ページ1に含まれる内容の要旨
Color TFT LCD Monitor
User’s Manual
※ Important Notice：Please read this manual carefully.
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ページ2に含まれる内容の要旨
Contents Precaution…………………………………………..……………….2 Package Contents……………………………….……………..……2 English………………………………………..……………………...3 Français………………………………………………..…….….…...9 Deutsch……………..…………………………………..…………..15 Italiano..……………………...…………………….…..…………...21 Español………………………………………..…………………….27 Nederlands…………………………………….……..………….….33 Polski…………………………………………...…………..…….....39 Portuguese………………………………………………………….45 1 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version w
ページ3に含まれる内容の要旨
Precaution Read all of these instructions and save this manual for later use. Follow all warnings and instructions on the product. 1. Do not cover or block the ventilation holes in the case. 2. Do not insert sharp objects or spill liquid into the LCD monitor through the cabinet slots; this may cause accidental fire, electric shock or failure. 3. Unplug the unit when not in use for an extended period of time. 4. Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing the
ページ4に含まれる内容の要旨
INTRODUCTION Thank you for purchasing this LCD monitor produced by our company. This monitor uses a TFT (thin film transistor) liquid crystal display (LCD) panel, and it’s designed with high quality and highly efficient production technology to provide a more professional and consistent image quality to the user.Besides, this TFT LCD monitor is designed to save space and to offer different display positions, complying with the living space of modern age.Please read the instructions and
ページ5に含まれる内容の要旨
Installation of the Monitor Please switch off the power supply to the computer and its peripheral equipments first. 1. Connect the power adaptor to the AC power input socket at the back of the unit, and connect the other end to the AC power socket. 2. Connect the VGA Analog Signal Cable to the 15-pin connecting port of the unit. 3. Turn on the screen and the power supply of the computer. Front Control Panel : Tilting and Swiveling of the Screen You can tilt the panel up or down by
ページ6に含まれる内容の要旨
Function Description Use “+”or “-” key to adjust the numerical level of brightness (0~100). Press “auto” key to save and menu key return to the previous page. Press “+”or “-” key to adjust the numerical value of contrast (0-100). Press “auto” key to save and menu key return to the previous page. Back to the previous menu. To adjust the volume of the speakers. Audio Function Description Use “+”or “-” key to adjust the volume, and press “auto” key to save and menu key retu
ページ7に含まれる内容の要旨
Function Description Press the “auto” key to adjust H/V positions, clock and phase automatically. When there is distortion between characters, use “+” or”-” key to correct this problem. Use “+”or “-” key to adjust the ADC sampling real image value. Use “+”or “-” key to move the screen left or right. Use “+”or “-” key to move the screen up or down. Back to the previous menu. Use “+”or “-” key to select a function, and press “auto” to adjust. After the adjustment is done,
ページ8に含まれる内容の要旨
Power Saving Mode This monitor meets the criterion of NUTEK/TCO and VESA DPMS mode for display power management.It has a effective built-in power management system that reduces power consumption automatically when the PC is not used. Display Mode Support Mode Power Consumption (watts) LED Indicator Normal 15.4” 35W (typical) Green Power Saving Mode <3W red There are 7 preset modes for this monitor. The following modes are preset as factory defaults. No. Description H-Freq. (KHz) V-
ページ9に含まれる内容の要旨
Specifications Panel 15.4” Ultra-slender color TFT diagonal active matrix panel. 1280 x 800 (WXGA) Resolution Display Area (H x V) 331.2 mm x 207.0 mm 0.2588 mm (Horizontal) x 0.2588 mm (Vertical) Pixel Pitch 50º Vertical / 90º Horizontal View Angle Input Signals Vertical Frequency: 31.47 to 80kHz Horizontal Frequency: 56 to 60 Hz Analog RGB: 0.7 Vp-p Sync: 5V (pos./net. Separate) 135 MHz Maximum Input Video Band Width 262K colors Color Display Signal System D-sub 2 1
ページ10に含まれる内容の要旨
INTRODUCTION Merci pour l'achat de cet écran LCD produit par notre compagnie. Ce moniteur utilise un panneau d'affichage à cristaux liquides (LCD) utilisant la technologie TFT (transistor à couches minces), et a été conçu avec des technologies de production respectant des standards de qualités et d'efficacité afin de vous offrir une qualité d'image professionnelle. De plus ce moniteur LCD TFT a été conçu pour avoir un encombrement minimum et offre différentes positions de positionnement
ページ11に含まれる内容の要旨
