ページ1に含まれる内容の要旨
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
See page 2 Vea la página 9 Consulter la page 17
™
®
AirMax
High Performance Oscillating Fan
OWNER’S GUIDE
FOR MODELS 9003X, 9004X, 9008X,
9703X, 9704X & 9708X
41750 01/07/2005
41750_01.07.05.indd 1 1/7/05, 5:11:12 PM
ページ2に含まれる内容の要旨
IMPORTANT SAFETY INFORMATION Read & Save These Instructions W ARNING 9. Close supervision is necessary when any appliance is used by To reduce the risk of fi re or electrical or near children. shock, DO NOT use this fan with any 10. NEVER insert fi ngers, pencils or solid-state speed control device. any other objects through the grill when the fan is running. CAUTION 11. DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug, af- When using electrical appliances, basic ter the appl
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH WELCOME UNPACKING Thank you for choosing the Hunter As you unpack the fan, save the AirMax™ Table Fan. This manual car ton and packing materials in case gives you complete instructions for you want to move or ship the unit in using your fan. Here are some the the future. features you will enjoy with your fan: Carefully remove all items from the An attractive design that enhances box. any decor NOTE: It is best to have someone A powerful Hunter motor for max- hold the box while y
ページ4に含まれる内容の要旨
GROUNDING IN STRUC TIONS This appliance is for household use LINE CORD SAFETY TIPS only and may be plugged into any 1. NEVER pull or yank on the cord 120-volt AC electrical outlet (or- or the appliance. di nary household current). DO NOT 2. To insert plug, grasp it fi rmly use any other type of outlet. and guide it into the outlet. WARNING 3. To disconnect the appliance, This unit is suitable for ground ed grasp the plug and remove it receptacle use only. from the outlet. 4. Before
ページ5に含まれる内容の要旨
ページ6に含まれる内容の要旨
MAINTENANCE This fan is permanently lubricated lo cat ed at the rear of the motor and will not require additional lu bri - hous ing free from dust ac cu mu l- ca tion (oil) for the life of the fan. a tion. A vacuum cleaner hose can be used to clean these vents. This fan requires little maintenance and contains no user serviceable 3. DO NOT immerse the fan in wa- parts. DO NOT try to fi x it yourself. ter or any other liquid. Contact qualifi ed service personnel if servicing is needed. CLEANI
ページ7に含まれる内容の要旨
ページ8に含まれる内容の要旨
ページ9に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL ™ ® AirMax Ventilador de oscilación de alto rendimiento MANUAL DEL PROPIETARIO PARA LOS MODELOS 9003X, 9004X, 9008X, 9703X, 9704X Y 9708X 41750-02 01/07/2005 9 41750_01.07.05.indd 9 1/7/05, 5:11:16 PM
ページ10に含まれる内容の要旨
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y guarde estas instrucciones ADVER TENCIA 10. NUNCA inserte sus dedos, lápices o cualquier otro objeto a través de la Para reducir el riesgo de fuego o choque rejilla cuando el ventilador está en eléctrico, NO use este ventilador con operación. nin gún tipo de dis po si ti vo de control de 11. NO opere un aparato eléctrico que velocidad de estado sólido. tenga un cordón o enchufe eléc tri co dañado, después de que haya teni- do algún problema de
ページ11に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL BIENVENIDO DESEMPAQUE DEL Gracias por elegir el ventilador de Cuando desempaque el ventilador, mesa AirMax™ de Hunter. Este ma- guarde la caja y los materiales pro- nual le proporciona instrucciones tec to res de empaque, en caso de que completas para el uso de su ventilador. quiera mover o embarcar la unidad en Esas son algunas de las características el futuro. que usted disfrutará con su ventilador: Saque todas las partes de la caja con Diseño atractivo que realiza la de co - mu
ページ12に含まれる内容の要旨
INSTRUCCIONES PARA LA CO NEXIÓN A TIE RRA Este aparato es para uso casero so la - 2. Para insertar el enchufe, agárrelo men te y se puede enchufar en cual- fi rmemente y guíelo hacia dentro quier tomacorriente de 120 voltios, co- del tomacorriente. rriente alterna (c.a.) (vol ta je re si den cial 3. Para desconectar el aparato, aga- normal). NO use nin gún otro tipo de rr e el enchufe y sáquelo del toma- tomacorriente. corriente. 4. Antes de cada uso, inspeccione ADVER TENCIA el cordón
ページ13に含まれる内容の要旨
ページ14に含まれる内容の要旨
ページ15に含まれる内容の要旨
ページ16に含まれる内容の要旨
AL MA CE NA MIEN TO LOCALIZACIÓN DE FALLAS 1. Desarme y limpie el ventilador an- PROBLEMA tes de guardarlo. El ventilador no oscila. 2. No bote la caja original y los ma- te ria les de empaque, porque los SOLUCIÓN puede usar para guardar el ven ti - Oprima la perilla de la parte superior la dor. de la caja del motor para activar la 3. SIEMPRE guarde el ventilador en oscilación. un lugar seco. 4. NUNCA guarde el ventilador PROBLEMA mien tras está enchufado todavía. No puede ajust
ページ17に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS ™ ® AirMax Ventilateur oscillant à haute performance GUIDE DE L’UTILISATEUR POUR LES MODÈLES 9003X, 9004X, 9008X, 9703X, 9704X ET 9708X 41750-05 01/07/2005 17 41750_01.07.05.indd 17 1/7/05, 5:11:19 PM
ページ18に含まれる内容の要旨
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez et conservez ces instructions MISE EN GARDE 9. Une surveillance attentive est né ces sai re quand un appareil élec- Pour réduire le risque d’incendie ou de tri que est utilisé par des enfants ou secousse électrique, N’EMPLOYEZ PAS près d’eux. ce ventilateur avec une commande de 10. N’INSÉREZ JAMAIS vos doigts, des vitesse transistorisée. crayons, ni aucun autre objet à tra vers la grille quand le ven ti la teur est en marche. ATTENTION 1
ページ19に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS BIENVENUE DÉBALLAGE Nous vous remercions d’avoir choisi Quand vous déballez le ventilateur, le ventilateur de table Hunter Air- conservez le carton et l’emballage Max™ Ce manuel contient toutes pour un déménagement ou une les instructions pour l’utilisation expédition future. du ventilateur. Vous profi terez de Retirez soigneusement tous les arti- quelques-unes des caractéristiques cles du carton. suivantes de votre ventilateur : REMARQUE : Le mieux est que Un style attrayant qui
ページ20に含まれる内容の要旨
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil est destiné à un usage CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR domestique seulement et peut être LE CORDON ÉLECTRIQUE branché dans n’importe quelle prise de 1. Ne tirez JAMAIS brus que ment sur courant de 120 V c.a (courant domes- le cordon ou l’appareil. tique normal). NE LE BRAN CHEZ PAS dans un autre type de prise. 2. Pour insérer la fi che, prenez-la bien en main et placez-la dans la prise. MISE EN GARDE 3. Pour débrancher l’appareil, prenez la fi che e
