ページ1に含まれる内容の要旨
See Warranty on page 6 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions FP2090, FP2091, FP2094 Series
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Oilless Compressors
DO
ページ2に含まれる内容の要旨
Oilless Compressors 11. To reduce fire hazard, keep General Safety Do not engine/motor exterior free of oil, twist, bend knot, or abrade hose. Information solvent, or excessive grease. 20. Do not wrap hose around body. Since the air compressor and other Never components used (filters, lubricators, remove or attempt to adjust safety valve. Keep hoses, etc.), make up a high pressure Keep safety valve free from paint and other away from hot surfaces and chemicals. pumping system, the following safe
ページ3に含まれる内容の要旨
FP2090, FP2091, FP2094 Series Installation (Continued) ON/OFF Switch 2. If repair or replacement of cord or Handle plug is necessary, do not connect grounding wire to either flat blade terminal. The wire with insulation having an external surface that is Safety Valve green (with or without yellow stripes) is the grounding wire. Air Outlet Never connect green (or green and yellow) wire to a live terminal. Pressure 3. Check with a qualified electrician or Gauges serviceman if grounding instruction
ページ4に含まれる内容の要旨
Oilless Compressors Operation (Continued) MOISTURE IN COMPRESSED AIR Moisture in compressed air will form into droplets as it comes from an air 7. Unplug power cord. compressor pump. When humidity is high or when a compressor is in BEFORE EACH STARTUP continuous use for an extended period of time, this moisture will collect in the OPERATING PROCEDURE tank. When using a paint spray or sandblast gun, this water will be carried from 1. Turn switch to OFF ( O ) position and the tank through the hose
ページ5に含まれる内容の要旨
FP2090, FP2091, FP2094 Series Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Compressor will not run 1. Switch in OFF position 1. Make sure compressor is plugged in and switch is ON 2. No electrical power at wall outlet 2. Check circuit breaker or fuse at electrical panel. 3. Compressor has reached automatic 3. Release air from tank until compressor restarts shut-off pressure automatically 4. Motor overheated 4. Allow compressor to cool for approximately 30 minutes so thermal
ページ6に含まれる内容の要旨
Oilless Compressors Limited Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Year. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400 3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld compressor. 4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: This Campbell Hausfeld air compress
ページ7に含まれる内容の要旨
Voir la Garantie à la page 12 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. Instructions d’Utilisation Série FP2090, FP2091, FP2094 S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels ! Conserver ces instructions comme référen
ページ8に含まれる内容の要旨
Compresseur Sans Huile 10. Si l’équipement vibre anormalement, 17. Ne pas diriger la peinture ou autre Généralités sur ARRÊTER le moteur et l’inspecter matériel pulvérisé vers le la Sécurité immédiatement. La vibration est compresseur. Situer le compresseur généralement une indication d’un aussi loin que possible de l’endroit de Puisque le compresseur d’air et les autres problème. pulvérisation pour réduire pièces détachées (filtres, graisseurs, l’accumulation de surpulvérisation sur 11. Pour ré
ページ9に含まれる内容の要旨
Série FP2090, FP2091, FP2094 Installation (Suite) Interrupteur ON/ OFF INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Manche 1. Ce produit est conçu pour l’utilisation d’un circuit de 120 volts et a une fiche de mise à la terre comme celle indiquée Soupape de sur la Fig. 1. Assurer que le modèle est sûreté branché à une prise de courant qui a la même configuration que la fiche. Sortie Ce produit doit être mis à la terre. Dans d’aire l’évenement d’un court-circuit, la mise à la terre diminue le risque de secous
ページ10に含まれる内容の要旨
Compresseur Sans Huile L’HUMIDITÉ DANS L’AIR COMPRIMÉ Fonctionnement L’humidité dans l’air comprimé forme des goutelettes en arrivant de la pompe du (Suite) compresseur. Si l’humidité est élevée ou si le compresseur est utilisé continuellement, Réinitialisation du moteur - (non cette humidité s’accumulera dans le réservoir. En utilisant un pistolet à peinture ou illustré, se trouve à l'intérieur du un pistolet pour décapage au sable, cette eau sera transportée hors du réservoir par moteur).Conçu
