ページ1に含まれる内容の要旨
PW0912400.02 INSERT
IMPORTANT - Veiller à ce que
IMPORTANT - Please make IMPORTANTE - Favor de
toute personne amenée à utiliser cet
certain that everyone who uses ceciorarse de que toda persona
appareil de Coleman® Powermate®
the Coleman® Powermate® que use el Lavador de presión
lise soigneusement ces instructions
Pressure Washer thoroughly Coleman® Powermate® lea y
et les comprenne avant de procéder
reads and understands these entienda todas las instrucciones
à son utilisation.
instructions
ページ2に含まれる内容の要旨
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION NO. NO. 1 0057832 Giant Pump GXRH2424 Pompe Bomba1 2 0057829 SHC Screw 3/8-16 x .88 Vis Tornillo4 3 Note A Engine 5HP Honda Moteur Motor1 4 0055894 Rubber Foot Pied Pie2 5 Note B Nyloc Nut 5/16-18 Ecrou autofreiné Tuerca de nyloc4 6 0059123 Carrier Ensemble de transport Transportador, conjunto1 7 Note B Bolt 1/4-20 x 1.75 B
ページ3に含まれる内容の要旨
PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS GXRH2424 PUMP PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS 3
ページ4に含まれる内容の要旨
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION NO. NO. 0057832 Pump Assembly Pompe Ensamble de la bomba1 1 0058946 Radial Shaft Seal 07805 Joint d’arbre radial Empaque del eje radial1 2 0057963 Adapting Flange 17026 (KIT) Bride d’adaptation Pestaña de adaptación1 3 0058945 O-ring 06294 Joint torique Aro1 4 0057963 Rear Bearing 17026 (KIT) Roulement arrière Cojinete post
ページ5に含まれる内容の要旨
START-UP PROCEDURE SPRAY NOZZLE SELECTION Following is information concerning the four nozzles provided PRE-START PREPARATION with your pressure washer. Before starting the pressure washer, check for loose or missing NOTE: The force of the spray on the surface you are parts and for any damage which may have occurred during shipment. cleaning increases as you move closer to the surface. PUMP PREPARATION 0° High Pressure (Red): The water stream discharged is very The pump is shipped with a shipp
ページ6に含まれる内容の要旨
PROCÉDURE DE MISE EN SERVICE CHOIX DE BUSE DE PULVÉRISATION Voici les renseignements concernant les quatre buses fournies avec votre nettoyeur haute pression. AVANT LA MISE EN MARCHE Remarque: La force du jet sur la surface à nettoyer Avant de metre en marche le nettoyeur haute pression, augmente lorsque vous rapprochez kde la surface avec la vérifier qu’il n’y a aucune pièce desserrée et manquante et baguette. qu'aucun dommage n'a eu lieu lors de l'expédition. 0° Haute Pression (Rouge): Le
ページ7に含まれる内容の要旨
PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE SELECCIÓN DE BOQUILLA DE PULVERIZACIÓN PREPARACIÓN INICIAL Antes de poner en marcha el lavador a presión, verifique que no A continuación se incluye información referida a las quatro haya piezas sueltas o flojas y que no se hayan producido daños boquillas provistas con su lavador. durante el envío. NOTA: La fuerza del pulverizador sobre la superficie que está limpiando aumentará en la medida que usted acerque la PREPARACIÓN DE LA BOMBA varilla a la superficie. La bomba
ページ8に含まれる内容の要旨
4970 Airport Road P. O. Box 6001 Kearney, NE 68848 1-800-445-1805 1-308-237-2181 Fax 1-308-234-4187 © 2004 Coleman Powermate, Inc. All rights reserved. are registered trademarks of The Coleman Company, Inc. used under license. Coleman® and Powermate ® is a registered trademark of Coleman Powermate, Inc. © 2004 Coleman Powermate, Inc. Tous droits réservés. Coleman® et sont des marques déposées de The Coleman Company, Inc. utilisées sous licence. Powermate® est une marque déposée de Coleman Pow
