ページ1に含まれる内容の要旨
OPERA OPERA OPERA OPERA OPERATIONS MANU TIONS MANU TIONS MANU TIONS MANU TIONS MANUAL AL AL AL AL
BEDIENUNGSHANDB BEDIENUNGSHANDB BEDIENUNGSHANDB BEDIENUNGSHANDB BEDIENUNGSHANDBUCH UCH UCH UCH UCH
MANU MANU MANUAL DEL OPERADOR AL DEL OPERADOR AL DEL OPERADOR
MANU MANUAL DEL OPERADOR AL DEL OPERADOR
MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS
PROFESSION PROFESSION PROFESSIONAL DU AL DU AL DUAL CD-PL AL CD-PL AL CD-PLA A AYER YER YE
ページ2に含まれる内容の要旨
PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS! CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN! CAUTION: THIS PRODUCT SATISFIES FCC REGULATIONS WHEN SHIELDED CABLES AND POWER-CORD PROTECTION: Power-supply cords should be routed so that they are CONNECTORS ARE USED TO CONNECT THE UNIT TO OTHER EQUIPMENT. TO PREVENT not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE WITH ELECTRIC APPLIANCES SUCH AS RADIOS AND
ページ3に含まれる内容の要旨
QUICK ST QUICK ST QUICK ST QUICK ST QUICK STAR AR AR AR ART GUIDE T GUIDE T GUIDE T GUIDE T GUIDE VOLTAGE SELECTOR: To set the proper voltage, adjust the VOLTAGE SELECTOR (1) switch to 115 or 230 volts. 1 2 POWER JACK (AC IN): Connect the power plug into the POWER JACK (2) for power. 3 REMOTE CONTROL: Use the included CABLE & REMOTE CONTROL (3) jacks to connect the REMOTE CONTROL to the MAIN UNIT. 4 LINE OUTPUT JACKS: LINE OUTPUT JACKS (4) provide stereo sound via included RCA cables to your
ページ4に含まれる内容の要旨
CFX-40 CFX-40 CFX-40 CFX-40 CFX-40 REMOTE CONTROL: FRONT BACK MAIN UNIT: FRONT REAR (4)
ページ5に含まれる内容の要旨
5. Connect any type of device that will accept a digital signal, such as DAT, INTRODUCTION: MD, HARD DRIVE, ETC to the COAXIAL (5) INPUT on the rear panel of Congratulations on purchasing a GEMINI CFX-40 Dual CD Player. the transport to record a digital signal. This state of the art professional CD player is backed by a three year warranty, excluding lasers. One year warranty on CD lasers. Prior to FUNCTION DESCRIPTIONS: use, we suggest that you carefully read all the instructions. ANTI-SHOCK BU
ページ6に含まれる内容の要旨
CUE-B/EXIT: After a CUE POINT is memorized, pressing the CUE-B/EXIT 2. Press the STOP (8) button, place a CD in the DISC TRAY (7) and press (18) button in PLAY mode, repeats the section between the CUE POINT the STOP (8) button again. The tray will close into the unit. and the point where the CUE-B/EXIT (18) button was pressed. Press the CUE-B/EXIT (18) button again or pause play to exit the repeating play. 3. Push the TRACK (13) buttons to select the track you want to play. RELOOP/STUTTER: R
ページ7に含まれる内容の要旨
ROBO START: TROUBLESHOOTING: • If the disk will not play, check to see if the disc was loaded correctly IN SINGLE-AUTO CUE MODE: (label side up). Also check the disc for excessive dirt, scratches, etc. Use ROBO START (29) in SINGLE-AUTO CUE MODE to alternate play between the CFX-40 two CD players (one track from one side, • If the disc turns but there is no sound, check the cable connections. If then one from the other). In SINGLE-AUTO CUE MODE play starts they are okay, check your amplifier or
ページ8に含まれる内容の要旨
