ページ1に含まれる内容の要旨
Model VB25
OPERATING MANUAL
ページ2に含まれる内容の要旨
English 2 Vertical batch freezer
ページ3に含まれる内容の要旨
3 Dear customer, we congratulate you for choosing a high quality product which will surely satisfy your expectations. With our thanks for choosing us, we kindly invite you to examine the present operating instructions manual before operating your new device. SUMMARY 1 IMPORTANT SAFETY ADVICES AND 6 MACHINE’S OPERATION ...................................... 11 PRECAUTIONS ...................................................... 4 6.1 Warnings .......................................................
ページ4に含まれる内容の要旨
English 4 Vertical batch freezer 1IMPORTANT SAFETY ADVICES AND PRECAUTIONS CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THE PRESENT OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE INSTALLING AND OPERATING THIS DEVICE. THESE INSTRUCTIONS HAVE BEEN DRAFTED FOR THE SAFETY OF INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE OF THIS DEVICE. The present manual of Operating Instructions, placed on the device in the packing and supplied with the Technical Handbook, the CE conformity certification and the electrical tests
ページ5に含まれる内容の要旨
ページ6に含まれる内容の要旨
English 6 Vertical batch freezer The technical data plate and CE marking must not be removed. It is placed on the back side of the device and identifies: - the name and address of the manufacturer [1]; - the designation of the model [2]; - the relative serial number [3] and the year of construction [4]; - the values of voltage and frequency [5]; - the type of cooling [6], the power [7] and current [8] consumption; - the type and quantity of freezing gas contained [9]; - the values of high and lo
ページ7に含まれる内容の要旨
English 7 Operating instructions THE OPENING OF THE LATERAL PANEL IS ONLY ALLOWED TO THE ASSISTANCE SERVICE OR TO QUALIFIED TECHNICIANS AND MUST BE MADE BEFORE CONNECTING IT. MAKE SURE NOT TO DAM- AGE THE INSIDE PARTS OF THE DEVICE. - Remove both the lateral panels unscrewing the relevant fixing screws [21]; - Find and unscrew the bolts [22] which fix the machine’s frame at the packing’s basement; The outlet of the supply cable is placed on the machine’s lower side. During the lifting make sure
ページ8に含まれる内容の要旨
English 8 Vertical batch freezer Check that the following items are all included in the package: - lid [5]; - beater [6], correctly fixed inside the cylinder with its knob [7] and supplied with adjustable blades [31] (1…3 according to the model); - extraction door [14]); Also check that the following items are included: - spare part kit [11], big brush [40], medium brush [41], small brush [42]; - basin support [10], knobs [16], the lever [8] and the extraction door chute [9]; - all the technical
ページ9に含まれる内容の要旨
English 9 Operating instructions - The electric capacity of the system must exactly match the supply’s voltage and frequency required by the device; - the current capacity of the system must be suitable for the device’s input; - the system must end with an accepted 4 pole electric socket and with electric and mechanical suitable characteristics. The electric socket’s poles must be marked with appropriate letters (phases R- S- T + earth); the earth’s pole must be recognizable; - the electric sock
ページ10に含まれる内容の要旨
ページ11に含まれる内容の要旨
English 11 Operating instructions - Open the lid, unscrew the fixing knob [7], pull out the beater [6] from the cylinder, then close the lid. Note: The device will not operate when the lid is open. - Press the BEATING Pushbutton [K2] and check that beater’s shaft turns CLOCKWISE (as shown in the picture). In this case, the device is correctly connected and ready to be used; Note: do not unnecessarily start the refrigerating system. - If the rotation is COUNTERCLOCKWISE, the connection to the thr
ページ12に含まれる内容の要旨
English 12 Vertical batch freezer 6.2 Commands and indicators All commands and indicators for the use of the device are grouped in a single control panel placed on the frontal panel. Its functioning is electronically managed in low voltage. In this manual, the buttons and indicators are identified with the relative symbol, and/or with an imprint ([K…] for pushbuttons, [Z…] for indicators). The functioning of every command is described hereby: to obtain the best results, an acknowledgment is sugg
ページ13に含まれる内容の要旨
English 13 Operating instructions EXTRACTION Pushbutton [K7] Press this button to let the ice- cream goes out from the extraction door . This happens by rapidly rotating the beater COUNTERCLOCKWISE. The refrigerating system is automatically shut down to avoid the formation of ice. Note: It is always suggested to wait for the end of the cycle ([Z5] indicator off) or stop the refrigeration by hand using the REFRIGERATION Pushbutton [K5] before commanding the extraction. To avoid excessive stress,
ページ14に含まれる内容の要旨
ページ15に含まれる内容の要旨
ページ16に含まれる内容の要旨
ページ17に含まれる内容の要旨
ページ18に含まれる内容の要旨
ページ19に含まれる内容の要旨
ページ20に含まれる内容の要旨
English 20 Vertical batch freezer 9.3 Yearly maintenance Periodically (basing yourself on the environmental conditions in which the machine operates) and in any case once every year, make sure to have a general check- up. THE CHECK-UP MUST BE MADE BY THE AUTHORISED ASSISTANCE SERVICE, OR, IN ANY CASE, BY TECHNICALLY AUTHORISED PERSONNEL WITH SUITABLE TOOL. THE MAINTENANCE OPERATIONS RESERVED TO THE SERVICE ASSISTANCE CAN BE DANGEROUS IF CARRIED OUT BY NON-PROFESSIONALS, THEREFORE, FOR HIS OWN SA