ページ11に含まれる内容の要旨
Série FP2090, FP2091, FP2094 de la prise et l’enrouler autour du condensation en ouvrant le robinet Entretien (Suite) manche pour éviter de l’endommager de vidange au fond du réservoir. pendant l’entreposage. La pression du réservoir doit être sous 69 kPa quand on vidange le réservoir. 3. En portant des lunettes de sécurité, Le moteur doit se refroidir avant que le démarrage soit possible. vidanger l’air du réservoir en tirant 5. Le tuyau doit être débranché du l’anneau de la soupape de sécurité
ページ12に含まれる内容の要旨
Compresseur Sans Huile Garantie Limitée 1. DURÉE : À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : Un An. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT) : Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone : (800) 543-6400 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR) : L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Campbell Hausfeld. 4. PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE : Ce compresseur d’air Campbell Hausfeld. 5. COUVERTURE DE LA PRÉSE
ページ13に含まれる内容の要旨
Ver la Garantía en página 19 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Manual de Instrucciones Serie FP2090, FP2091, FP2094 Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia. Co
ページ14に含まれる内容の要旨
Compresores Sin Aceite 9. Mantenga los dedos alejados del 17.Nunca rocíe la pintura y otros Informaciones compresor cuando esté funcionando; materiales, directamente hacia el Generales de las piezas en movimiento o calientes, le compresor. Coloque el compresor lo ocasionarían heridas y/o quemaduras. más lejos posible del área de trabajo, Seguridad para minimizar la acumulación de 10. Si el equipo comienza a vibrar Como el compresor de aire y residuos en el compresor. excesivamente, APAGUE el mot
ページ15に含まれる内容の要旨
Serie FP2090, FP2091, FP2094 Instalación (Continuación) Interruptor ON/OFF CONEXION A TIERRA Mango 1. Este producto está diseñado para circuitos nominales de 120 voltios y tiene un enchufe para conexión a tierra similar al de la Figura 1. Válvula de seguridad Cerciórese de conectarlo a un tomacorrientes cuya configuración sea similar a la del enchufe. Este producto Salida de aire se debe conectar a tierra. En caso de que ocurra un cortocircuito, ésto evitaría el riesgo de choque eléctrico al ofr
ページ16に含まれる内容の要旨
Compresores Sin Aceite Funcionamiento HUMEDAD EN EL AIRE COMPRIMIDO (Continuación) La humedad que se acumula en el aire comprimido se convierte en gotas a medida que sale del cabezal del compresor de aire. Cuando el nivel de humedad es muy alto Reinicio del motor - (no se muestra, o cuando el compresor ha estado en uso continuo por mucho tiempo, ésta se acumulará ubicado dentro del motor). Diseñado en el tanque. Al usar una pistola pulverizadora de pintura o una rociadora de arena, para evitar q
ページ17に含まれる内容の要旨
Serie FP2090, FP2091, FP2094 CONCLUSIÓN DEL 5. Debe desconectar la manguera del Mantenimiento TRABAJO/ALMACENAJE compresor y colgarla con los (Continuación) extremos hacia abajo para que toda 1. Coloque el interruptor de ON / OFF humedad se drene. (I / O) en la posición OFF ( O ) PROTECTOR TÉRMICO (apagado). 6. El compresor y la manguera deben guardarse en un lugar fresco y seco. 2. Desenchufe el cordón del Este compresor está equipado con un tomacorrientes de pared y envuélvalo protector autom
ページ18に含まれる内容の要旨
Compresores Sin Aceite Guía de diagnóstico de averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar El compresor 1. El interruptor está en la posición 1. Asegúrese de que el compresor esté enchufado y que no funciona OFF (apagado) el interruptor esté en la posición ON (encendido) 2. No hay corriente eléctrica en el 2. Revise el disyuntor o fusible en el panel de tomacorriente de la pared electricidad. 3. El compresor alcanzó la presión 3. Libere aire del tanque hasta que el compresor se de corte a
ページ19に含まれる内容の要旨
Serie FP2090, FP2091, FP2094 Garantía Limitada 1. DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un año. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 Teléfono: (800) 543-6400 3. QUIEN RECIBE ESTA GARANTIA (EL COMPRADOR): El comprador original (que no sea un revendedor) del producto Campbell Hausfeld. 4. PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTIA: Este compr
ページ20に含まれる内容の要旨
Oilless Compressors / Compresseur Sans Huile / Compresores Sin Aceite FP2090, FP2091, FP2094 Notes Notes Notas 20
