ページ1に含まれる内容の要旨
Your Measure for Good Health™
AUTOMÁTICO DE MUÑECA
Medidor de Presión
Arterial
Modelo 7633
NOTAS IMPORTANTES
Lea por favor este manual entero cuidadosamente antes de usar este dispositivo.
7633 01 Text New 25-06-2002 12:26 Page ii
Your Measure for Good Health™
AUTOMATIC WRIST
Blood Pressure
Monitor
Model 7633
IMPORTANT NOTES
Please read this entire manual carefully before using this device.
ページ2に含まれる内容の要旨
Automático de Muñeca Medidor de Presión Arterial INSTRUCCIONES DE MEDIDAS IMPORTANTES NO DESTRUYA Características: • Operación de Un Toque • Pantalla Digital Grande, Fácil de Leer • Brinda 90 Memorias Automáticas ™ • Tecnología MicroStep Controla el Desinflado con Precisión para una Mayor Exactitud • Se Apaga Automáticamente • Caja de Almacenamiento Muy Conveniente • Compacto y Portátil De Conformidad con Estándares Internacionales: 2 7633 01 Text New 25-06-2002 12:26 Page 2 Automatic Wrist B
ページ3に含まれる内容の要旨
Índice Indroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Guía de Referencia Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Estándares de Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Acerca del Monitor de Muñeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Acerca de la Presión Arterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Estándar de Presión Arterial . . . . . . . . . . . . . .
ページ4に含まれる内容の要旨
Indroducción Felicitaciones por la compra de su nuevo Monitor de Presión Arterial ® de Muñeca Health o meter Modelo 7633. Este aparato totalmente automático, de uso en la muñeca es fácil de usar y muy adecuado para tomar mediciones diarias. La pantalla grande incluye la medición sistólica, la diastólica y la del pulso, todas ellas mostradas claramente una vez que se completa cada lectura. Además, usted puede almacenar hasta 90 mediciones utilizando la característica de memoria incorporada que ti
ページ5に含まれる内容の要旨
ページ6に含まれる内容の要旨
Estándares de Calidad Este Monitor de Presión Arterial se ajusta al Instituto de Estándares Nacional Americano / Asociación Americana de Estándares de Instrumentos Médicos para Monitores de Presión Arterial No-Invasivos. Además, el aparato cumple con las regulaciones Europeas y lleva el sello “CE 0366” de la CE. La calidad de este aparato ha sido verificada y se ajusta a las previsiones de la directiva 93/42/EEC del Consejo CE de fecha 14 de Junio de 1993 respecto a aparatos médicos, así como la
ページ7に含まれる内容の要旨
¿Para qué se Mide la Presión Arterial? Varios problemas de la salud relacionados con la presión alta son muy comunes entre la gente de la sociedad actual. Hay una significativa interrelación entre la presión arterial alta y las enfermedades cardiovasculares. Esta correlación ha hecho que la medición de la presión arterial sea una necesidad para aquellos individuos identificados con presión arterial elevada, colocándolos en la categoría de alto riesgo respecto a las enfermedades cardiovasculares.
ページ8に含まれる内容の要旨
ページ9に含まれる内容の要旨
ページ10に含まれる内容の要旨
Reemplace las baterías si: 1. La marca de batería descargada apareciera en la pantalla. 2. Nada apareciera en la pantalla al encender el aparato. Como las baterías que se proporcionan son solamente para fines de prueba, estas pueden descargarse más pronto que las baterías que usted compra en cualquier tienda. Reemplace las baterías por parejas. Saque las baterías cuando la unidad no esté en uso por largos períodos de tiempo. Nota: Descarte las baterías Alcalinas usadas como lo indica
ページ11に含まれる内容の要旨
ページ12に含まれる内容の要旨
2. Si el brazalete no estuviera al mismo nivel que su corazón o si usted no pudiera mantener su brazo completamente quieto durante la lectura, utilice un objeto sólido tal como una toalla plegada para sostener su brazo como se ve en la Fig. B. No permita que objetos duros entren en contacto con el brazalete de muñeca. 3. Voltee su palma hacia arriba. 4. Siéntese rectamente en una silla, y tome de 5 a 6 inspiraciones relajantes. 5. Evite inclinarse hacia atrás mientras se esté tomando la medición
ページ13に含まれる内容の要旨
3. Una vez que el monitor infle el brazalete a aproximadamente 180 mmHg, se dará inicio a la medición. Este monitor se re-inflará automáticamente a aproximadamente a 220 mmHg si el sistema detectara que su cuerpo necesita una presión mayor para medir su presión arterial. 4. Cuando la medición se ha completado, la sistólica, la diastólica y el pulso serán mostrados simultáneamente y serán almacenados automáticamente en la memoria. Las últimas 90 lecturas de medición se almacenarán dentro de la me
ページ14に含まれる内容の要旨
Lectura de las Memorias 1. Para recuperar las lecturas de presión arterial almacenadas, simplemente presione el botón “M”. Los valores de memoria serán mostrados en la pantalla de cristal líquido. Cada nuevo toque del botón “M” extrae un juego de valores almacenados previamente. Las lecturas de memoria más recientes serán las primeras en ser extraídas. Nota: 1. Los datos de la memoria no se perderán aún cuando se apagara el Monitor de Presión Arterial. 2. Usted puede borrar las memorias almacena
ページ15に含まれる内容の要旨
ページ16に含まれる内容の要旨
Especificaciones Fuente de Alimentación : Dos Baterías Alcalinas (AAA) de 3V CD Método de Medición : Oscilométrico Rango de Medición : Presión 20~280mmHg; Pulso: 40~180 latidos / minuto Precisión : Presión ±3mmHg : Pulso: ± 5% de lectura Sensor de Presión : Semiconductor Inflación : Inflado por Medio de una Bomba Desinflado : Válvula de Desfogue de Presión Automática Capacidad de Memoria : Memoria de 90 juegos de datos Se apaga automáticamente : 1 minuto después de la última operación del botón
ページ17に含まれる内容の要旨
Información Sobre la Garantía ® Su Monitor de Presión Arterial Health o meter está cubierto por la Garantía limitada ofrecida por Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”). Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) garantiza que por un período de cinco años a partir de la fecha de la compra, este producto estará libre de defectos en material y mano de obra. Sunbeam, a su opción, reparará o substituirá este producto o cualquier componente del producto que se encuentre defectuoso durante el período de la garant
ページ18に含まれる内容の要旨
REGISTRO DE PRESIÓN ARTERIAL Nombre:__________________________________________________________ Mi Presión Arterial Ideal es: __________________________________________ Voy a llamar a mi profesional de la salud: si mi presión arterial es más de ___________ o cae a menos de __________. i tengo los siguientes síntomas: ____________________________________ FECHA HORA PRESÍON ARTERIAL COMENTARIOS _______ ______ ____________ ____________________________ _______ ______ _____ /______ ___
ページ19に含まれる内容の要旨
ページ20に含まれる内容の要旨
REGISTRO DE PRESIÓN ARTERIAL Nombre:__________________________________________________________ Mi Presión Arterial Ideal es: __________________________________________ Voy a llamar a mi profesional de la salud: si mi presión arterial es más de ___________ o cae a menos de __________. i tengo los siguientes síntomas: ____________________________________ FECHA HORA PRESÍON ARTERIAL COMENTARIOS _______ ______ ____________ ____________________________ _______ ______ _____ /______ ___
