez la boîte d'embal- Vérification du contenu de Retirez le polystyrène et lage en tenant les rainures l'emballage. l'emball
ページ3に含まれる内容の要旨
Introduction Manuels Guide d'installation rapide Carte de garantie Manuel d'utilisation (Non disponible partout) CD du logiciel MagicInfo, CD du manuel de Magi- cInfo (Applicable uniquement pour le modèle UXN-2) Câbles Cordon d'alimentation Autres Télécommande Piles (AAA X 2) Jack adaptateur BNC/RCA (BP59-00138A) (Non disponible partout) (Applicable uniquement pour le modèle UX-2) Vendu séparément Câble D-Sub Câble DVI Câble LAN (Applicable uniquement pour le modèle UXN-2)
ページ4に含まれる内容の要旨
Introduction Vendu séparément Kit de fixation au mur Câble RGB vers BNC Câble BNC vers BNC (Applicable uniquement pour le modèle UX-2) Câble RGB vers Compo- Kit de Support provisoire nent Votre écran LCD Avant MENU bouton [MENU] Ouvre le menu à l'écran et quitte le menu. Egalement utilisé pour quitter le menu OSD ou revenir au menu précédent. Boutons de navigation (haut-bas) Se déplace verticalement d'une option de menu à une autre ou règle les valeurs de menu sélectionnées. Bouton Gauche-Dro
ページ5に含まれる内容の要旨
Introduction Permet d'activer un élément de menu mis en surbrillance. SOURCE bouton [SOURCE] SOURCE llume l’indicateur du signal d’entrée en cours de présentation. Permet de sélectionner la source d'entrée à laquelle un périphérique ex- terne est connecté. [PC] → [DVI] → [AV] → [Composant] → [HDMI] → [MagicInfo] Remarque • Le mode BNC ne sera pas activé sur le modèle UXN-2. • MagicInfo prend uniquement en charge le modèle UXN-2. Bouton PIP Appuyez sur le bouton PIP pour activer/désactiver PIP.
ページ6に含まれる内容の要旨
Introduction Arrière Remarque Voir PowerSaver decrit dans le manuel pour plus d'informations concernant les fonctions de l'économie d` énergie. Pour la consérvation d'énergie, éteindre votre moniteur quand vo us ne vous en servez pas ou quand vous absentez pour un long moment. Remarque Applicable uniquement pour le modèle UX-2) Applicable uniquement pour le modèle UXN-2) POWER S/W ON [ │ ] / OFF [O] Allume et éteint le moniteur. POWER Cordon d'alimentation, connecte le moniteur et la prise
ページ7に含まれる内容の要旨
Introduction riphérique externe à l'aide du câble D- SUB vers COMPONENT. • Raccordez le port RGB/COMPONENT IN du moniteur au port BNC du PC à l'aide du câble D-SUB vers BNC. DVI IN (Connecteur vidéo PC) Utilisez un câble DVI (DVI-D à DVI-D) - Mode DVI (PC numérique). DVI/RGB/HDMI AUDIO IN (Connecteur PC/DVI/HDMI(PC) audio (Entrée)) AV/COMPONENT AUDIO IN [L- AUDIO- R] Connectez le port du lecteur DVD ou mag- nétoscope (DVD/décodeur) au port [ L- AU- DIO - R ] de l'écran LCD. DVI OUT • Conne
ページ8に含まれる内容の要旨
Introduction AV IN [VIDEO] Branchez le connecteur [ VIDEO ]du moni- teur à la sortie vidéo du périphérique externe à l'aide d'un câble VIDEO. AUDIO OUT Borne de sortie de casque. HDMI IN Reliez la borne HDMI située à l'arrière de vo- tre affichage LCD à la borne HDMI de votre périphérique de sortie numérique à l'aide d'un câble HDMI. Jusqu'à câble HDMI 1.0 peuvent être pris en charge. BNC OUT [R, G, B, H, V] (Connecteur BNC (Sortie)) Connexion BNC (PC analogique) : connex- ion des ports R,
ページ9に含まれる内容の要旨
Introduction Remarque Applicable uniquement pour le modèle UX-2) RGB OUT Remarque Applicable uniquement pour le modèle UXN-2) LAN (Connexion LAN) Remarque Applicable uniquement pour le modèle UXN-2) USB1,USB2(Connexion USB) Compatible clavier/souris, périphérique de stockage de masse. Remarque Applicable uniquement pour le modèle UXN-2) Kensington Lock L'antivol Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système lorsqu'il est utilisé dans un endroit public. L'anti
ページ10に含まれる内容の要旨
Introduction 2. Branchez le câble antivol Kensington. 3. Fixez l'antivol Kensington sur un bureau ou tout autre objet lourd inamovible. Remarque Reportez-vous à Connexion des câbles pour plus d'informations sur la connexion des câbles. Télécommande Remarque Le bon fonctionnement de la télécommande peut être affecté par un téléviseur ou un autre périphérique électronique fonctionnant à proximité de l'écran à plasma, en raison d'interfér- ences avec la fréquence. POWER OFF Pavé numérique DEL /
ページ11に含まれる内容の要旨
Introduction Le bouton « - » permet de sélectionner les chaînes numér- iques. 4. Bouton DEL / GUIDE Affichage EPG (Guide électronique des programmes). - Cette fonction n'est pas disponible sur ce moniteur. 5. + VOL - Règle le volume audio. Appuyez sur ce bouton pour changer la SOURCE du signal 6. SOURCE d'entrée. La modification de la SOURCE n'est possible que pour les périphériques externes connectés à l'écran LCD. 7. D.MENU Écran de menu DTV - Cette fonction n'est pas disponible sur ce moni
