ページ1に含まれる内容の要旨
M
®
Motorola SURFboard
Cable módem gateway inalámbrico SBG901
Guía del usuario
ページ2に含まれる内容の要旨
B © 2009 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, en su totalidad o en parte, en modo alguno, por ningún medio, ni puede ser utilizada para realizar trabajos que se deriven de ella (traducción, transformación o adaptación) sin autorización previa por escrito de Motorola, Inc. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas de los EE. UU. (US Patent & Trademar
ページ3に含まれる内容の要旨
B Información de i reglamentación y seguridad INFORMACIÓN DE REGLAMENTACIÓN Y SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, siempre debe tomar las precauciones de seguridad básicas al utilizar su equipo, entre las que se incluyen las siguientes: • Lea todas las instrucciones detalladas aquí o en el manual del usuario antes de poner en funcionamiento este dispositivo. Preste especial atención a todas la
ページ4に含まれる内容の要旨
B • Limpie el dispositivo con un paño limpio y seco. No utilice nunca líquidos de limpieza ni productos químicos similares. No pulverice limpiadores directamente sobre el dispositivo ni use aire a presión para quitar el polvo. • No utilice este producto cerca del agua: por ejemplo, cerca de una tina de baño, del lavamanos, el fregadero de la cocina o la pila de lavar ropa, en un sótano húmedo o cerca de una piscina. • Una vez efectuado cualquier servicio o reparación de este dispositivo, s
ページ5に含まれる内容の要旨
B PRECAUCIONES DE LA FCC: Todo cambio o modificación cuyo cumplimiento no esté expresamente aprobado por Motorola podría anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. DECLARACIÓN DE LA FCC ACERCA DE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC, para un entorno sin control de radiación. Para cumplir con los requerimientos de exposición a la RF (radiofrecuencia) de la FCC, la distancia de separación entre l
ページ6に含まれる内容の要旨
B RESTRICCIONES DEL USO DE LOS DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS En algunas situaciones o entornos, el uso de dispositivos inalámbricos puede estar restringido por el propietario del edificio o representante responsable de la organización. Por ejemplo, la utilización de equipos inalámbricos en cualquier entorno donde el riesgo de interferencia a otros dispositivos o servicios se perciba o identifique como perjudicial. Si no está seguro de las normas establecidas para el uso de equipos inalámbricos
ページ7に含まれる内容の要旨
B Índice Información de reglamentación y seguridad Generalidades Información de contacto...................................................................................................................8 Funciones del SBG901 .....................................................................................................................8 Opciones de LAN del SBG901 .........................................................................................................9 LAN inalámbric
ページ8に含まれる内容の要旨
B Página de conexión del estado.......................................................................................................32 Página de seguridad del estado......................................................................................................33 Cómo cambiar la contraseña predeterminada del SBG901 .....................................................33 Página del diagnóstico del estado .................................................................................
ページ9に含まれる内容の要旨
B Cómo encriptar las trasmisiones de LAN inalámbrica .............................................................72 Cómo configurar clientes inalámbricos ..........................................................................................73 Configuración de un cliente inalámbrico en WPA....................................................................73 Configuración de un cliente inalámbrico en WEP ....................................................................74 Configuració
ページ10に含まれる内容の要旨
B Generalidades 1 ® El Cable módem gateway inalámbrico SURFboard SBG901 Motorola está diseñado para su hogar, oficina o pequeño emprendimiento. Puede utilizarse en hogares con una o más computadoras compatibles con la conectividad inalámbrica con acceso remoto al cable módem. Esta guía del usuario proporciona información sobre la configuración y generalidades del producto SBG901. Además, proporciona instrucciones para instalar el cable módem y configurar la conexión inalámbrica, Eth
ページ11に含まれる内容の要旨
