ページ1に含まれる内容の要旨
Slice-Right Electric Knife
®
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO
CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION
™
Slice Right
Electric Knife with Cutting Guide (English, see pg. 2)
Cuchillo Eléctrico
con guía para cortar (Español, consulte la página 5)
Couteau électrique
avec guide de coupe (Francais, à la page 9)
U.S.A 1-800-231-9786
MEXICO 9-1-800-50833
CANADA 1-800-465-6070
http://www.blackanddecker.com
?
MODEL/MODELO/MODÈLE EK300
ページ2に含まれる内容の要旨
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, in order to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precaution should always be followed, including the following: Read all instructions. To protect against risk of electric shock do not immerse plug, cord, or handle in water or other liquid. Do not operate knife in water or under running water. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Turn off and unplug
ページ3に含まれる内容の要旨
Appliance Company-Owned or Authorized Service Center. Handle cord carefully for longer life; avoid jerking or straining it at outlet and appli- ance connections. 1 9” Slicing/Carving Blade 5 Operating Bar 2 Cutting Guide 6 Safety Lock Button 3 Grease Guards 7 Blade Release Buttons 4 Handle 8 Tab 4 3 1 2 Slice-Right Electric Knife 8 76 5 How To Use IMPORTANT: Unplug and be sure the Safety Button is in the “Lock” position before inserting or removing Blades. In this position, the Operating Bar ca
ページ4に含まれる内容の要旨
CAUTION: NEVER place your hand over the blade to support it while operating this knife. The Blades are designed to slide back and forth for cutting. 4. To use the Cutting Guide, slip the runners of the Guide through the holes at the side of the Knife. (Figure D). The Guide can be positioned on either side for right or left-handed use. Push in or pull out to adjust the thickness of sliced breads or meats. Figure C 5. To remove the Cutting Guide, grasp the Tab at the side of the Guide and pull out
ページ5に含まれる内容の要旨
If the product should become defective within the warranty period, we will repair it or elect to replace it free of charge. We will return your product, transportation charges prepaid, provided it is delivered pre- paid to any Black & Decker Household Appliance Company-Owned or Authorized Service Center. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province. Answers to any questions regarding warranty or service lo
ページ6に含まれる内容の要旨
No opere ningún aparato eléctrico en presencia de gases explosivos y/o inflamables. Este producto ha sido diseñado solamente para uso doméstico y no para uso indus- trial o comercial. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ENCHUFE POLARIZADO Se emplean enchufes polarizados (con una pata más ancha que la otra) para reducir los riesgos de choque eléctrico. Cuando el cable tiene este tipo de enchufe, se ajusta únicamente a un contacto polar- izado. Si el enchufe no se ajusta en su contacto, inviértalo.
ページ7に含まれる内容の要旨
Como operar IMPORTANTE: Desconecte y aseg˙rese que el botón de seguridad esté en la posición “Lock” (cer- rado), antes de poner o quitar las cuchillas. En esta posición, el interruptor no puede ser oprimido aún "Lock" cuando el cuchillo esté conectado. (Ilus. A). “Con Seguro” 1. Antes de usar el cuchillo por primera vez, sepa- “Sin Seguro” re las cuchillas y lávelas en agua caliente y deter- "Unlock" gente, o en el lavaplatos. Enjuague y séquelas bien. Ilus. A Deslice el remache de la punt
ページ8に含まれる内容の要旨
tar pueden lavarse con agua caliente y detergente o en la máquina lavaplatos. 3. El mango del cuchillo y el cable puede limpiarlos con un paño homedo. NO utilice limpiadores ni fibras abrasivas ya que pueden dañar el acabado del cuchillo. Si necesita ayuda, acuda a un centro de servicio autorizado o a uno de productos electrodomésticos de Black & Decker. Puede encontrar un centro cercano a ud. buscando en las páginas amarillas de la guía telefónica bajo, “Appliances-Small-Repairing” (pequeñas
ページ9に含まれる内容の要旨
IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales afin d’éviter les risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures, notamment les suivantes. Lire toutes les directives. Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger la fiche, le cor- don ni la poignée de l’appareil. Ne pas se servir du couteau dans l’eau ou sous un robinet ouvert. Exercer une étroite surveillance lor
ページ10に含まれる内容の要旨
CORDON La longueur du cordon de l’appareil a été choisie afin d’éviter les risques que présente un long cordon. Tout cordon de rallonge de 10 A, 120 V, certifié par l’organisme américain Underwriters Laboratories ou homologué par la CSA peut servir au besoin. Les centres de service Black & Decker vendent de tels cordons. Manipuler le cordon avec soin pour en prolonger la durée; éviter de le tirer d’un coup sec pour le sortir de la prise ou de la con- nexion de l’appareil. 1 Lame de 23 cn (9 po)
ページ11に含まれる内容の要旨
3. Dégager le verrou de sûreté en appuyant sur le bouton situé à l’opposé de l’interrupteur portant la mention UNLOCK (médaillon, fig. A). Appuyer sur l’interrupteur et diriger les lames du couteau vers le bas dans l’aliment. MISE EN GARDE : Ne jamais placer la main au- dessus la lame pour la soutenir pendant l’utilisation du couteau. Les lames glissent vers l’avant et vers Fig. C l’arrière pendant la coupe. 4. Pour utiliser le guide de coupe, en glisser les pat- tes à encoches dans les trou
ページ12に含まれる内容の要旨
explicative énonçant le problème, sans oublier de donner l'adresse de retour et le numéro de téléphone de l'expéditeur. Il est également recommandé d'assurer le colis. GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN Black & Decker garantit ce produit pour un an à compter de la date d’achat ou de réception en cadeau, contre tout vice de matière ou de fabrication. La garantie ne cou- vre pas les dommages causés par un accident ou une mauvaise utilisation. Advenant le fonctionnement irrégulier du produit dans les dél
