ページ1に含まれる内容の要旨
®
Non-Programmable
FocusPRO
Digital
Thermostat
5000 Series
Installation
Instructions
Wallplate installation
Remove the wallplate from the thermostat,
then follow directions below for mounting.
1. Remove battery holder.
2. Pull here to remove wallplate from new
thermostat.
3. Pull wires through wire hole.
4. Position wallplate on wall, level and mark
hole positions with pencil.
5. Drill holes at marked positions as shown
M29368
below, then tap in supplied wall anchors.
6. Place wallplate
ページ2に含まれる内容の要旨
Power options Keep wires in this shaded area Remove factory- installed jumper only for two- transformer systems. Insert batteries for primary or backup power. M29370 Connect C for primary AC power (optional if batteries are installed). Wiring terminal designations Shaded areas below apply only to TH5320U/TH5220D or as otherwise noted. Conventional Terminals: Heat Pump Terminals: Rc 24VAC power from cooling Rc 24VAC power from cooling transformer transformer R 24VAC power from heating R 24V
ページ3に含まれる内容の要旨
Wiring conventional systems Shaded areas below apply only to TH5320U/TH5220D or as otherwise noted. 1H/1C System Heat-only System GR W C Y Rc G W C R Rc (1 transformer) with Fan M29372 M29377 Rc Power [1] Rc Power [1] R [R+Rc joined by jumper] R [R+Rc joined by jumper] Y Compressor contactor C 24VAC common [3] C 24VAC common [3] W Heat relay W Heat relay G Fan relay G Fan relay Cool-only System Heat-only G C Y R Rc Rc Power [1] M29378 System R [R+Rc joined by jumper] WR C Rc M29373 Rc Power
ページ4に含まれる内容の要旨
Wiring heat pump systems Shaded areas below apply only to TH5320U/TH5220D or as otherwise noted. 1H/1C Heat Pump 2H/2C Heat Pump GR C Y Rc LR Y2 G C Y Rc System System M29381 (TH5320U only) [9] Rc Power [1] R [R+Rc joined by jumper] Rc Power [1] Y Compressor contactor R [R+Rc joined by jumper] C 24VAC common [3] Y Compressor contactor (stage 1) O/B Changeover valve [7] C 24VAC common [3] G Fan relay O/B Changeover valve [7] G Fan relay 2H/1C Heat Pump Y2 Compressor contactor (stage 2) LR
ページ5に含まれる内容の要旨
Installer setup Follow the procedure below to configure the thermostat to match the installed heating/cooling system, and customize 0 1 feature operation as desired. 1. To begin, press and hold the s Done Next and FAN buttons until the display changes. M29387 2. Press s or t to change settings. 3. Press NEXT to advance to next function. 0 1 4. Press DONE to exit and save settings. Done Next Function SettingM29387 number Setup function Settings & options (factory default in bold) Shaded a
ページ6に含まれる内容の要旨
Setup function Settings & options (factory default in bold) Shaded areas below apply only to TH5320U/TH5220D or as otherwise noted. 9 Stage 1 compressor 3 Recommended for most compressors cycle rate (CPH) [Other cycle rate options: 1, 2, 4, 5 or 6 CPH] 10 Stage 2 compressor 3 Recommended for most compressors cycle rate (CPH) [Other cycle rate options: 1, 2, 4, 5 or 6 CPH] 12 Manual/Auto 0 Manual changeover (Heat/Cool/Off) changeover 1 Auto changeover (Heat/Cool/Auto/Off) 2 Auto changeover o
ページ7に含まれる内容の要旨
Installer system test 1. To begin, press and hold the s and t buttons until the display changes. 0 10 2. Press s / t to turn system M29388 on/off. 3. Press NEXT to advance to next test 4. Press DONE to terminate 0 10 system test. M29388 System test System number status System test System status Shaded areas below apply only to TH5320U/TH5220D or as otherwise noted. 10 Heating system 0 Heat and fan turn off. 1 Stage 1 heat turns on. Fan turns on if Setup Function 1 is set to 1, 5,
ページ8に含まれる内容の要旨
Customer assistance Pull at bottom to remove For assistance with this product, please thermostat visit customer.honeywell.com. from Or call Honeywell Customer Care toll- wallplate. free at 1-800-468-1502. Turn thermostat over to find model number and date code. CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARD Compressor protection is bypassed during testing. To prevent equipment damage, avoid cycling the compressor quickly. CAUTION: ELECTRICAL HAZARD Can cause electrical shock or equipment damage.
