ページ1に含まれる内容の要旨
EN WASHING MACHINE USER MANUAL
L 75280 FLP
ページ2に含まれる内容の要旨
2 www.aeg.com CONTENTS 4 SAFETY INFORMATION 5 TECHNICAL INFORMATION 7 PRODUCT DESCRIPTION 8 CONTROL PANEL 11 PROGRAMMES 14 BEFORE FIRST USE 14 USING THE APPLIANCE 14 LOADING THE LAUNDRY 14 FILLING THE DETERGENT AND ADDITIVES 16 SETTING AND STARTING A PROGRAMME 17 AT THE END OF THE PROGRAMME 18 HINTS AND TIPS 20 CARE AND CLEANING 25 TROUBLESHOOTING 28 INSTALLATION ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect t
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH 3 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop, you’ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly. Along with a wide range of acce
ページ4に含まれる内容の要旨
4 www.aeg.com SAFETY INFORMATION Before the installation and use, read this manual carefully: • For your safety and the safety of your property • To help the environment • For the correct operation of the appli- ance. Always keep these instructions with the appliance also if you move or give it to a different person. GENERAL SAFETY The manufacturer is not responsible if an • Do not use the appliance for professio- incorrect installation and use causes dam- nal use. The appliance is only for do
ページ5に含まれる内容の要旨
ENGLISH 5 • Do not install and connect a damaged Electrical connection appliance. • Make sure that the appliance is earth- • Make sure to remove all packaging and ed. transport bolts. • Make sure that the electrical informa- • Make sure that the mains plug is dis- tion on the rating plate agrees with the connected from the mains socket dur- power supply. ing installation. • Always use a correctly installed shock- • Only a qualified person must do the proof socket. electrical installation, the pl
ページ6に含まれる内容の要旨
6 www.aeg.com 1) Cold water Water supply Maximum load Cotton 8 kg Spin speed Maximum 1200 rpm 1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread.
ページ7に含まれる内容の要旨
ENGLISH 7 PRODUCT DESCRIPTION 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 12 Worktop Feet for the appliance level 1 7 Detergent dispenser Water drain hose 2 8 Control panel Water inlet valve 3 9 Door handle Mains cable 4 10 Rating plate Transit bolts 5 11 Drain pump Feet for the appliance level 6 12 ACCESSORIES Spanner 1 1 2 To remove the transit bolts. Plastic caps 2 To close the holes on the rear side of the cabinet after the removal of the transit bolts. Anti-flood inlet hose 3 To prevent possible leakage Plasti
ページ8に含まれる内容の要旨
Ochrona Odswiezanie Ekonomiczne Super Eko 20 Min. - 3 kg Jeans Plukanie Wirowanie/ Odpompowanie 8 www.aeg.com CONTROL PANEL 1 2 3 Syntetyczne Latwe Prasowanie Delikatne Welniane/ Jedwabne Koc 10 9 8 7 6 5 4 On/Off button (On/Off) The AUTO Stand-by function automatical- 1 ly deactivates the appliance to decrease Programme knob 2 the energy consumption when: Display 3 • You do not use the appliance for 5 mi- Start Pause button (Start/Pauza) 4 4 nutes before you press button . Delay start button (
ページ9に含まれる内容の要旨
ENGLISH 9 2) C • The display symbols. Symbols Description Washing phase Rinse phases Spin phase Child lock You cannot open the appliance door when the symbol is on. You can open the door only when the symbol goes off. If the programme is completed but the symbol stays on: • There is water in the drum. • The 'Rinse Hold' function is on. Delay start D • The programme time When the programme starts, the time decreases with steps of 1 minute. • The delay start When you press the delay start button,
ページ10に含まれる内容の要旨
10 www.aeg.com • You press the buttons. 7 EXTRA RINSE BUTTON • The programme is completed. 7 Press button to add rinsing phases to • The appliance has a malfunction. a programme. To deactivate/activate the acoustic sig- Use this function for persons allergic to 8 7 nals, press button and button at detergents and in areas where the water the same time for 6 seconds. is soft. If you deactivate the acoustic sig- nals, they continue operate only 8 STAIN BUTTON when you press the buttons and whe
ページ11に含まれる内容の要旨
ENGLISH 11 PROGRAMMES Programme Type of load Cycle Functions Temperature max. weight of load description Bawełniane White and coloured Wash SPIN REDUCTION 95° - Cold cotton with normal Rinses RINSE HOLD soil. Long spin STAIN max. 8 kg EXTRA RINSE 1) TIME SAVE Bawełniane + White and coloured Prewash SPIN REDUCTION Pranie Wst ępne cotton with heavy Wash RINSE HOLD 95° - Cold soil. Rinses STAIN max. 8 kg Long spin EXTRA RINSE 1) TIME SAVE Bardzo Ciche White and coloured Stop with water in STAIN 95°
