ページ1に含まれる内容の要旨
User’s Guide
XM3-19w
L LC CD D M Mo on niit to or r
ページ2に含まれる内容の要旨
©2007 Корпорация Xerox. Все права защищены. Защита авторского права распространяется на все формы и аспекты материалов и информации, защищаемых авторским правом, в настоящее время допустимых согласно законодательству, или разрешенных ниже, включая среди прочего материал, сгенерированный из программного обеспечения, который отображается на экране, например значки, снимки экранов, окна и т.д. XEROX® и все названия продукции Xerox, упоминаемые в настоящем документе являются товарными знаками
ページ3に含まれる内容の要旨
Русский Место переработки Место переработки ЕВРОПА При утилизации изделий Xerox в Европе обратитесь по одному из следующих адресов с целью организации переработки. Proview International (UK) Ltd. 30 The Avenue, Watford, Hertfordshire WD17 4AE United Kingdom Timothy Lo Тел.:+44 1923-248-111 Факс:+44 1923-248-222 Электронная почта: tim.lo@proview.co.uk PGL Europe B.V. (Proview Group Limited Rotterdam) Satijnbloem 37, 3068 JP Rotterdam Hollande David Hsieh Тел.:+31-10-238-1090 Фак
ページ4に含まれる内容の要旨
Содержание Декларация соответствия требованиям маркировки CE ...............4 Соответствие правилам Федеральной комиссии по связи США (FCC) .5 Важные инструкции по технике безопасности ................................6 1 Введени Функции ........................................................................................................9 Комплект поставки .....................................................................................10 Вид спереди и органы управления ...............
ページ5に含まれる内容の要旨
FCC/CE Декларация соответствия требованиям маркировки CE Данный ЖК монитор соответствует требованиям Директивы ЕС по ЭМС 89/336/ EEC, и Директивы по низковольтным устройствам 73/23/EEC, с дополнениями согласно Директиве 93/68/EEC. Устойчивость к электромагнитным помехам выбрана на уровне, подходящем для надлежащей работы в жилых районах, офисах, на небольших промышленных объектах, малых предприятиях, а также вне зданий. Все места эксплуатации устройства характеризуются наличием подключен
ページ6に含まれる内容の要旨
Русский FCC/CE Заявление о соответствии требованиям Федеральной комиссии по связи США (FCC) Данное оборудование было проверено и соответствует ограничениям на цифровые устройства Класса B, согласно Части 15 правил FCC. Целью этих ограничений является обеспечение приемлемой защиты от помех при установке оборудования в жилых зданиях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию в радиочастотном диапазоне, и при нарушении инструкций по установке и эксплуатации оно мо
ページ7に含まれる内容の要旨
Важные инструкции по технике безопасности Важные инструкции по технике безопасности Чтобы предупредить нанесение травм, следует соблюдать следующие меры безопасности при установке, эксплуатации, ремонте и техническом обслуживании данного оборудования: Перед эксплуатацией данного оборудования полностью прочтите настоящее руководство и держите его под рукой для дальнейшего использования. Предупреждения • Не ставьте данный прибор на неровные или неустойчивые тележки, подставки, столы, полки
ページ8に含まれる内容の要旨
Русский Важные инструкции по технике безопасности • Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания переменного тока. • Не тяните шнур питания переменного тока. Не дотрагивайтесь до шнура питания переменного тока влажной рукой. • Не трогайте шнур питания и кабель антенны во время вспышек молний. • Отсоедините вилку из настенной электрической розетки, если прибор не будет использоваться длительный период времени. • Не ставьте, не используйте и не перемещайте данный прибор вблизи воды. • Не до
ページ9に含まれる内容の要旨
Важные инструкции по технике безопасности • Не закрывайте никакие вентиляционные отверстия. Оставляйте свободное пространство вокруг прибора. • Никогда не ставьте прибор на кровать, диван, ковер или подобные поверхности; не ставьте прибор слишком близко к портьерам, занавескам, стенам, в книжный шкаф, во встроенный шкаф или другие подобные места, где может быть плохая вентиляция. • При возникновении любой из перечисленных ситуаций, отключите шнур питания от розетки и обратитесь за помощью
ページ10に含まれる内容の要旨
Русский Введение 1 Введение Особенности • Короткое время отклика Плавное воспроизведение видео с быстрым движением: игр, DVD и видеоконференций, благодаря короткому времени отклика ЖК панели. • Высокий контраст изображения Цвета будут казаться живыми и яркими, создавая превосходное качество изображения. • Возможность легкого подключения Простая конструкция и легкая установка. • Очень высокое разрешение Широкий 19,1-дюймовый экран имеет высокое разрешение 1440x900 точек. Он обеспечивает
ページ11に含まれる内容の要旨
Введение К о мп л ектация Убедитесь, что все указанные компоненты входят в комплект поставки. Если какие-либо предметы отсутствуют, верните данный продукт в магазин. ЖК монитор Кабель D-SUB Аудиокабель Шнур питания* DVI Кабель (Optional) Quick������ XM3-19 � � � � � � � � � � � Warranty Card Краткое Гарантийный Компакт-диск руководство талон 2 * Технические характеристики шнура питания: H05 VV-F 3G 0.75mm ВНИМАНИЕ: Сохраните оригинальную упаковку и все упаковочные материалы для будущей т
ページ12に含まれる内容の要旨
Русский Введение Вид спереди и органы управление 3 1 4 2 5 1 ▼▲ В режиме экранного меню при помощи кнопок ▲/▼ выберите следующий пункт меню и измените его значение. Повышение и понижение громкости. MENU 2 Нажмите один раз для вызова экранного меню. И нажимайте для выбора выделенных пунктов. LED 3 Светодиодный индикатор загорается, когда ЖК монитор включен (при включенном питании цвет индикатора синий, а в режиме энергосбережения – желтый). 4 Включение и выключение ЖК монитора.
