ページ1に含まれる内容の要旨
HeatSeal
H212/H312
™
with SureFlow Technology
G Instruction Manual
F Manuel d’utilisation
D Bedienungsanleitung
I Manuale d’istruzioni
O Gebruiksaanwijzing
E Manual de instrucciones
P Manual de Instruções
T Kullanım Kılavuzu
K Οδηγίες
c Brugsvejledning
FI
o Käyttöopas
NO
o Bruksanvisning
S Bruksanvisning
Q Instrukcja obsługi
CZ
o Návod k obsluze
H Használati útmutató
RUS
o Руководствo по
зкcплyатации
ページ2に含まれる内容の要旨
English 4 Français 6 Deutsch 8 Italiano 10 Nederlands 12 Español 14 Português 16 Türkçe 18 Ελληνικά 20 Dansk 22 Suomi 24 Norsk 26 Svenska 28 Polski 30 Česky 32 Magyar 34 Pyccкий 36
ページ3に含まれる内容の要旨
1 2 3 4 5 6 7
ページ4に含まれる内容の要旨
Safety instructions Important safeguards m m YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS IMPORTANT WARNING: FOR YOUR PROTECTION DO NOT CONNECT TO ACCO BRANDS EUROPE. IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE POUCH LAMINATOR TO ELECTRICAL POWER UNTIL m THE PRODUCT ARE IMPORTANT SAFETY MESSAGES. READ THESE YOU READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY. KEEP MESSAGES CAREFULLY. THESE INSTRUCTIONS IN A CONVENIENT LOCATION FOR FUTURE REFERENCE. TO GUARD AGAINST INJURY, THE THE SAFETY ALERT SYMBOL PRECED
ページ5に含まれる内容の要旨
G Important: Before operating your new laminator, lift up the exit tray located at the rear of the machine and lock it in place (fig. 1). Operation, hot lamination 1 4 Connect power cord to appropriate power source. A series of four beeps will be heard when laminator reaches operating temperature. 2 Push the power button to turn the power “ON” (fig. 2). The 5 indicator will glow red. Position the document to be laminated into a GBC laminating pouch, so that the document is aligned to th
ページ6に含まれる内容の要旨
Service G ACCO Ser vice Division N Sannum & Stang Freepost 193, Hereward Rise, Halesowen, West Midlands, B62 8AN. Gladengveien 16 0661 Oslo. Tel: 0845 658 6600, Fax: 0870 4215576, www.acco.co.uk/service Tel: +4722685940, Fax: +4722686730, e-mail: post@sansta.no ACCO UK Sales International I ACCO Italia Spa Oxford Road, Aylesbury, HP21 8SZ. Via Nenni 13, Settimo Torinese (TO) Via Regio Parco 10B/bis. Tel: 00 44 1296 397444, Fax: 00 44 1296 311000 Tel: 011 896 11 11, Fax: 011 896 11 12