ページ12に含まれる内容の要旨
12 www.aeg.com Programme Type of load Cycle Functions Temperature max. weight of load description Płukanie Hand washed items. Rinses SPIN REDUCTION Long spin RINSE HOLD EXTRA RINSE Jeans All items in jeans. Wash SPIN REDUCTION 60° - Cold Jersey made items Rinses RINSE HOLD with hi-tech materi- Short spin EXTRA RINSE 1) als. TIME SAVE max. 8 kg 20 Min. - 3 kg Cotton and synthetic Wash SPIN REDUCTION 40° - 30° items with light soil Rinses or worn only one Short spin time. 4) Mixed fabrics (cotton
ページ13に含まれる内容の要旨
ENGLISH 13 1) Type of load Max. load Programme Steam can be used for dried, washed or worn once laundry. These pro- grammes can reduce creases and odours and make your laundry more smooth. Do not use any detergent. If necessary, remove stains by washing or using localized stain removal. Steam programmes do not perform any hygienic cycle. Do not set the Steam programme for this type of clothes: • Clothes which is not specified on the care label as being suitable for tumble- drying. • Clothes with
ページ14に含まれる内容の要旨
14 www.aeg.com BEFORE FIRST USE 1. To activate the drain system, put 2 li- detergent dispenser. Set and start a tre of water in the main wash com- programme for cotton at the highest partment of the detergent dispenser. temperature without laundry. This re- moves all possible dirt from the drum 2. Put a small quantity of detergent in and the tub. the main wash compartment of the USING THE APPLIANCE 1. 4. Open the water tap. Put the laundry in the appliance. 2. Connect the mains plug to the mains
ページ15に含まれる内容の要旨
ENGLISH 15 The detergent compartment for the prewash phase and the soak programme. Add the detergent for prewash and soak before the start of the programme. The detergent compartment for the washing phase. If you use a liquid detergent, put it immediately before you start the programme. Liquid additives compartment (fabric conditioner, starch). Put the product in the compartment before you start the pro- gramme. This is the maximum level for the quantity of liquid additives. The compartment for
ページ16に含まれる内容の要旨
16 www.aeg.com 4. To use liquid detergent, turn the flap down. With the flap in the position DOWN: – Do not use gelatinous or thick liquid detergents. – Do not put more liquid deter- gent than the limit showed in the flap. – Do not set the prewash phase. – Do not set the delay start func- tion. 5. Measure out the detergent and the fabric conditioner. 6. Carefully close the detergent dis- penser. Make sure that the flap does not cause a blockage when you close the drawer. SETTING AND STARTING A
ページ17に含まれる内容の要旨
ENGLISH 17 2. 4 Open the appliance door. Before you press button to start the appliance, you can cancel 3. Close the appliance door and press or change the set of the delay 4 button . The programme or the start. delay start continues. You cannot set the delay start with If the temperature and level of the the Steam programme. water in the drum are too high, the door lock symbol stays on and CANCEL THE DELAY START you cannot open the door. To open the door do the steps that 1. 4 Press button .
ページ18に含まれる内容の要旨
18 www.aeg.com HINTS AND TIPS THE LAUNDRY LOAD DETERGENTS AND ADDITIVES • Divide the laundry in: white, coloured, • Only use detergents and additives spe- synthetics, delicates and wool. cially made for washing machines. • Obey the washing instructions that are • Do not mix different types of deter- on the laundry care labels. gents. • Do not wash together white and col- • To help the environment, do not use oured items. more than the correct quantity of deter- gent. • Some coloured items can di
ページ19に含まれる内容の要旨
ENGLISH 19 Water hardness Level Type °dH °T.H. mmol/l Clarke 2 medium 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 hard 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 very hard > 21 > 37 >3.7 >25
ページ20に含まれる内容の要旨
20 www.aeg.com CARE AND CLEANING WARNING! the drum. Make regularly a maintenance wash. To do this: • Empty the laundry from the drum. Disconnect the appliance from the mains • Set the hottest cotton wash programme supply before you clean it. • Use a correct quantity of powder deter- gent with biological properties. DESCALING After each wash, keep the door open for a while to prevent mould and to let un- The water we use contains limescale. If it pleasant smells go out. becomes necessary, use a w