ページ12に含まれる内容の要旨
Introduction Utilice el botón DUAL en el mando a distancia para selec- cionar Estéreo o Mono cuando el monitor está en el modo TV o Radio FM. Ce bouton permet de revenir à la chaîne précédente. 14. ENTER/PRE-CH - Cette fonction n'est pas disponible sur ce moniteur. Il suspend (mode muet) la sortie audio temporairement. 15. MUTE S'affiche dans le coin inférieur gauche de l'écran Le son est à nouveau actif si vous appuyez sur le bouton MUTE ou - VOL + en mode Silence (Mute). 16. CH/P En mode TV
ページ13に含まれる内容の要旨
Connexions Se connecter à un ordinateur Remarque Des équipements AV tels que des DVD, des magnétoscopes ou des caméscopes peuvent être connectés au moniteur comme votre ordinateur. Pour plus d'informations sur le branche- ment des appareils d'entrée audio/vidéo, reportez-vous à la section Adjusting Your LCD Display (réglage de l'écran LCD). (400UXN-2,460UXN-2) (400UX-2,460UX-2) Il existe plusieurs manières de brancher l'ordinateur au moniteur. Choi- sissez une des options suivantes : Utilisat
ページ14に含まれる内容の要旨
Connexions Utilisation du connecteur DVI (digital) de la carte vidéo. • Connectez le câble DVI au port DVIà l'arrière du moniteur et le port DVI à l'ordinateur. Utilisation de la sortie HDMI (numérique) de la carte vidéo. • Raccordez le port HDMI IN du moniteur au port HDMI du PC à l'aide du câble HDMI. Remarque Si le câble HDMI est connecté au PC, veillez à sélectionner HDMI dans Source List et Edit Name avant de sélectionner un périphérique PC ou DVI pour permettre d'avoir une image et u
ページ15に含まれる内容の要旨
Connexions qu'il n'est possible d'obtenir du son que si la connexion est établie selon l'option qui suit. Utilisation du connecteur BNC (analogique) de la carte vidéo. (Ap- plicable uniquement pour le modèle UX-2) • Raccordez le port BNC/COMPONENT IN du moniteur au port BNC du PC à l'aide du câble BNC vers BNC. Connectez le câble audio de votre écran LCD à la sortie audio à l'arrière de l'écran LCD. Branchez le cordon d'alimentation de votre moniteur à la prise d'alimen- tation située à l'ar
ページ16に含まれる内容の要旨
Connexions Connexion de périphériques AV 1. Raccordez les ports Vidéo et [R-AUDIO-L] du lecteur DVD, du magnétoscope ou du décodeur DTV aux ports Vidéo et [R-AUDIO-L] de l'écran LCD. 2. Démarrez ensuite le lecteur DVD, le magnétoscope ou le caméscope après avoir inséré un DVD ou une cassette. 3. Sélectionnez AV à l'aide du bouton SOURCE . Connexion du câble BNC vers BNC 1. Raccordez les ports BNC/COMPONENT IN [ R/Y, G/P , B/P ] du moniteur au port BNC B R du périphérique externe à l'aide du câbl
ページ17に含まれる内容の要旨
Connexions Branchement d'un lecteur DVD - Applicable uniquement pour le modèle UX-2. 1. Au moyen d'un jeu de câbles audio, reliez les prises AV/COMPONENT AUDIO IN [L- AUDIO-R] de l'écran LCD et AUDIO OUT du lecteur DVD. 2. Connect a Component cable between the Au moyen d'un câble Component, reliez les ports BNC/COMPONENT IN [R/Y, G/P , B/P ] de l'écran LCD et les prises P , Y, P du B R R B lecteur DVD. Remarque • Sélectionnez Composant pour la connexion à un lecteur DVD à l'aide du bouton SOURC
ページ18に含まれる内容の要旨
Connexions 1. Au moyen d'un jeu de câbles audio, raccordez le port AV/COMPONENT AUDIO IN [L- AUDIO-R] de l'écran LCD aux prises AUDIO OUT du lecteur DVD ou de tout autre périphérique externe. 2. Connectez le câble Component/D-sub aux ports RGB/COMPONENT IN du moniteur. Remarque • Sélectionnez Composant à l'aide du bouton SOURCE situé à l'avant de l'écran LCD ou sur la télécommande. • Ensuite, faites démarrer le lecteur DVD après y avoir inséré un DVD. • Le câble Composant est en option. • Pour
ページ19に含まれる内容の要旨
Connexions Connexion grâce à un câble HDMI 1. Branchez le périphérique souhaité en entrée, par exemple un lecteur Blu-Ray/DVD, sur la borne HDMI IN de l'écran LCD, à l'aide d'un câble HDMI. Remarque En mode HDMI, seul le format audio PCM est pris en charge. Connexion à l'aide d'un câble DVI 1. Effectuez une connexion entre le port DVI OUT du moniteur LCD et le port d'entrée d'un autre moniteur à l'aide d'un câble DVI. 2. Effectuez une connexion entre le port AUDIO OUT du moniteur LCD et le port
ページ20に含まれる内容の要旨
Connexions Connexion grâce à un câble DVI vers HDMI 1. Connectez la borne de sortie DVI d'un périphérique de sortie numérique à la borne HDMI IN du moniteur à l'aide d'un câble DVI vers HDMI. 2. Connectez les prises rouge et blanche d’un câble RCA stéréo (pour PC) aux bornes de sortie audio de mêmes couleurs sur le périphérique de sortie numérique, et connectez la prise opposée au terminal DVI / RGB /HDMI AUDIO IN du moniteur. Branchement d'un décodeur DTV (télévision câblée/satellite) - Applica
