ページ1に含まれる内容の要旨
WASHING MACHINE USER MANUAL
L 75475 FL
L 75675 FL
ページ2に含まれる内容の要旨
2 CONTENTS 4 SAFETY INFORMATION 5 ENVIRONMENT CONCERNS 6 PRODUCT DESCRIPTION 7 ACCESSORIES 7 CONTROL PANEL 10 PROGRAMMES 13 BEFORE FIRST USE 13 USING THE APPLIANCE 13 LOADING THE LAUNDRY 14 USING THE DETERGENT AND ADDITIVES 16 SETTING AND STARTING A PROGRAMME 17 AT THE END OF PROGRAMME 17 HELPFUL HINTS AND TIPS 18 CARE AND CLEANING 23 TROUBLE SHOOTER AND SERVICE 25 TECHNICAL DATA 26 INSTALLATION SERVICE When contacting Service, ensure that you have the following data available. The information c
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH 3 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop, you’ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly. Along with a wide range of acce
ページ4に含まれる内容の要旨
4 SAFETY INFORMATION Before the installation and use, read this manual carefully: • For your safety and the safety of your property • To help the environment • For the correct operation of the ap- pliance. Always keep these instructions with the appliance also if you move or give it to GENERAL SAFETY a different person. The manufacturer is not responsible if • Do not use the appliance for profes- an incorrect installation and use causes sional use. The appliance is only for damage. domestic us
ページ5に含まれる内容の要旨
ENGLISH 5 internal components and cause leak- Electrical connection ages or malfunctions. • Make sure that the appliance is • Do not install and connect a dam- earthed. aged appliance. • Make sure that the electrical informa- • Make sure to remove all packaging tion on the rating plate agrees with and transport bolts. the power supply. • Make sure that the mains plug is dis- • Always use a correctly installed connected from the mains socket shockproof socket. during installation. • Do not use mu
ページ6に含まれる内容の要旨
6 • To use the correct quantity of the de- disposed of correctly, you will help tergent, check the water hardness of prevent potential negative your domestic system consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste The symbol on the product or on its handling of this product. For more packaging indicates that this product detailed information about recycling of may not be treated as household this product, please contact your local waste.
ページ7に含まれる内容の要旨
Energiesparen Super Eco 20 Min. - 3 kg Schnell Intensiv Jeans Gardinen Spülen Schleudern/ / Pumpen ENGLISH 7 ACCESSORIES Spanner 1 2 1 To remove the transit bolts. Plastic caps 2 To close the holes on the rear side of the cabinet after the removal of the transit bolts. Anti-flood inlet hose 3 To prevent possible leakage 4 3 Plastic hose guide 4 To connect the drain hose on the edge of a sink. CONTROL PANEL 1 2 3 Koch/Bunt + Vorwäsche Extra Leise Pflegeleicht + Voorwäsche Leichtbügeln Feinwäsche
ページ8に含まれる内容の要旨
8 3 DISPLAY A B C D The display shows: A • The maximum temperature of the programme. B • The default spin speed of the programme. • 1) 'No Spin' and 'Rinse Hold' symbols. 2) C • The display symbols. Symbols Description Washing phase Rinse phases Spin phase Child lock You cannot open the appliance door when the symbol is on. You can open the door only when the symbol goes off. If the programme is completed but the symbol stays on: • There is water in the drum. • The 'Rinse Hold' function is on.
ページ9に含まれる内容の要旨
ENGLISH 9 D • The programme time When the programme starts, the time decreases with steps of 1 minute. • The delay start When you press the delay start button, the display shows the delay start time. •Alarm codes If the appliance has a malfunction, the display shows alarm codes. Refer to 'Trouble Shooter' chapter. •Err The display shows this message for some seconds if: – You set a function that is not applicable for the programme. – You change the programme while it operates. The indicator of t
ページ10に含まれる内容の要旨
10 • To activate the function, press button Spin phase is off. 10 9 and button at the same time until the display shows the symbol 'Rinse Hold' function is . on. • To deactivate the function, press but- ton 10 and button 9 at the same TEMPERATURE BUTTON 10 time until the symbol goes off. You can activate the function: Press button 10 to change the default • Before you press the Start/Pause but- temperature. 4 ton : the appliance cannot start. - - = cold water • After you press the Start/Pau
ページ11に含まれる内容の要旨
ENGLISH 11 Programme Type of load Cycle Functions Temperature max. weight of load description 1) Extra Leise White and coloured Stop with water in FLECKEN 95° - Cold cotton with normal the drum EXTRA SPÜLEN soil. Rinses 2) ZEIT SPAREN max. 7 kg Long spin Pflegeleicht Synthetic or mixed Wash SPIN REDUCTION 60° - Cold fabric items with nor- Rinses RINSE HOLD 1) mal level of soil. Short spin FLECKEN max. 4 kg EXTRA SPÜLEN 2) ZEIT SPAREN Pflegeleicht + Synthetic or mixed Prewash SPIN REDUCTION Vorwâ