Installation du moniteur Veuillez tout d'abord débrancher votre ordinateur et tout ses périphériques. 1. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise située derrière le moniteur et brancher l'autre extrémité du cordon sur la prise murale. 2. Brancher le câble VGA du moniteur sur le port 15 broches de l'ordinateur. 3. Allumer l'écran et l'ordinateur. Panneau de contrôle avant : Orienter l'écran Vous pouvez incliner l'écran de 15 degré vers l'avant ou l'arrière. Réglage des paramèt
ページ12に含まれる内容の要旨
Fonctions Description Appuyez sur la touche ＋ ou － pour ajuster le niveau de luminosité (de 0 à 100). Appuyez sur la touche “auto” pour enregistrer votre réglage et sur la touche “menu” pour retourner à l'écran précédent. Appuyez sur la touche ＋ ou － pour ajuster le niveau de contraste (de 0 à 100). Appuyez sur la touche “auto” pour enregistrer votre réglage et sur la touche “menu” pour retourner à l'écran précédent. Retour au menu précédent. Pour ajuster le volume des haut-par
ページ13に含まれる内容の要旨
Appuyez sur la touche ＋ ou －pour choisir la fonction et appuyez sur la touche “auto” pour entrer dans le menu d'ajustement. Une fois le réglage effectué, appuyez sur la touche “auto” pour enregistrer et sur la touche “menu” pour quitter ce menu. Config Image Fonctions Description Appuyez sur la touche “auto” pour ajuster automatiquement la position horizontale ou verticale de l'image, la distorsion et la phase. En cas de problème de distorsion de l'image, utilisez la touche △ o
ページ14に含まれる内容の要旨
Appuyez sur la touche ＋ ou － pour choisir la langue du menu OSD, puis appuyez sur la touche “auto” pour confirmer. Langue Mode d'Économie d'Énergie Ce moniteur est conforme aux normes NUTEK/TCO et VESA DPMS concernant la gestion de la consommation électrique. Il intègre un système actif de gestion de la consommation électrique qui permet de réduire automatiquement la consommation électrique lorsque le PC n'est pas utilisé. Support des modes d'affichage Mode Consommation (W) Indi
ページ15に含まれる内容の要旨
Spécifications Écran 15.4” Écran couleur ultra-fin à matrice active TFT 1280 x 800 (WXGA) Résolution 331.2 mm x 207.0 mm Surface d'affichage (H x V) 0.2588 mm (Horizontal) x 0.2588 mm (Vertical) Pas de pixels Vertical : 50º / Horizontal : 90º Angle de vision Signaux d'entrée Fréquence verticale : de 31.47 à 80kHz Fréquence horizontale : de 56 à 75 Hz Analogique RGB : 0.7 Vp-p Synchronisation : 5V (pos./net. Séparée) Bande passante vidéo maxi en 135 MHz entrée 262K de co
ページ16に含まれる内容の要旨
EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie diesen von unserem Unternehmen hergestellten LDC Monitor erworben haben. Dieser Monitor benutzt einen TFT (Dünnschichttransistor) LCD (Flüssigkristall) –Flachbildschirm. Dieser TFT LCD Monitor ist in höchster Qualität und mit hocheffizienter Produktionstechnologie erstellt worden, um dem Benutzer eine professionellere und konstantere Bildqualität zu bieten. Er ist mit dem Ziel entwickelt worden, dass er Platz spart und entsprechend den modernen Lebensraum
ページ17に含まれる内容の要旨
Installation des Monitors Bitte schalten Sie den Computers und seine Peripheriegeräte ab. 1. Verbinden Sie den Stromadapter mit der Stromeingangsbuchse auf der Rückseite des Gerätes und stecken Sie dann das andere Ende in die Steckdose. 2. Verbinden Sie das VGA Analog Signalkabel mit der 15-Pin Verbindungsschnittstelle des Gerätes. 3. Schalten Sie den Bildschirm und den Computer an. Frontbedienungspult: Kippen und Drehen des Bildschirms Sie können den Bildschirm bis zu 15ﾟ rauf- od
ページ18に含まれる内容の要旨
Mit den “+”und “-” Tasten können Sie die Kontraststufen (0~100) einstellen. Drücken Sie die “Auto” Taste, um die Einstellung zu speichern und die Menütaste, um zur vorherigen Seite zurückzukehren. Zurück zum vorherigen Menü. Zur Einstellung der Lautstärke der Lautsprecher. Audio Beschreibung Funktion Stellen Sie mit den “+”und “-” Tasten die Lautstärke ein. Drücken Sie die “Auto” Taste, um die Einstellung zu speichern und dann die Menütaste, um zur vorherigen Seite zurü
ページ19に含まれる内容の要旨
Funktion Beschreibung Klicken Sie die “Auto” Taste, um die H/V Positionen, den Takt und die Phase automatisch einzustellen. Sollte zwischen den Buchstaben eine Verzerrung auftreten, korigieren Sie dieses Problem mit den “+” und “-” Tasten. Mit “+”oder “-” passen Sie den ADC Sampling Echtbildwert an. Mit den “+”und “-” Tasten können Sie den Bildschirm nach rechts bzw. nach links bewegen. Mit den “+”und “-” Tasten können Sie den Bildschirm nach oben bzw. nach unten bewegen.
ページ20に含まれる内容の要旨
Wählen Sie mit den “+” und “-” Tasten die für das OSD Menü gewünschte Sprache aus. Drücken Sie zur Bestätigung die “Auto” Taste. Sprache Stromsparmodus Dieser Monitor entspricht den Kriterien des NUTEK/TCO und VESA DPMS Modus zur Verwaltung des Bildschirmstromes. Er verfügt über ein effizientes, eingebautes Strommanagement System, welches den Stromverbrauch automatisch verringert, wenn der PC nicht gebraucht wird. Bildschirm Modi Modus Stromverbrauch (Watt) LED Anzeige Normal