SCHNELLER ANF SCHNELLER ANF SCHNELLER ANF SCHNELLER ANF SCHNELLER ANFANGSCFÜHRER ANGSCFÜHRER ANGSCFÜHRER ANGSCFÜHRER ANGSCFÜHRER: : : : : 1 1 1 1 1 VOLTAGE SELECTOR SWITCH (SPANNUNGSWAHLSCHALTER): Um die vorschriftsmäßige Spannung einzustellen, stellen Sie den SPANNUNGSWAHSCHALTER (1) auf 115 oder 230 Volt ein. 2 2 2 2 2 POWER JACK-AC IN (NETZBUCHSE): Für die Stromverbindung schließen Sie den Netzstecker am POWER JACK (2) an. 3 3 3 REMOTE CONTROL (FERNSTEUERUNG): Benutzen Sie die enthaltenes
ページ9に含まれる内容の要旨
EINFÜHRUNG: FUNKTIONSBESCHREIBUNGEN: Wir bedanken uns für Ihren Kauf eines CFX-40 Doppel-CD-Spielers von SCHOCKSICHERER SPEICHER: Mit SCHOCKSICHEREM ZWICHENSPEICHER Gemini. Dieser hochmoderne CD-Spieler hat eine dreijährige FÜR 12 SEKUNDEN SPEICHERUNG, speichert jede Seite des CD- Herstellergarantie, ausschließlich Lasers. Die CD-Laser haben eine Spielers 6 Sekunden des zukünftigen Abspielens, um sicherzustellen, einjährige Herstellergarantie. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dass jegli
ページ10に含まれる内容の要旨
CUE-B/EXIT: Nachdem eine Merkstelle gespeichert wurde und wenn die 2. Die STOP (8)-Taste drücken, eine CD in das CD-SCHUBFACH (7) legen CUE-B/EXIT (18)-Taste im Spiel-Modus gedrückt wird, wird der Abschnitt und die STOP (8)-Taste (27) nochmals drücken. Das Schubfach bewegt zwischen der Merkstelle und der Stelle, an der die CUE-B/EXIT (18)- sich zurück in das Gerät und schließt sich. Taste gedrückt wurde, wiederholt. Die CUE-B/EXIT (18)-Taste noch einmal drücken oder das Abspielen momentan stopp
ページ11に含まれる内容の要旨
ROBO START-ANWEISUNGEN: FEHLERSUCHE: IM SINGLE-AUTO CUE-MODUS: • Wenn eine CD nicht spielt, nachprüfen, ob die CD richtig eingelegt Benutzen Sie ROBO START (29) im SINGLE-AUTO CUE-Modus, um das wurde (mit der beschrifteten Seite nach oben). Auch auf Abspielen zwischen den zwei CD-Spielern des CFX-40 zu alternieren Verunreinigung, Kratzer usw. überprüfen. (eine Spur von der einen Seite und dann eine von der anderen Seite). Im SINGLE-AUTO CUE-Modus beginnt das Abspielen der Musik sofort und • Wenn
ページ12に含まれる内容の要旨
GUÍA RÁPID GUÍA RÁPID GUÍA RÁPID GUÍA RÁPID GUÍA RÁPIDA A A A A LED LED LED LED LED COMIENZO COMIENZO COMIENZO COMIENZO COMIENZO: : : : : 1 1 1 VOLTAGE SELECTOR SWITCH - SELECTOR DE TENSIÓN: Para establecer la tensión correcta, ajuste el VOLTAGE SELECTOR (1) entre 115 ó 230 voltios. 1 1 2 2 2 2 2 POWER JACK (AC IN) -JACK DE PODER (ENTRADA CA): Conecte la clavija al POWER JACK (2) para obtener corriente. 3 3 3 3 3 REMOTE CONTROL - MANDO A DITANCIA: Utilice los gatos del cable RCA incluido y d
ページ13に含まれる内容の要旨
POWER (ENERGÍA): Después de cerciorarse de que el VOLTAGE INTRODUCCION: SELECTOR (1), colocado en el panel trasero, esté bien puesto, enfiche Felicitaciones con su compra del doble lector CFX-40 de Gemini. Este el aparato y apriete el pulsador POWER (6). El aparato se activa. El aparato muy moderno está apoyado por una garantía de tres años, hecho de apretar el pulsador POWER (6) por segunda vez, lo apaga. excepto los lasers. Garantía de un año sobre los lasers de lectura. Antes de su uso, le r
ページ14に含まれる内容の要旨
MEMO (CUE 1-3): El aparato CFX-40 le permite establecir hasta 3 EFECTOS: PUNTOS DE REFERENCIA diferentes con los pulsadores CUE 1-3 (20). Oprima uno de los cuatro pulsadores EFFECTS (23) : (FILTER, ZOOM, Para establecer cada punto de referencia individual, apriete el PAN, TRANS, o ECHO) para utilizar un EFECTO. El efecto FILTER le MEMO (20) y después el pulsador de referencia CUE 1-3 (20). Se permite cambiar la frecuencia de cortar del sonido reproducido. Esto le puede establecer hasta 3 puntos