ページ9に含まれる内容の要旨
® Thermostat FocusPRO numérique non programmable 5000 Série Notice D’installation Installation de la plaque murale Séparer la plaque murale du thermostat comme, puis suivre les directives d’installation. 1. Retirer le porte-pile. 2. Tirer ici pour enlever la plaque murale du thermostat neuf. 3. Faire passer les fils par l’ouverture réservée aux fils. 4. Placer la plaque murale sur le mur, mettre de niveau et marquer au crayon M29368 l’emplacement des trous. 5. Percer les trous aux endr
ページ10に含まれる内容の要旨
Options d’alimentation Garder les fils dans Enlever le cavalier cettezone installé en usine ombragée uniquement pour les systèmes à deux transformateurs. Insérer les piles pour l’alimentation primaire ou de secours. M29370 Brancher C pour l’alimentation CA primaire (facultatif si des piles sont installées). Désignation des bornes Les zones ombragées ci-dessous s’appliquent seulement au TH5320U/ TH5220D ou selon les indications. Bornes traditionnelles : Bornes de thermopompe : Rc Alime
ページ11に含まれる内容の要旨
Guide de câblage – systèmes traditionnels Les zones ombragées ci-dessous s’appliquent seulement au TH5320U/ TH5220D ou selon les indications. Système 1C/1F Système de G W C R Rc GR W C Y Rc (1 transformateur) chauffage M29372 M29377 seulement avec soufflante Rc Alimentation [1] R [R+Rc relié par le cavalier] Rc Alimentation [1] Y Contacteur de compresseur R [R+Rc reliés par le cavalier] C Neutre 24 V CA [3] C Neutre 24 V CA [3] W Relais de chauffage W Relais de chauffage G Relais de la souf
ページ12に含まれる内容の要旨
Guide de câblage – systèmes de thermopompes Les zones ombragées ci-dessous s’appliquent seulement au TH5320U/ TH5220D ou selon les indications. Système de Système de thermopompe 1C/1F GR C Y Rc thermopompe 2C/2F LR Y2 G C Y Rc M29381 Rc Alimentation [1] (TH5320U seulement) [9] R [R+Rc reliés par le cavalier] Rc Alimentation [1] Y Contacteur de compresseur R [R+Rc reliés par le cavalier] C Neutre 24 V CA [3] Y Contacteur du compresseur (stade 1) O/B Robinet de substitution [7] C Neutre 24 V C
ページ13に含まれる内容の要旨
Mode de configuration par l’installateur Suivre les directives ci-dessous pour configurer le thermostat pour qu’il corresponde au système de chauffage- refroidissement installé, et pour 0 1 personnaliser son fonctionnement. 1. Pour commencer, appuyer sur les Done Next touches s et FAN les maintenir enfoncés jusqu’à ce que l’affichage M29387 change. 2. Appuyer sur la touche s ou t pour modifier les réglages. 3. Appuyer sur NEXT pour passer à la 0 1 fonction suivante. 4. Appuyer sur DONE p
ページ14に含まれる内容の要旨
Fonctions Réglage et options (réglages de l’usine en gras) Les zones ombragées ci-dessous s’appliquent seulement au TH5320U/ TH5220D ou selon les indications. 6 Rythme de cycle 5 Pour systèmes au gaz naturel ou au mazout d’une efficacité de chauffage inférieure à 90 % de stade 2/ 1 Pour systèmes à la vapeur ou gravitaires rythme de cycle 3 Pour systèmes à l’eau chaude et systèmes de chauffage d’une de chauffage efficacité supérieure à 90 % auxiliaire (CPH)* 9 Pour fournaises électriques 7 R
ページ15に含まれる内容の要旨
Test du système par l’installateur 1. Pour commencer, enfoncer et tenir les touches s et t jusqu’à ce que l’affichage change. 0 10 2. Appuyer sur s / t pour M29388 activer ou désactiver le système. 3. Appuyer sur NEXT pour passer à l’essai suivant. 0 10 4. Appuyer sur DONE pour terminer l’essai du système. M29388 Numéro de test État du du système système Test du système État du système Les zones ombragées ci-dessous s’appliquent seulement au TH5320U/ TH5220D ou selon les indicatio
ページ16に含まれる内容の要旨
Services à la clientèle Tirer le thermostat par Pour obtenir de l’aide avec ce produit, le bas pour le veuillez consulter le site customer. détacher de la honeywell.com. plaque murale. ou vous adresser aux Services à la clientèle de Honeywell en composant le Retourner le 1-800-468-1502. thermostat pour trouver le numéro de modèle et le code de date. MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL Le système ne tient pas compte du temps d’arrêt minimal du compresseur pendant le test par l’
ページ17に含まれる内容の要旨
® Termostato FocusPRO digital no programable 5000 Series Instrucciones para la instalación Instalación de la placa para pared Quite la placa para pared del termostato, y luego siga las instrucciones para el montaje. 1. Extraiga el soporte de la batería. 2. Hale de aquí para quitar la placa para pared del nuevo termostato. 3. Hale los cables a través del agujero para los cables. 4. Coloque la placa en la pared, nivele y marque las posiciones de los agujeros. M29368 5. Realice agujeros en
ページ18に含まれる内容の要旨
Opciones de fuentes de energía Mantenga los Quite el puente cables en instalado en la esta área fábrica sólo en sombreada los sistemas con dos transformadores. Coloque las baterías para suministro de energía principal o de respaldo. M29370 Conecte C para suministrar corriente CA (opcional si las baterías están instaladas). Designación de terminales Las áreas sombreadas que aparecen abajo sólo se utilizan para los modelos TH5320U y TH5220D o según se indique. Terminales convencional
ページ19に含まれる内容の要旨
Cableado: sistemas convencionales Las áreas sombreadas que aparecen abajo sólo se utilizan en el caso de los modelos TH5320U y TH5220D o según se indique. Sistema de 1 calentador y 1 refrigerador Sistema de G W C R Rc GR W C Y Rc (1 transformador) calefacción únicamente M29372 M29377 Rc Electricidad [1] con ventilador R [R+Rc unidos por un puente] Rc Electricidad [1] Y Interruptor automático del compresor R [R+Rc unidos por un puente] C 24 V CA [3] C 24 V CA [3] W Relé de calor W Relé de c
ページ20に含まれる内容の要旨
Cableado: sistemas de bomba de calor Las áreas sombreadas que aparecen abajo sólo se utilizan en el caso de los modelos TH5320U y TH5220D o según se indique. Sistema de Sistema de GR C Y Rc LR Y2 G C Y Rc bomba de calor de bomba de calor de M29381 1 calentador y 1 refrigerador 2 calentadores y 2 refrigeradores Rc Electricidad [1] (únicamente TH5320U) [9] R [R+Rc unidos por un puente] Rc Electricidad [1] Y Interruptor automático del compresor R [R+Rc unidos por un puente] C 24 V CA [3]
