ページ1に含まれる内容の要旨
INSTRUCTIONS
SPEAKER SYSTEM
SP-T325
BEDIENUNGSANLEITUNG: LAUTSPRECHERSYSTEM
MANUEL D’INSTRUCTIONS: SYSTEME DES ENCEINTES
MANUAL DE INSTRUCCIONES: SISTEMA DE ALTAVOCES
ISTRUZIONI: SISTEMA DI ALTOPARLANTI
Thank you for purchasing JVC speakers. Le estamos muy agradecidos por haber adquirido estos altavoces
de JVC.
Before you begin using them, please read the instructions carefully
to be sure you get the best possible performance. If you have any Antes de utilizarlos, sirvase leer las instrucciones
ページ2に含まれる内容の要旨
SPEAKER FOR A/V COMBINATION SP-T325 have magnetically-shielded design for placement adja- 3. En dépit de la conception blindée ces enceintes, certains cent to TVs and monitors without causing color aberrations. How- téléviseurs peuvent être affectés par elles. Si cela arrive, ever, color may be affected as a result of how the speaker sys- éloigner légèrement les enceintes du téléviseur. tem is installed. Therefore, be careful of the following: 1. When placing these speakers near a TV set, turn o
ページ3に含まれる内容の要旨
CONNECTION • Connect the LEFT speaker terminals of the amplifier to the Connection LEFT terminals of the speaker and RIGHT to RIGHT using Anschluß Raccordement the speaker cords as shown in the figure making sure polarity Conexión is correct; (+) to (+) and (–) to (–). Press Collegamento • Turn off power to the whole system before connecting the Drücken speakers to the amplifier. Appuyer • The nominal impedance of the SP-T325 is 6 ohms. Select for Presionar Premere use an amplifier to which a sp
ページ4に含まれる内容の要旨
ANSCHLUSS RACCORDEMENT • Schließen Sie die linken (LEFT) Lautsprecherbuchsen des • Raccorder les bornes de l’enceinte de gauche (LEFT) de Verstärkers an die linken (LEFT) Buchsen des Lautsprechers, l’amplificateur à celles de gauche (LEFT) de l’enceinte, et celles und die rechten (RIGHT) Lautsprecherbuchsen des Verstärkers de droite (RIGHT) à celles de droite (RIGHT) en se servant des an die rechten (RIGHT) Buchsen des Lautsprechers an. cordons d’enceinte comme l’indique la figure et en étant sû
ページ5に含まれる内容の要旨
CONEXIÓN COLLEGAMENTO • Conecte los terminales izquierdos (LEFT) del amplificador a • Collegare i terminali per l’altoparlante di sinistra (LEFT) los terminales izquierdos (LEFT) del altavoz, y los terminales dell’amplificatore ai terminali LEFT dell’altoparlante e i terminali derechos (RIGHT) a los terminales derechos (RIGHT) del RIGHT a quelli RIGHT usando i cavi degli altoparlanti, come altavoz, usando los cables de altavoces como se muestra en la mostrato in illustrazione, facendo attenzione
ページ6に含まれる内容の要旨
EN. GE. FR. SP. IT. VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0199TTMPRIFOS 6
