ページ1に含まれる内容の要旨
Català
Alize 2000 / Alize 2200 Ionic
Secador de pelo
Assecador de cabell
Hair Dryer
Sèche-cheveux
Haartrockner
Asciugacapelli
Secador de Cabelo
Haardroger
Suszarka do włosów
Στεγνωτήρας μαλλιών
Фен для волос
Uscător de păr
Сешоар за коса
Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 1 12/11/10 12:46
ページ2に含まれる内容の要旨
A G B C D F E H I 2 Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 2 12/11/10 12:46
ページ3に含まれる内容の要旨
Català Fig.1 Fig.2 3 Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 3 12/11/10 12:46
ページ4に含まれる内容の要旨
Español Secador de pelo - Evitar que tanto la entrada como Alize 2000 la salida de aire queden total o Alize 2200 Ionic parcialmente tapadas por muebles, cortinajes, ropas, etc., existiría riesgo de incendio. Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido Seguridad eléctrica: por la compra de un producto de la - No utilizar el aparato con el cable marca TAURUS. eléctrico o la clavija dañados. Su tecnología, diseño y funcionali- - Antes de conectar el aparato a la dad, junto co
ページ5に含まれる内容の要旨
- No forzar el cable eléctrico de co- cuando no se use y antes de realizar nexión. Nunca usar el cable eléctrico cualquier operación de limpieza. para levantar, transportar o desenchu- - Este aparato está pensado única- far el aparato. mente para un uso doméstico, no - No enrollar el cable eléctrico de para uso profesional o industrial. conexión alrededor del aparato. - Este aparato no es un juguete. Los - No dejar que el cable eléctrico de niños deben estar bajo vigilancia conexión quede at
ページ6に含まれる内容の要旨
Cómo secar el pelo: bios, éstos sean originales. - ADVERTENCIA: Es peligroso para - Mover el aparato en círculos para toda persona no competente proceder distribuir el aire de manera uniforme a operaciones de mantenimiento o por el cabello. de reparación, que necesiten de la - Para conseguir mejores resultados, retirada de la tapa que protege contra se recomienda seleccionar la tempe- la exposición a la energía de las ratura y velocidad mínimas. microondas. - ADVERTENCIA: Existe el riesgo de
ページ7に含まれる内容の要旨
- Acoplar el accesorio al aparato pre- - No sumergir el aparato en agua u sionando hasta oír clic (Fig. 1). otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo. - Se recomienda limpiar el aparato Accesorio Difusor (I): regularmente, el pelo o el polvo acu- - Este accesorio sirve armonizar el flu- mulado en el aparato, en especial en jo de aire en una zona concreta. los filtros, disminuye las prestaciones - Acoplar el accesorio al aparato del producto y incrementa el riesgo presionando hasta oír un clic
ページ8に含まれる内容の要旨
Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004/108/EC de Compati- bilidad Electromagnética. 8 Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 8 12/11/10 12:46
ページ9に含まれる内容の要旨
Català Assecador de cabell tida d’aire quedin total o parcialment Alize 2000 tapades per mobles, cortines, roba, Alize 2200 Ionic etc., existiria risc d’incendi. Seguretat elèctrica: Benvolgut client, - No utilitzeu l’aparell amb el cable Us agraïm que us hàgiu decidit a elèctric o la clavilla malmesos. comprar un producte de la marca - Abans de connectar l’aparell a la TAURUS. xarxa, verifiqueu que el voltatge que La seva tecnologia, disseny i funcio- s’indica a la placa de característiqu
ページ10に含まれる内容の要旨
Català - No enrotlleu el cable elèctric de professional o industrial. connexió al voltant de l’aparell. - Aquest aparell no és una joguina. - No deixeu que el cable elèctric de Els nens han d’estar sota vigilància connexió quedi atrapat o arrugat. per assegurar que no juguin amb - Verifiqueu l’estat del cable l’aparell. d’alimentació. Els cables malmesos - Aquest aparell està pensat perquè o enredats augmenten el risc de xoc l’utilitzin persones adultes. No elèctric. permeteu que l’utilitzi
ページ11に含まれる内容の要旨
Català de reparació que necessiten la - Per aconseguir millors resultats, es retirada de la tapa que protegeix recomana seleccionar la temperatura contra l’exposició a l’energia de les i velocitat mínimes. microones. - ADVERTIMENT: Existeix el risc Funció Ionització*: d’incendi en cas que la neteja de - L’aparell pot generar ions negatius. l’aparell no es realitzi conforme a - En posar l’aparell en marxa, aquest aquestes instruccions. automàticament activa la generació - Una utilització ina