ページ12に含まれる内容の要旨
12 Programme Type of load Cycle Functions Temperature max. weight of load description Gardinen Set this programme Prewash SPIN REDUCTION 40° - Cold to wash curtains. It Wash RINSE HOLD adds automatically Rinses EXTRA SPÜLEN the prewash phase Short spin to clean the dust from the curtains. Do not put the de- tergent into the pre- wash compartment. max. 2 kg Jeans All items in jeans. Wash SPIN REDUCTION 60° - Cold Jersey made items Rinses RINSE HOLD with hi-tech materi- Short spin EXTRA SPÜLEN 2)
ページ13に含まれる内容の要旨
ENGLISH 13 CONSUMPTION VALUES 1) Energy consumption Water consump- Programme 2) 2) (KWh) tion (litre) White Cottons 95 °C 2.4 73 Cottons 60 °C 1.5 69 Cottons 40 °C 0.90 69 Synthetics 40 °C 0.55 48 Delicates 40 °C 0.65 58 Wool/ Handwash 30 °C 0.35 57 Programmes for energy saving 3) 0.91 49 Cotton 60 °C economy 3) 0.70 49 Cotton 40 °C economy The cotton 60 °C economy and cotton 40 °C economy are the standard cotton programmes for normally soiled cotton laundry. They are suitable to clean normally
ページ14に含まれる内容の要旨
14 2. Put the laundry in the drum, one Make sure not to put too much item at a time. Shake the items be- laundry in the drum. fore you put them in the appliance. 3. Close the door. Make sure that no laundry stays be- tween the seal and the door. There is a risk of water leakage or damage to the laundry. USING THE DETERGENT AND ADDITIVES The detergent compartment for the prewash phase and the soak programme. Add the detergent for prewash and soak before the start of the programme. The detergent c
ページ15に含まれる内容の要旨
ENGLISH 15 Always obey the instructions that you find on the packaging of the deter- gent products. Check the position of the flap 1. Pull out the detergent dispenser un- til it stops. 2. Press the lever down to remove the dispenser. 3. To use powder detergent, turn the flap up. 4. To use liquid detergent, turn the flap down. With the flap in the position DOWN: – Do not use gelatinous or thick liquid detergents. – Do not put more liquid deter- gent than the limit showed in the flap. – Do not set
ページ16に含まれる内容の要旨
16 SETTING AND STARTING A PROGRAMME 1. Turn the programme knob. The re- of minutes or hours. The related lated programme indicator comes symbols comes on. on. 2. Press button 4 , the appliance 2. The indicator of button 4 flashes starts the countdown of the delay with red colour. start. 3. The display shows the default tem- When the countdown is completed, perature and spin speed. To change the programme starts automatically. the temperature and/or the spin Before you press button 4 to speed, p
ページ17に含まれる内容の要旨
ENGLISH 17 If you deactivate the appliance, it is necessary to set the pro- gramme again. AT THE END OF PROGRAMME • The appliance stops automatically. The washing programme is completed, but there is water in the • The acoustic signals operate. drum: • In the display comes on. – The drum turns regularly to prevent • The indicator of the Start/Pause but- the creases in the laundry. 4 ton goes off. –The door stays locked. • The door lock symbol goes off. – You must drain the water to open the •
ページ18に含まれる内容の要旨
18 • If your appliance has not the deter- STUBBORN STAINS gent dispenser with the flap device, For some stains, water and detergent is add the liquid detergents with a dos- not sufficient. ing ball. We recommend that you remove these stains before you put the items in the WATER HARDNESS appliance. Special stain removers are available. If the water hardness in your area is Use the special stain remover that is ap- high or moderate, we recommend that plicable to the type of stain and fabric. you u
ページ19に含まれる内容の要旨
ENGLISH 19 in the drum. Make regularly a mainte- EXTERNAL CLEANING nance wash. To do this: Clean the appliance only with soap and • Empty the laundry from the drum. warm water. Fully dry all the surfaces. • Set the hottest cotton wash pro- CAUTION! gramme Do not use alcohol, solvents or • Use a correct quantity of powder de- chemical products. tergent with biological properties. After each wash, keep the door open MAINTENANCE WASH for a while to prevent mould and to let unpleasant smells go out.
ページ20に含まれる内容の要旨
20 3. Remove the top part of the liquid additive compartment. 4. Clean all the parts with water. 5. Clean the dispenser recess with a brush. 6. Put back the dispenser in the recess. WARNING! DRAIN PUMP 1. Disconnect the mains plug Regularly examine the drain from the mains socket. pump and make sure that it is 2. Do not remove the filter clean. while the appliance oper- ates. Do not clean the drain Clean the pump if: pump if the water in the ap- • The appliance does not drain the wa- pliance is