ページ15に含まれる内容の要旨
1. Enganche la modalidad SINGLE-AUTO CUE con el pulsador SINGLE (16). SOLUCION DE PROBLEMAS: • Si el disco no reproduce, verifique si el disco ha sido cargado 2. Apriete el pulsador ROBO START (29) para activar la función ROBO correctamente (etiqueta hacia arriba). Verifique también si el disco START. La reproducción alternará entre los dos lectores DC. Al final de contiene un exceso de suciedad, rascaduras, etc. una pista, el lado de reproducción se pone en pausa y el otro lector DC reproduce u
ページ16に含まれる内容の要旨
GUIDE RAPIDE DE DÉB GUIDE RAPIDE DE DÉB GUIDE RAPIDE DE DÉB GUIDE RAPIDE DE DÉB GUIDE RAPIDE DE DÉBUT UT UT UT UT: : : : : 1 1 1 1 1 VOLTAGE SELECTOR SWITCH – SÉLECTEUR DE TENSION: Pour établir la tension correcte, réglez le VOLTAGE SELECTOR (1) sur 115 volts ou 230 volts. 2 2 2 2 2 POWER JACK (AC IN) – JACK DE TENSION (ENTRÉE CA): Branchez la fiche de tension au POWER JACK (2) pour avoir du courant. 3 3 3 3 3 REMOTE CONTROL - TÉLÉCOMMANDE: Employez les crics de CÂBLE inclus et de REMOTE CONT
ページ17に含まれる内容の要旨
NOTE: VOIR LA SECTION BRANCHEMENT POUR REMOTE CONTROL (3) & LINE OUTPUT JACKS (4). INTRODUCTION: POWER: Après avoir vérifié que le VOLTAGE SELECTOR (1) sur le Nos félicitations à l’occasion de l’achat du double lecteur CFX-40 de panneau arrière est convenablement positionné, enfichez l’appareil et Gemini. Cet appareil de lecture DC ultramoderne est appuyé par une appuyez sur la touche POWER-PUISSANCE (6). L’appareil se mettra en garantie de trois ans, à l’exclusion des lasers. Garantie de un
ページ18に含まれる内容の要旨
JOG WHEEL: Utilisez la roue JOG WHEEL (21) pour réaliser des réglages CUES: très précis dans la modalité PAUSE lorsque vous établissez un CUE FLY CUE: POINT. Utilisez la roue JOG WHEEL (21) pour modifier le PITCH afin Pour l’utilisation de FLY CUE (17) et pour établir un FLY CUE POINT et d’obtenir un synchronisation précise dans la modalité PLAY. Dans la une SEAMLESS LOOP (BOUCLE SANS JOINT) , suivez les modalité VINYL, utilisez la roue pour SCRATCH (GRATTER) la instructions ci-après: mus
ページ19に含まれる内容の要旨
REMARQUE: LE FAIT DE PAUSER LE CÔTÉ DE LECTURE À MI-CHEMIN D’UNE PISTE CAUSE LA LECTURE DE L’AUTRE CÔTÉ. QUAND LA PISTE SE TERMINE, LA LECTURE SPECIFICATIONS: COMMENCERA À PARTIR DU MI-CHEMIN DE LA PISTE OÙ LA LECTURE S’EST PAUSÉE. GÉNÉRALITÉS: Type......Lecteur de disque compacte à double mécanisme avec télécommande câblée PGM: Type de disque....................................Disques compactes courants (12 cm et 8 cm) Affichage du temps..................................Piste utilisée, Piste re
ページ20に含まれる内容の要旨
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT THIS UNIT THIS UNIT, CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUST , CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUST , CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER OMER OMER THIS UNIT THIS UNIT, CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUST , CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER OMER SER SERVICE.
