ページ1に含まれる内容の要旨
USER GUIDE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING KEZELÉSI UTASÍTÁS
MODE D’EMPLOI ODGCIER VQGRGR
BRUKERVEILEDNING
BEDIENINGSHANDLEIDING PROVOZNÍ POKYNY
KÄYTTÄJÄN OPAS
..
ISTRUIONI PER L’USO
KULLANIM KILAVUZU
BRUGSVEJLEDNING
INSTRUCCIONES
DE FUNCIONAMIENTO
INSTRUKCJA OBSĽUGI
CB105
www.accoeurope.com
ページ2に含まれる内容の要旨
GB P RUS Welcome Bem-vindo ! Thankyou for choosing a Rexel binding Agradecemos a sua escolha de uma ,
machine. We aim to produce quality binding encadernadora Rexel. Empenhamo-nos em
machines with features that enable you to produzir encadernadoras de qualidade dotadas Rexel. create excellent results every time. Before using de características que lhe permitam criar se
ページ3に含まれる内容の要旨
h c a b f d e g 1 2 2 1 3 4 1 1 2
ページ4に含まれる内容の要旨
5 6 1 2 7 g 3 5mm / " 2-15 16 1 6mm /4" 10-25 5 8mm /16" 20-40 3 9.5mm /8" 30-60 1 12.5mm /2" 50-95
ページ5に含まれる内容の要旨
User Guide 2 GB Service & Warranty 36 Gebrauchsanleitung 4 D Kundendienst und Gewährleistung 36 Guide de l'utilisateur 6 F Entretien & Garantie 36 Gebruikshandleiding 8 NL Onderhoud & garantie 36 Istruzioni per l’uso 10 I Assistenza e garanzia 36 Guía del usuario 12 E Revisiones y garantía 36 Guia do Utilizador 14 P Manutenção e Garantia 36 Bruksanvisning 16 S Service & garanti 36 Brukerveiledning 18 NR Service og garanti 36 Käyttäjän opas 20 FI Huolto & takuu 36 Brugsvejledning 22 DK Service &
ページ6に含まれる内容の要旨
GETTING STARTED SAFETY TIPS • Please read these instructions and keep them • When punching PVC covers, we recommend the safe for future reference. cover be punched with some paper either side. • When punching, always ensure the machine is on • Do not punch metallic objects such as staples a flat and stable surface. and paper clips. • Always test the machine with some scrap paper • Please remember to empty the waste tray before punching the final document. regularly. Unpacking Open the Plasti
ページ7に含まれる内容の要旨
GB Clearing blockages (Fig 7) Rexel Binding Materials In some circumstances, the punch plate may Your Rexel stockist can supply a complete range become blocked and the punched sheets ‘locked’ of Rexel binding supplies for use with your Rexel within the machine. To release the punch plate binding machine. use an appropriate tool and applying pressure to Warranty the plate via access points on the underside of Proof of purchase required. the machine marked (g). Within a warranty period of 2 yea
ページ8に含まれる内容の要旨
Acco UK Service Westbank, Droitwich Spa, Worcestershire, WR9 9AP. UK Tel: 00 44 1905 823300 Fax: 00 44 1905 823376 Acco UK Sales International INTL Gatehouse Road, Aylesbury, Buckinghamshire, UK. HP19 8DT. Tel: 44 1296 397444 Fax: 44 1296 311000 Acco France Service Après-Vente, 8,Rue du 19 Mars 1962, 21601 Longvic, Cedex. F Tel: 0802 872 356 Fax: 03 8068 6049 Acco Benelux B GRC NV (General Repair Centre) Pontstraat 58, Aalst. Tel: 053 211616 Fax 053 211858 Acco Deutschland (Service Centre
