ページ1に含まれる内容の要旨
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
1 2 3
HR1861
1 2 3 1
a
o
b
n
c
4 555 6 2
d
m
e
EN User manual
LV Lietotāja rokasgrāmata
BG Ръководство за потребителя
PL Instrukcja obsługi
l
CS Příručka pro uživatele
RO Manual de utilizare
7 8 9
ET Kasutusjuhend f
RU Руководство пользователя
k
HR Korisnički priručnik
SK Príručka užívateľa
HU Felhasználói kézikönyv
SL Uporabniški priročnik
KK Қолданушының нұсқасы
SR Korisnički priručnik
j
g
LT Vartotojo vadovas
UK Посі
ページ2に含まれる内容の要旨
9 Гаранция и сервизно обслужване 7 Zdravé recepty 4 Enne esimest kasutamist Oprez Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем, Enne seadme esmakasutust puhastage põhjalikult kõik toiduainetega kokkupuutuvad seadme • Ovaj aparat namijenjen je isključivo uporabi u kućanstvu. посетете уеб сайта на Philips на адрес www.philips.com или се обърнете към Центъра osad (vt ptk „Puhastamine”). • Nikada nemojte upotrebljavati dodatke ili dijelove за обслужване на потребители на
ページ3に含まれる内容の要旨
Magyar • Jei norite, kad prietaisas stovėtų stabiliai, užtikrinkite, 7 Egészséges recept 4 Алғаш қолданар алдында kad paviršius, ant kurio stovi prietaisas, ir prietaiso Құралды алғашқы рет қолданар алдында, азыққа тиетін бөлшектерін жақсылап тазалаңыз («Тазалау» тарауын қараңыз). 1 Bevezetés apačia būtų švarūs. Tormaleves A Philips köszönti Önt! Gratulálunk a vásárláshoz! A Philips által biztosított teljes körű Dėmesio Hozzávalók: Кеңес támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/we
ページ4に含まれる内容の要旨
1 Ar nazi nomizojiet mārrutka sakni. Latviešu Wskazówka Precauţie 2 Izspiediet sulu no mārrutka saknes. • Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. • Zawsze sprawdzaj filtr przed użyciem. Jeśli zauważysz, że jest zniszczony lub pęknięty, nie korzystaj z urządzenia i skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym firmy Philips lub sprzedawcą urządzenia. 1 Ievads • Nu utilizaţi niciodată accesorii sau componente de la Piezīme • Upewnij się, że zaciski po obu stronach pokrywki są zatrza
ページ5に含まれる内容の要旨
Русский • Deklarovaná hodnota emisie hluku je 75 dB(A), čo Slovenščina Примечание predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na • Не нажимайте на толкатель с большим усилием, так как это может повлиять на качество 1 Введение получаемого продукта. Это даже может послужить причиной остановки фильтра. referenčný akustický výkon 1 pW. 1 Uvod • Не допускайте попадания пальцев или посторонних предметов в камеру для подачи. Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Чтобы воспользо
ページ6に含まれる内容の要旨
1 Z nožem olupite hren. • Використовуйте пристрій лише тоді, коли обидва 5 Upotreba sokovnika 2 Iztisnite sok iz hrena. затискачі зафіксовані. Pre nego što počnete proverite da li ste sastavili aparat kao što je prikazano na sl. 2. Sokovnik možete da koristite za pravljenje soka od voća i povrća. • Розблоковуйте затискачі лише тоді, коли Ви Opomba вимкнули пристрій, а фільтр перестав обертатися. • Ta aparat lahko obdela 3 kg hrena v pribl. 2 minutah (brez časa, potrebnega za odstranjevanje tro