B • Un punto de acceso inalámbrico IEEE 802.11g para que los usuarios de equipos portátiles sigan conectados en distintos lugares del hogar o la oficina, o para conectar equipos de escritorio sin instalar cableado de red. Según la distancia, la velocidad de conexión inalámbrica puede variar. • Conexión Wi-Fi (Wireless Fidelity, Fidelidad Inalámbrica) de banda ancha segura para los dispositivos compatibles de la red, como teléfonos celulares, computadoras portátiles, impresoras, asistentes
ページ12に含まれる内容の要旨
B LAN inalámbrica La comunicación inalámbrica se lleva a cabo mediante ondas de radio, en lugar de utilizar un cable. Como un teléfono inalámbrico, una WLAN utiliza señales de radio en lugar de cables para intercambiar datos. Una red inalámbrica elimina la necesidad de utilizar cableado, que puede resultar caro y molesto, para conectar las computadoras de una casa u oficina. Los usuarios móviles pueden seguir conectados a la red aunque cambien la ubicación del equipo portátil en la casa u
ページ13に含まれる内容の要旨
B LAN Ethernet con cable Se puede conectar fácilmente cualquier PC con un puerto LAN Ethernet a la conexión Ethernet del SBG901. Dado que el puerto Ethernet del SBG901 es compatible con auto- MDIX, puede utilizar un cable directo o cruzado para conectar un hub, un switch o una computadora. Utilice cables categoría 5 o superior para todas las conexiones Ethernet. Agregue hubs o switches Add additional hubs adicionales para lograr or switches for mayor expansión further expansion POWER14
ページ14に含まれる内容の要旨
B Generalidades de los indicadores LED del panel frontal El panel frontal del SBG901 contiene luces indicadoras y un botón de emparejamiento que se utiliza para configurar una conexión inalámbrica segura con una tarjeta de cliente (que también tiene botón/función de emparejamiento), a fin de conectar en forma automática a la red inalámbrica del SBG901. La pantalla permanecerá oscura hasta que se establezca una conexión o haya actividad en una interfaz. 1 2 3 4 5 Pairing Button Botón de e
ページ15に含まれる内容の要旨
B Generalidades del panel posterior 1 2 3 4 El panel posterior del SBG901 contiene los siguientes conectores y puerto de cableado: Código Elemento Descripción 1 ETHERNET Se conecta a una computadora, hub, puente o switch con Ethernet utilizando una conexión de cable RJ-45. LED de actividad: el indicador LED verde define la actividad del conector Ethernet. Cuando el indicador LED está ENCENDIDO indica que no hay tráfico de datos y que no se ha estabilizado una conexión. Cuando el
ページ16に含まれる内容の要旨
B Etiqueta MAC La etiqueta de Control de acceso de medios (MAC) del SBG901 contiene la dirección MAC, que es un valor único de 48 bits que identifica cada dispositivo de la red Ethernet. Para recibir servicio de datos, deberá proporcionar la dirección MAC marcada como HFC MAC ID a su proveedor de servicios de Internet. 1 • Generalidades 14
ページ17に含まれる内容の要旨
B Inicio 2 Esta sección brinda información sobre la instalación y configuración del gateway inalámbrico SBG901. Para obtener más información sobre la configuración WLAN, consulte Configuración de su LAN inalámbrica. Antes de comenzar Antes de comenzar con la instalación, controle que se hayan incluido los siguientes elementos con su Cable módem gateway inalámbrico SBG901 Motorola: Elemento Descripción Cable de Conecta el SBG901 a un tomacorriente de CA alimentación Cable Ethe
ページ18に含まれる内容の要旨
B Determine qué tipos de conexión establecerá con el SBG901. Controle que tenga los cables y adaptadores necesarios, así como el software de los adaptadores. Puede necesitar: Elemento Descripción LAN inalámbrica Adaptador inalámbrico y software del controlador para cada computadora con conexión inalámbrica Ethernet con cable Cables Ethernet y tarjetas de interfaz de red (NIC) con el software de instalación correspondiente LAN Para conectar más de una computadora a través de una conexi
ページ19に含まれる内容の要旨
B • Conexión inalámbrica: cualquier dispositivo IEEE 802.11g o IEEE 802.11b. Esto incluye cualquier dispositivo inalámbrico con certificación Wi-Fi, tal como un teléfono celular equipado con esta función. Además, su computadora debe cumplir con los siguientes requerimientos: ® • Computadora con procesador clase Pentium o superior • Sistema operativo Windows XP, Windows Vista, Macintosh, Linux o UNIX con CD-ROM de sistema operativo disponible ® Puede usar cualquier navegador de Internet,
ページ20に含まれる内容の要旨
B Cableado de la LAN Después de conectar el sistema de cable, puede conectar su LAN Ethernet con cable. En la sección LAN Ethernet con cable se muestran algunos ejemplos de conexiones. Debe instalar los controladores correspondientes al adaptador Ethernet en cada computadora de la red. La descripción detallada del cableado de red está fuera del alcance de este documento. Cómo obtener una dirección IP para una conexión Ethernet Para obtener la dirección IP para la interfaz de red de su c
