ページ1に含まれる内容の要旨
MODEL NO. MUH35C
Unit Heater Fan-Forced
Built-in Thermostat
Installation, Operation & Maintenance Instructions
Dear Owner,
Congratulations! Thank you for purchasing this new heater manufactured by Marley Engineered Products.
You have made a wise investment selecting the highest quality product in the heating industry.
Please carefully read the installation and maintenance instructions shown in this manual. You should enjoy
years of efficient heating comfort with this product from Marley Engineer
ページ2に含まれる内容の要旨
Specifications WALL MOUNT Heater Voltage 240 / 208 VAC Amps SEE WARNING NO. 15. KW Rating: @240V 5.0 kW High 21 This heater may be mounted on any wall that will support the 3.3 kW Low 14 weight of the heater. First remove the mounting stand from the @208V 3.7 kW High 18 heater, then remove four rubber grommets from stand. Secure 2.5 kW Low 12 stand to structural members of wall with four 1/4” dia. X 1-1/2” long lag bolts (not provided). In masonry walls use metal Dimensions: 16”H x 21”W x 8”D ex
ページ3に含まれる内容の要旨
or chemical cleaners as these may harm the finish. If heater is used in a very dusty location, use a vacuum cleaner dust brush to remove dust and other foreign material from the grilles. SERVICE This heater does not require any routine maintenance other than occasional cleaning to prevent clogging of intake grille opening. To clean air intake grille, use vacuum with brush attachment or high pressure air. The motor is permanently lubricated. Do not operate the heater if the heater malfunctions or
ページ4に含まれる内容の要旨
RENEWAL PARTS IDENTIFICATION REF. DESCRIPTION PART NUMBER NO 1. Guard, Element 2504-0011-001 2. Element Assembly 1802-0087-032 3. Spring, Element 5208-0073-000 4. Spring, Capillary 5208-0072-000 5. Switch, Rocker S99814893A000 6. Grille 1402-2154-001 7. Indicator Light 3510-2007-000 8. Knob, Thermostat 3301-2012-001 24 9. Thermostat 5813-2018-000 10. 4520-11004-000 Limit, Manual Reset 5823-0003-001 11. Block Terminal Bracket, Cover Screw 1215-0291-000 12. Cover, Control Comp. 1402-0336-000 13. 1
ページ5に含まれる内容の要旨
Calentador Unitario Ventilador de tiro forzado - Termostato integrado MODELO NO. MUH35C Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento Estimado propietario: ¡Felicitaciones! Gracias por comprar este nuevo calefactor fabricado por Marley Engineered Products. Al seleccionar el producto de más alta calidad de la industria de calefacción, usted ha hecho una sabia inversión. Por favor, lea cuidadosamente las instrucciones de instalación y mantenimiento incluídas en este manual. Así podrá dis
ページ6に含まれる内容の要旨
Especificacions 8" MIN. MIN 8" A LA CHAVETERA TO WALL Voltaje del calentador 240 / 208 VCA Amp. PARED MIN 8" MIN. 8" TO AL CIELO- Los orificios de mon- Clasificación nominal de KV: @240V 5.0 Kv Alto 21 CEI RLING ASO taje son de 16" O.C. 3.3 Kv Bajo 14 @208V 3.7 Kv Alto 18 2.5 Kv Bajo 12 Use las chavet- eras para mon- Dimensiones: 16” Alt. x 21” A x 8” L tarse en la pared. Peso: 22 lbs Vuelva a colocar el calentador en la base y ajuste las perillas GENERAL para asegurar en su lugar. Hay dos aran
ページ7に含まれる内容の要旨
Demora automática del ventilador: Ese calentador incorpora Conector del Conducto conducto una demora automática del ventilador. Cuando el calentador demanda calor, se demora momentáneamente la acción del ventilador hasta que se caliente el elemento térmico. Cuando el termostato está satisfecho, el ventilador continúa operando Conducto flexible Conector del Conducto Flexible hasta que el elemento térmico esté frío. Esta acción impide la circulación de aire frío y evita exponer la unidad al calor
ページ8に含まれる内容の要旨
IDENTIFICACION DE LAS PIEZAS DE REPUESTO DESCRIPCION NO. DE PIEZA NO. DE REF. 1. Guarda del elemento 2504-0011-001 2. Conjunto del elemento 1802-0087-032 3. Resorte del elemento 5208-0073-000 4. Capilar del resorte 5208-0072-000 5. Conmutador oscilante S99814893A000 6. Rejilla 1402-2154-001 7. Luz indicadora 3510-2007-000 8. Perilla del termostato 3301-2012-001 25 9. Termostato 5813-2018-000 10. Límite de la regraduación manual 4520-11004-000 11. Bloque terminal 5823-0003-001 12. Soporte, Tornil
ページ9に含まれる内容の要旨
o MODÈLE N MUH35C Radiateur individuel À air pulsé - thermostat intégré Instructions d'installation, d’utilisation et d'entretien Cher propriétaire, Félicitations! Merci pour l’achat de cet appareil de chauffage fabriqué par Marley Engineered Products. Vous avez fait un investissement judicieux en choisissant un produit de la meilleure qualité qui soit. Veuillez lire attentivement les instructions d’installation et d’entretien figurant dans ce manuel. Vous allez désormais profiter d'une chaleur
ページ10に含まれる内容の要旨
Charactéristiques Tension du radiateur 240 / 208 Vca A POUR EMPÊCHER LE RADIATEUR DE TOMBER, NE PAS Puissance nominale en kw: à 240V 5,0 Kv max 21 UTILISER DE FENTES EN FORME DE TROU DE SERRURE 3,3 Kv min 14 POUR LE FIXER AU PLAFOND, CONSULTER AUSSI à 208V 3,7 Kv max 18 L'AVERTISSEMENT Nº 15. 2,5 Kv min 12 Dimensions: 406 mm h x 533 mm l x 203 mm p FIXATION AU MUR Poids: 10 kg VOIR L'AVERTISSEMENT Nº 15 GÉNÉRALITÉS FENTE EN TROU 203 mm MIN 8" MIN PAR RAP- DE SERRURE TO WALL TROUS DE FIXA- PORT
ページ11に含まれる内容の要旨
Le commutateur du ventilateur permet un fonctionnement con- Connecteur Conduit de conduit tinu ou intermittent du ventilateur en choisissant respectivement les positions "ON" (marche) ou "auto". Délai automatique de ventilateur : Ce radiateur comporte un Conduit flexible délai automatique de ventilateur. Lorsque le thermostat Connecteur de conduit flexible demande de la chaleur, l'action du ventilateur est retardée momentanément jusqu'à ce que l'élément chauffant soit chaud. Lorsque le thermosta
ページ12に含まれる内容の要旨
IDENTIFICACION DE LAS PIEZAS DE REPUESTO DESCRIPCION NO. DE PIEZA NO. DE REF. 1. Guarda del elemento 2504-0011-001 2. Conjunto del elemento 1802-0087-032 3. Resorte del elemento 5208-0073-000 4. Capilar del resorte 5208-0072-000 5. Conmutador oscilante S99814893A000 6. Rejilla 1402-2154-001 7. Luz indicadora 3510-2007-000 8. Perilla del termostato 3301-2012-001 25 9. Termostato 5813-2018-000 10. Límite de la regraduación manual 4520-11004-000 11. Bloque terminal 5823-0003-001 12. Soporte, Tornil
