ページ1に含まれる内容の要旨
CD RECEIVER
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
KD-G407
В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав
потребителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении
которого он может представлять опасность для жизни, здоровья
потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде”
составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является
временем, в течение которого потребитель данного товара может
безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по
ページ2に含まれる内容の要旨
ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1.ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом. 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Видимое и невидимое лазерное излучение при открытом устройстве, отказе или нарушении блокировки. Избегайте прямого воздействия излучения. 4.ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА. Как
ページ3に含まれる内容の要旨
Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. СОДЕРЖАНИЕ Как перенастроить Ваше устройство ... 2 ОПЕРАЦИИ МР3............................ 17 Как пользоваться кнопка MODE ........... 2 Воспроизведение диска МР3................. 17 Отыскание файла или конкретной РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК........ 4 части на диске .......................
ページ4に含まれる内容の要旨
РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК Панель управления Окно на экране дисплея 1 Кнопка (резервный/включено Окно на экране дисплея аттенюатор) s Индикаторы приема тюнера 2 Кнопка SEL (выбор) MO (монофонический), ST (стерео) 3 Кнопка FM/AM d Индикатор MP3 4 Кнопка CD f Индикатор CD 5 Отверстие для дисков g Индикаторы режимов и элементов 6 Окно на экране дисплея воспроизведения 7 Кнопка 0 (выталкивание) RND (произвольное), (диск), 8 Кнопка EQ (эквалайзер) (папка), RPT (повторное) 9 Дистанционный датчик h Индикато
ページ5に含まれる内容の要旨
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 1 3 2 Включение 4 Отрегулируйте звук так, как Вам хочется. (Смотрите на страницах 1 Включите устройство. 21 и 22). Чтобы моментально понизить громкость Примечание в отношении включения в одно касание: Кратко нажмите во время Когда Вы выбираете источник сигнала в прослушивания любого источника сигнала. пункте 2 ниже, устройство автоматически На экране дисплея начнет мигать надпись включается. Вам не нужно нажимать эту “АТТ” , и уровень громкости моментально кнопку для того, что
ページ6に含まれる内容の要旨
Отмена демонстрации 3 Выберите “DEMO OFF” . функций дисплея На заводе-изготовителе устанавливается DEMO OFF DEMO ON демонстрация функций дисплея, которая запускается автоматически при включении нового устройства, если в течение 20 секунд не будет выполнено никаких операций. • Перед первым использованием устройства рекомендуется отключить демонстрацию функций дисплея. Для отмены демонстрации функций 4 Закончите настройку. дисплея выполните указанную ниже процедуру: 1 Нажмите и держите кнопку SEL
ページ7に含まれる内容の要旨
Установка часов 4 Закончите настройку. 1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в течение более 2 секунд с тем, чтобы на экране дисплея появился один из параметров PSM. Для проверки текущего времени на часах (PSM: Смотрите страницу 23). или изменения режима работы дисплея Повторно нажмите кнопку DISP (дисплей). При каждом нажатии этой кнопки экран дисплея меняется следующим образом: • Во время работы тюнера: 2 Установите час. 1 Выберите “CLOCK H” (час на часах), Частота Часы если это не показано н
ページ8に含まれる内容の要旨
ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ Прослушивание радио 2 Начинайте поиск радиостанции. Для поиска радиостанций, Вы можете использовать автоматический или работающих на более ручной поиск при настройке на конкретную высоких частотах радиостанцию. Для поиска радиостанций, работающих на более низких частотах Автоматический поиск радиостанции: После того, как радиостанция найдена, Автоматический поиск поиск прекращается. 1 Выберите диапазон (FM1 – 3, AM). Чтобы прекратить поиск до того, как При каждом нажат
ページ9に含まれる内容の要旨
Поиск радиостанции вручную: Когда затруднен прием Ручной поиск стереофонического радиовещания на частотах FM 1 Нажмите на MODE, чтобы 1 Выберите диапазон (FM1 – 3, AM). войти в режим функций во При каждом нажатии этой время прослушивания кнопки полоса частот стереовещания FM. меняется следующим образом: 2 Когда на дисплее мигает FM1 FM2 FM3 AM надпись “MODE” , нажмите MO (монофонический), чтобы на дисплее появилась надпись Примечание: “MONO” . Этот приемник работает на трех При каждом нажатии кн
ページ10に含まれる内容の要旨
Местные радиостанции FM с самым сильным Сохранение сигналом находятся и запоминаются автоматически в том диапазоне, который Вы радиостанций в памяти выберите (FM1, FM2 или FM3). Эти станции программируются на нумерованных кнопках Вы можете воспользоваться одним из —от № 1 (самая низкая частота) до № 6 следующих двух методов сохранения (самая высокая частота). радиовещательных станций в памяти: По завершении автоматического • Автоматическое программирование программирования радиоприемник радиоста
ページ11に含まれる内容の要旨