ページ12に含まれる内容の要旨
Català nitzar el fluix d’aire en una zona en els filtres, disminueix les prestacions concret. del producte i incrementa el risc - Acobleu l’accessori a l’aparell pres- d’incendi. sionant fins a sentir un clic com amb - Per retirar el filtre (G), gireu-lo cap a el concentrador d’aire. l’esquerra i estireu cap a fora (Fig. 2) Protector tèrmic de seguretat: - L’aparell disposa d’un dispositiu tèrmic de seguretat que el protegeix Anomalies i reparació de qualsevol sobreescalfament. - En cas d
ページ13に含まれる内容の要旨
Català Aquest aparell compleix la Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004/108/EC de Compati- bilitat Electromagnètica. 13 Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 13 12/11/10 12:46
ページ14に含まれる内容の要旨
English Hair Dryer partially covered by drapery, clothing, Alize 2000 etc., as this increases the risk of fire. Alize 2200 Ionic Electrical safety: - Do not use the appliance if the Dear customer, cable or plug is damaged. Many thanks for choosing to purchase - Ensure that the voltage indicated a TAURUS brand product. on the rating label matches the Thanks to its technology, design and mains voltage before plugging in the operation and the fact that it exceeds appliance. the strictest qual
ページ15に含まれる内容の要旨
Damaged or tangled cables increase - This appliance should be stored the risk of electric shock. out of reach of children and/or the - As an additional protection to the disabled. electrical supply for the appliance, - Do not store or transport the it is advisable to have a differential appliance if it is still hot. current device with a maximum sensi- - Do not expose the appliance to tivity of 30 mA. Ask for advice from a extreme temperatures. competent installer. - Keep the appliance in a
ページ16に含まれる内容の要旨
Cool air blow: - This feature provides a flow of cool air to help to shape the hair. Instructions for use - This feature provides a flow of tepid Use: air to help to shape the hair. - Unroll the cable completely before - Press the cool air blow button (B) to plugging it in. use this function. - Connect the appliance to the mains. - Guide the appliance to direct the flow of air in the desired direction. Once you have finished using the - Guide the diffuser of the appliance appliance: to
ページ17に含まれる内容の要旨
- If the appliance turns itself off and in the case of damage. does not switch itself on again, dis- connect it from the mains supply, and For EU product versions and/or in wait for approximately 15 minutes case that it is requested in your before reconnecting. If the machine country: does not start again seek authorised technical assistance. Ecology and recyclability of the product - The materials of which the packa- ging of this appliance consists are included in a collection, classificat
ページ18に含まれる内容の要旨
Français Sèche-cheveux - CAUTION: Afin d’éviter une sur- Alize 2000 chauffe, ne pas couvrir l’appareil. Alize 2200 Ionic - Afin d’éviter tout risque d’incendie, ne pas boucher totale ou partielle- ment l’entrée et la sortie d’air de Cher Client, l’appareil, par des meubles, rideaux, Nous vous remercions d’avoir choisi vêtements, etc. d’acheter un appareil ménager de marque TAURUS. Sécurité électrique: Sa technologie, son design et sa fonc- - Ne pas utiliser l’appareil si son tionnalité,
ページ19に含まれる内容の要旨
d’une piscine. vous ne l’utilisez pas, même pour - Ne pas utiliser l’appareil avec les un court instant, car la proximité de mains ou les pieds humides, ni les l’eau présente un risque, même si pieds nus. l’appareil est déconnecté. - Ne pas forcer le câble électrique de - Débrancher l’appareil du secteur connexion. Ne jamais utiliser le câble tant qu’il reste hors d’usage et avant électrique pour lever, transporter ou de procéder à toute opération de débrancher l’appareil. nettoyage. - Ne
ページ20に含まれる内容の要旨
Service: à 15 cm de votre tête. - S’assurer que le service de maintenance de l’appareil est réalisé Comment sécher les cheveux : par le personnel spécialisé, et que - Effectuer des cercles avec l’appareil dans le cas où vous auriez besoin de pour distribuer l’air uniformément sur pièces de rechange, celles-ci soient tous les cheveux. originales. - Pour obtenir de meilleurs résultats, - CAUTION: Il est dangereux que nous vous recommandons de sélec- toute personne non qualifiée décide ti
