ページ1に含まれる内容の要旨
™
GE SmartWater
GE Model GXRLQ Filter System
Système de filtration, modèle de GE GXRLQ / Sistema de filtración, modelo de GE GXRLQ
Your new GE water dispenser/icemaker water filter comes complete with all the necessary hardware for installation. Each filter gives you up to 750 gallons or 6 months
of great-tasting water. Filter should be changed after 6 months of use.
Votre nouveau filtre à eau GE pour rafraîchisseur d’eau/machine à glaçons est fourni avec toutes les pièces nécessaires pour l’i
ページ2に含まれる内容の要旨
PERFORMANCE DATA SHEET / FEUILLET DE DONNÉES RELATIVES À LA PERFORMANCE / HOJA DE DATOS DE FUNCIONAMIENTO • This System has been tested according to ANSI/NSF 42 and 53 for • Ce système a été testé conformément aux normes ANSI/NSF 42 et • Este sistema ha sido probado de acuerdo con ANSI/NSF 42 y 53 the reduction of the substances listed below. The concentration of 53 pour assurer la réduction des substances listées ci-dessous. La para la reducción de las sustancias mencionadas más adelante. La th
ページ3に含まれる内容の要旨
PARTS LIST LISTE DES PIECES LISTA DE PARTES o Ref. No. Part No. Part Description N de No. de o repérage Pièce n Description ref. Parte No. Descripción 0001 GXRLQ In-Line Filter System (includes everything for 0001 GXRLQ Système de filtre de conduite 0001 GXRLQ Sistema de filtro en línea installation/setup) (comprend tout le nécessaire (incluye todo para la d’installation/montage) instalación/montaje) 0002 GXRLQR Lead/Cyst In-Line Replacement Filter 0002 GXRLQR Filtre de conduite de 0002 GXR
ページ4に含まれる内容の要旨
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN Manifold / Collecteur / Colector To Water Supply Valve To Refrigerator Vers le robinet d’alimentation d’eau Vers le réfrigérateur Hacia la válvula del suministro Hacia el refrigerador de agua Inlet Entrée Outlet Fig. 2 Entrada Sortie 8′/2.4 m Salida Filter Canister / Filtre à cartouche / Alojamiento del filtro Step 3a. Wall Mounting Étape 3a. Montage mural Paso 3a. Instalación en la pared 1. System should be mounted to a stud in the wall or 1. Le systè
ページ5に含まれる内容の要旨
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN White locking clip / Bride de verrouillage blanche / White collet (DO NOT REMOVE) 3/4″ Gancho blanco de bloqueo Bague de serrage blanche (NE PAS ENLEVER) (19 mm) Boquilla blanca (NO RETIRAR) Insertion line / Ligne d’insertion / Línea de inserción Fig. 5 Fig. 6 Insert tubing / Insérer le tube / Insertar tubería 3/4″ (19 mm) Fig. 7 Step 4. Connecting the Tubing Étape 4. Raccord du tube Paso 4. Cómo conectar la tubería 1. Measure 3/4″ from each cut end
ページ6に含まれる内容の要旨
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN Fig. 9 To install To remove Pour installer Pour enlever Para instalar Para retirar Step 6. Replacing the Filter Canister Étape 6. Remplacement du filtre à cartouche Paso 6. Cómo reponer el recipiente del filtro 1. Turn off the icemaker. 1. Mettre la machine à glaçons en position d’arrêt. 1. Apague la máquina de hielos. 2. Remove the filter canister from the manifold by 2. Retirer le filtre à cartouche du collecteur en faisant 2. Retire el recipient