Настройка на 3 Нажмите и держите нумерованную кнопку (в данном примере—1) в запрограммированную течение более 2 секунд. радиостанцию Вы можете легко настроиться на запрограммированную радиостанцию. Помните, что Вы должны сначала сохранить станции в памяти. Если Вы еще не сохранили их в памяти, смотрите “Сохранение радиостанций в памяти” на страницах 10 и 11. 1 Выберите диапазон (FM1 – 3, AM). Запрограммированный номер При каждом нажатии этой мигает некоторое время. кнопки полоса частот меняется
ページ12に含まれる内容の要旨
ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ Сведения о работе с дисками MP3 см. в Примечания: разделе “ОПЕРАЦИИ MP3” на стр. 17 – 20. • Когда компакт-диск всунут неправильной стороной, на экране дисплея появляется надпись Воспроизведение “EJECT” (выталкивание), и компакт-диск автоматически выскакивает. компакт-диска • Если в отверстии для дисков нет компакт- диска, нельзя выбрать компакт-диск в качестве Вставьте компакт-диск в отверстие источника звука. На дисплее появляется надпись “NO DISC” (нет диска). для ди
ページ13に含まれる内容の要旨
Для быстрого перехода на дорожку Отыскание дорожки (кнопки +10 и –10) или конкретной части 1 Нажмите на MODE, чтобы войти в режим на компакт-диске функций во время воспроизведения компакт-диска. Для ускоренного перехода вперед или перехода назад к дорожку Нажмите и держите кнопку ¢ во время воспроизведения компакт- 2 Нажмите +10 или –10. диска для того, чтобы ускоренно перейти вперед к дорожку. Переход на 10 дорожек* вперед к последней дорожке Нажмите и держите кнопку 4 во время воспроизведени
ページ14に含まれる内容の要旨
Повторное воспроизведение Выбор режимов дорожки (Повторное воспроизведения воспроизведение дорожек) компакт-дисков Вы можете несколько раз повторять воспроизведение текущегый дорожки. Произвольное воспроизведение 1 Нажмите на MODE, чтобы дорожки (Произвольное войти в режим функций во воспроизведение дисков) время воспроизведения компакт-диска. Вы можете воспроизводить все дорожки на диске в произвольном порядке. 2 Когда на дисплее мигает 1 Нажмите на MODE, чтобы надпись “MODE” нажмите войти в ре
ページ15に含まれる内容の要旨
Запрещение извлечения Воспроизведение текста диска на компакт-диске В тексте на компакт-диске записана Для запрещения извлечения диска можно его некоторая информация о диске (название заблокировать в отверстия для дисков. диска, исполнитель и название дорожки). Эта информация CD-текста будет отображаться Нажимая кнопку CD, нажмите и автоматически при воспроизведении CD- удерживайте нажатой клавишу 0 текста. более 2 секунд. Чтобы изменить информацию CD- текста вручную, выберите режим отображения
ページ16に含まれる内容の要旨
Иеpаpхия ПРЕДИСЛОВИЕ К МР3 Что такое МР3? Как записываются и воспроизводятся МР3 – это сокращение от Звукового слоя 3 экспертной группы по кинематографии (или файлы МР3? MPEG). МР3 – это просто формат файла со степенью сжатия данных 1:10 (128 Кбит/с*). “Файлы (дорожки)” МР3 можно записывать в “каталогах”—по терминологии * Скорость передачи данных в битах – это среднее персональных компьютеров. количество битов, которое может захватить Во время записи файлы и каталоги можно одна секунда звуковых
ページ17に含まれる内容の要旨
ОПЕРАЦИИ МР3 См. также “ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ- Примечания: ДИСКАМИ” на стр. 12 – 15. • Для считывания диска МР3 требуется больше времени.(Оно определяется степенью сложности конфигурации папки или файла). Воспроизведение диска • При запуске воспроизведения имена папок и файлов (или метки ID3) появятся МР3 автоматически. (См. также стр. 18). • При смене источника воспроизведения или Вставьте диск MP3 в отверстие для отключении питания происходит останов воспроизведения (диск не извлекается). дисков.
ページ18に含まれる内容の要旨
Примечания: Изменение отображаемой • На дисплее может быть отображено информации одновременно не более 8 символов, поэтому для При воспроизведении файле MP3 Вы можете отображения большего количества символов изменить информацию о диске, показанную используется режим прокрутки. на дисплее. См. также “Чтобы выбрать режим прокрутки Повторно нажмите кнопку DISP экрана—SCROLL” на стр. 24. (дисплей). • Когда отображается имя папки или файла, При каждом нажатии кнопки номер текущей папки или индикатор
ページ19に含まれる内容の要旨
Быстрый переход к Переход к определенной папке определенному файлу в текущей ВАЖНО: папке (кнопки +10 и –10) Чтобы осуществлять непосредственный 1 Нажмите на MODE, чтобы войти в режим выбор папок с помощью нумерованных функций во время воспроизведения кнопок, в начале имени каждой папки диска. необходимо указать две цифры. (Это можно сделать только во время записи дисков однократной и многократной записи). Пример.: Если папка имеет имя “01 АВС” 2 Нажмите +10 или –10. = Нажмите кнопку 1 для перех
ページ20に含まれる内容の要旨
Переход к следующей или Воспроизводятся Активный Режим в произвольном предыдущей папке индикатор режиме Нажмите кнопку 5 (вверх) при FLDR RND Индикаторы Все файлы воспроизведении диска MP3, RND и текущей папки, чтобы перейти к следующей загораются. затем файлы папке. следующей папки При каждом последующем и т.д. нажатии кнопки выполняется поиск следующей папки (и DISC RND Индикаторы Все файлы начинается воспроизведение RND и на диске. первого файла этой папки). загораются. Нажмите кнопку ∞ (вниз
