ページ1に含まれる内容の要旨
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
Fruit & Vegetable Juice Extractor
Extractor de jugos de frutas y vegetales
Centrifugeuse
Register your product online at
www.prodprotect.com/applica,
for a chance to WIN $100,000!
For US residents only
Registre su producto por Internet en
www.prodprotect.com/applica y tendrá la
oportunidad de GANAR $100,000!
Solamente para re
ページ2に含まれる内容の要旨
POLARIZED PLUG (120V Models Only) IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. When using any electrical appliance, basic safety precautions should If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the always be followed, including the foll
ページ3に含まれる内容の要旨
Product may vary slightly from what is illustrated. How to Disassemble 1. To unlock the locking latches, pull open at the bottom of each latch to disengage from the groove on the cover (A). OFF LOW HI A 2. To remove the cover, take out the feeder and food tray; grasp the chute and pull up the cover (B). B 3. To remove the pulp separator, grip the juice spout with one hand and the back edge of the pulp separator with the other hand. Pull it up with the cutter/strainer in place (
ページ4に含まれる内容の要旨
4. Place the cover on top of the pulp separator with feeder in JUICING TIPS place (H). When juicing carrots, do not overfill the food chute. Place carrots one by one and use gentle pressure. Juicing avocados or bananas will produce a puree rather than a juice. H 5. Lock the locking latches by pressing down the cover as you fit the When juicing large quantities of fruits and vegetables, stop and empty the tab at the top of each latch into the groove on each side of the pulp container as it b
ページ5に含まれる内容の要旨
❑ No utilice este aparato si el cedazo giratorio está dañado. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas INSTRUCCIONES. medidas de seguridad, incluyendo las siguientes: Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente. ❑ Por favor lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. ❑ A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los
ページ6に含まれる内容の要旨
El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Como desarmar 1. Para abrir los aldabas de cierre, tire del inferior de cada una de las aldabas y desenganche de la ranura de la tapa (A). OFF LOW HI A 2. Para quitar la tapa, retire el alimentador, la bandeja de alimentos, sujete el conducto y alce la tapa (B). B 3. Para retirar el separador de pulpa, sujete la boquilla de verter el jugo con una mano y el borde trasero del separador de pulpa con la otra mano. Levan
ページ7に含まれる内容の要旨
3. Sujete el recipiente para la pulpa y deslice hasta quedar 4. Inserte el alimentador a través del conducto de los alimentos firme (G). en la bandeja (M). Nota: Utilice la bandeja de alimentos para sostener frutas pequeñas como bayas, uvas, pedazos de fruta o vegetales mixtos, a medida los procesa a través del conducto de los alimentos. M G 4. Coloque la tapa sobre el separador de pulpa con el alimentador 5. Siga los pasos del 5 al 11 en la sección ENSAMBLAJE Y FUNCIONAMIENTO. en su luga
ページ8に含まれる内容の要旨
FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement) IMPORTANTES MISES EN GARDE L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : la prise, il faut tenter de le fai
ページ9に含まれる内容の要旨
Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Démontage 1. Pour débloquer les verrous de sûreté, tirer le bas des verrous afin de les dégager de la rainure du couvercle (A). OFF LOW HI A 2. Pour retirer le couvercle, retirer le dispositif d’alimentation, plateau pour les aliments, saisir l’entonnoir et soulever le couvercle (B). B 3. Pour enlever le séparateur de pulpe, saisir le bec pour le jus d’une main et le rebord arrière du séparateur de pulpe de l’autre main. L
ページ10に含まれる内容の要旨
3. Saisir le récipient pour la pule et le faire glisser jusqu’à ce qu’il 5. Suivre les étapes 5 à 11 de la section « ASSEMBLAGE ETUTILISATION ». s’enclenche en place (G). CONSEILS POUR L’ExTRACTION DU JUS Lors de l’extraction de jus de carottes, éviter de trop remplir l’entonnoir. Placer une carotte à la foiset exercer une légère pression. G L’extraction d’avocats et de bananes donne une purée plutôt que du jus. 4. Placer le couvercle sur le séparateur de pulpe avec le dispositif d’alimentati
ページ11に含まれる内容の要旨
NEED HELP? ¿NECESITA AYUDA? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO devuelva el producto Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may al fabricante. Lla
ページ12に含まれる内容の要旨
BESOIN D’AIDE? NOTES/NOTAS Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture. Garantie limitée de un an (Valable seulement aux États-Unis et au Canada) Quelle
ページ13に含まれる内容の要旨
is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. Copyright © 2007 - 2008 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China Fabriqué en République populaire de Chine