ページ13に含まれる内容の要旨
Установка 2 Установка Порядок подключения см. в руководстве пользователя компьютера. При подключении внешнего оборудования не подсоединяйте никакие сетевые шнуры питания к электрическим розеткам до тех пор, пока не будут выполнены все подключения. Подключение ЖК монитора к компьютеру Способ 1: аналоговый интерфейс (D-SUB) 1 Выключите компьютер и отсоедините кабель питания. 2 Подключите сигнальный кабель к разъему D-SUB на задней панели компьютера. 3 Подключите звуковой кабель к линейному в
ページ14に含まれる内容の要旨
Русский Установка 3 Подключите кабель питания к разъему питания на задней панели монитора. Подключите кабели питания компьютера и монитора к расположенной поблизости сетевой розетке. 4 Нажмите кнопку ПИТАНИЕ, расположенную в нижней части основного блока, чтобы включить питание монитора, а затем включите компьютер. Если на мониторе отображается изображение, он успешно установлен. Если изображение отсутствует, проверьте все подключения. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой отсоедините монитор
ページ15に含まれる内容の要旨
Установка 5 Нажмите кнопку ПИТАНИЕ, расположенную в нижней части основного блока, чтобы включить питание монитора, а затем включите компьютер. Если на мониторе отображается изображение, он успешно установлен. Если изображение отсутствует, проверьте все подключения. 6 Если одновременно подключены входы DVI и VGA, нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку AUTO для переключения режимов VGA и DVI. 1 D-SUB+1 DVI 3 Подключите к линейному входу Подключите к разъему DVI 2 Поключите к источнику
ページ16に含まれる内容の要旨
Русский Установка ПО ДДЕР Ж КА Ш ИРОКОФОРМА ТНОГ О ДИСПЛЕЯ Широ к о фор м а т ный дисплей позв о л яе т просма трив а т ь с о держ имое в с ов ерше нно новом ра к у рсе. Сле д у ю щ е е пок о ле ни е к о мпью т ерных сре д и игровых конс о л ей бу де т по ддержив а ть широк оформа т ные ра зрешения. ■ Мног о зада ч ность Б л аг о д ар я возможнос ти р а спо л о жения окон пр ил о жен ий перек лю ча ть их. рядо м дру г с дру г ом не треб у е т с я ■ Улучшение Прев осх о дные му ль тим е ди
ページ17に含まれる内容の要旨
Установка Эксплуатация ЖК монитора Для установки и настройки монитора следуйте инструкции: 1 Комплект состоит из: 1. Дисплея 2. Подставки 2 Накройте гладкую устойчивую поверхность мягкой тканью. Поставьте дисплей на ткань лицевой стороной вниз. Приложите подставку внизу дисплея, как показано, потом надавите, чтобы обеи защелки вошли в свои гнезда. ГНЕЗДА ДЛЯ ЗАЩЕЛОК ЗАЩЕЛКИ 16 Руководство пользователя ЖК монитора Xerox©
ページ18に含まれる内容の要旨
Русский Экранное меню 3 ЭКРАННОЕ МЕНЮ Использование экранного меню Для обеспечения наилучшего качества изображения монитор серии XM3 предварительно настраивается на заводе с помощью стандартных режимов синхронизации, приведенных на странице 24. Экранное меню позволяет пользователю регулировать различные настройки и параметры с помощью приведенных ниже шагов. 1 Нажмите кнопку MENU, чтобы отобразить экранное меню. Главное экранное меню предоставляет обзор доступных параметров для выбора. а
ページ19に含まれる内容の要旨
Экранное меню Пункты экранного меню Главное меню включает следующие пункты: автонастройка to select яркость изображение контраст расширенное положение по г. звука положение по в. опции фаза услуги размер по г. сброс выход выход изображение Регулирует настройки изображения, такие как яркость, контраст. расширенное Позволяет выбирать общий цветовой фон: CUSTOM COLOR (ФОН ПО ВЫБОРУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ), WARM (ТЕПЛЫЙ) или COOL (ХОЛОДНЫЙ) звука Регулировка параметров звука и эффектов.
ページ20に含まれる内容の要旨
Русский Экранное меню Меню «ИЗОБРАЖЕНИЕ» 1 Меню «ИЗОБРАЖЕНИЕ» предоставляет доступ к следующим меню:O автонастройка to select яркость изображение контраст расширенное положение по г. звука положение по в. опции фаза услуги размер по г. сброс выход выход 2 Меню «ИЗОБРАЖЕНИЕ» включает следующие пункты: ON DESCRIPTION автонастройка Нажмите для автоматической установки настроек дисплея, чтобы оптимизировать режим работы при использовании сигнала D-SUB. яркость Регулировка яркости.
