ページ1に含まれる内容の要旨
COM AC D I C CHANG R
COM AC DI C CHANG R
CH-X400 P T S E 12–DISC
CH-X 1000 P T S E 12–DISC
CH-X1000/X400
CD CHANGER
CAMBIADOR CD
CHANGEUR CD
Instructions
Manual de instrucciones
LVT0580-001A
1100MNMMDWJEIN
JV C
[J]
Manuel d’instructions EN, SP, FR
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
Muchas gracias por haber comprado este producto de JVC. Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil JVC. Veuillez
Thank you for purchasing this JVC product. Please read these
Tenga a bien leer detenidamente este manual
ページ2に含まれる内容の要旨
H V H 5 34 V 12 NO USE H V 12–DI C COMPACT DISC CHANGER 12–DISC COMPAC T DISC CHANGER S A When installing the unit horizontally Instalación horizontal de la unidad Lors de l’installation de l’appareil horizontalement 1. Attach the mounting brackets on the side panels of the unit using 1. Fije las ménsulas de montaje a los paneles laterales de la 1. Fixer les supports de montage sur les panneaux latéraux de screws. (Fig. a) unidad utilizando los tornillos. (Fig. a) l’appareil en utilisant des
ページ3に含まれる内容の要旨
H V N O USE COMPACT DISC CHANGER 12–DISC H V NO USE Correct Incorrect Correcto OK Incorrecto 0° to +90° Correct Incorrect Over +90° 0° a +90° Más de +90° 0° à +90° Supérieur à +90° COMPACT DISC CHANGER 12–DISC H V NO USE COMPACT DISC CHANGER 12–DISC LOCATION OF CONTROLS UBICACION DE LOS CONTROLES EMPLACEMENT DES COMMANDES ~0EJECT button Reset button: When pressing and holding for a few seconds Ù CD magazine slot ! Door ~ Botón 0EJECT Ù Botón de reposición: Cuando se pulse y mantenga pulsad
ページ4に含まれる内容の要旨
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ELECTRICAL CONNECTIONS CONEXIONES ELECTRICAS RACCORDEMENTS ELECTRIQUES • This changer can be connected to JVC KD-MX, KD-SX, KD- • Este cargador puede ser conectado a los receptores de la • Ce changeur peut être raccordé aux récepteurs de série KD- LX, KD-SH or KS-FX series receivers that include a Changer serie KD-MX, KD-SX, KD-LX, KD-SH o KS-FX de JVC que MX, KD-SX, KD-LX, KD-SH ou KS-FX JVC qui disposent d’une Control function. For more information, consult your neare
ページ5に含まれる内容の要旨
HANDLING MAGAZINES AND MANIPULACION DE MAGAZINES Y MANIPULATION DES MAGASINS ET COMPACT DISCS CDS DES CDS How to handle the magazines Cómo manipular los magazines Manipulation des magasins • Care in handling the magazines • Cuidado en la manipulación de magazines • Faire attention en manipulant les disques – Do not carry the magazine with its inserting slot facing down – Para evitar que los CDs se caigan, no transporte el magazín – Ne portez pas le magasin avec la fente d’insertion dirigée so th
ページ6に含まれる内容の要旨
M CH-X1000 CO PACT DISC CHANGER When playing a CD-R or CD-RW Cuando se reproduce un CD-R o CD-RW Lors de la reproduction d’un CD-R ou d’un Los CD-Rs (regrabables) y los CD-RWs (reescribibles)* editados User-edited CD-Rs (Recordable) and CD-RWs (Rewritable)* can CD-RW por el usuario sólo se pueden reproducir si ya están “finalizados”. be played back only if they are already “finalized”. Les CD-R (enregistrables) et les CD-RW (réinscriptibles)* édités • Usted podrá reproducir sus CD-Rs o CD-RWs
