ページ1に含まれる内容の要旨
&
y
et
ROOM
m
1.
1.
.__._ _
1.
2.
3.
4. Front
2.
2.
5.
3. Filtro
3.
4.
5.
4.
5.
1166068
commande de Tableau
avant
Panneau
Control Delantero de Panel
Panel panel
coulissant Filtre
Deslizable
Control
panel
Jalousies
Aire del Rejillas
filter Slide-out
I’air de circulation
Aire de
louvers Air
la de reglage de Bouton
Direccibn de Iilk
Tab
tab direction Air
m
CLIMATISEUR
AIRE DE
ACONDICIONAOOR
CONDITIONER
AIR
d’emploi
mode d’installation Guide
Uso lnsta
ページ2に含まれる内容の要旨
.......................................................................... 4 A ..................................................................... .4 ............................ 6 .......................................... .6 ............................................ 8 ............................................. .8 ...................................... 10 ....................................................... 10 ........................................... 10 .................
ページ3に含まれる内容の要旨
l Table q .5 ......................................................................... .................................. .7 ................. .9 ................................... .I1 ............... .......................... .................................................... 13 ................................................... .13 fournitures .......................... .15 ............................ .15 ...................................... .17 ..................... .23
ページ4に含まれる内容の要旨
A To a q es us. nosotros. y to follow a a of of y A to fire I I y I to a y a I 4 I personales. bienes sus dafio etc.) picaduras, (rayaduras, product0 al dano causar I podrian que situaciones evitar ayuda le simbolo Este property. personal your damage and etc.) dents, (scratches, damage product cause could which actions avoid you helps symbol This electrico. choque incendio quemaduras, personal, lesion una ocurra que de posibilidad la existe que de advierte le simb
ページ5に含まれる内容の要旨
l q skcuritb coeur. a du I ou a personnels. biens vos dommages des etc.) marques, (eraflures, subir pourrait produit le que dommages des d’eviter permettront vous symbole ce accompagnent qui instructions Les I electrique. choc et incendie brulures, blessures, que tels dangers de aver-tit vous symbole Ce symboles. ces de sens explication breve une Voici accompagnent. les qui instructions les toutes observer et symboles ces particuliere attention une accorder Veuillez securite. d
ページ6に含まれる内容の要旨
a q of fire, or o follow l l l l l to or l o l front l l cord from to for l cordon y y l fluids, a fire or l l l un o l l OF 0 U A 0 0 0 It is to air l a or of Es l to l o l to of l y a on 8.) l l for to y a l for to do. l not or to 8). . l l fin fue a l no o no to off not instru- forma fluids or l y un o 6 material. el daiiar pueden Estos abrasivos. detergentes inflamables liquidos afilados, instrumentos use No goma. de resto cualquier sa
ページ7に含まれる内容の要旨
l q ou du : l l conform& l & ou l l cordon l du un un ou l l la veiller B : l & ou g un mur l l a 2 g & 9). l g a l l ou l du tout un un un ou un surface. la endommager peuvent produits Ces abrasif. nettoyage de produit inflammable fluide a&k, instrument utiliser pas Ne humide. linge avec colle de ksidu climiner d’achat. Guide l’btiquette et d’bnergie, consommation de I’indice de l’btiquette Bgalement Retirer convenable. entretien d’un I’objet fasse I’appareil
ページ8に含まれる内容の要旨
q q l a l on l a l to a of unit) inferior l to a . a l cord. If not fit l no a a un un l a or l un a o l cord l a if l to follow l un or a o Y If a a not A or 9 y un to find a un for a of for y no no u otros WIRE 9 1 l 115 min.-126.5 14 a l 2 y l 15 amp y 2 l 230 min.-253 14 l 230/206 min.-253 1 1 l 2 l 15 amp 14 l 115 min.-126.5 1 l 2 3 l 230 min.-253 12 l o 15 amp. . 230/206 min.-253 l 230 min.-253 o 14 2 l 6 l 230/206 min.-253
ページ9に含まれる内容の要旨
r . m l a l fil a a a droit l a l cordon ou a un l un ou du a l a l a a un ou A : a on du a non ou a A du fils sur 1 l 115 min.-126,5 14 9 2 l 15A. 2 l 230 min.-253 14 l 230/206 min.-253 l 2 l 15 A. A 11 9 page la suite de temporisk fusible ou Disjoncteur amp&es O-l max.) (197,6 volts Calibre ou max.) (207 volts de temporise fusible ou Disjoncteur amp&es O-l Calibre max.) (103,5 volts CUIVRE L’ALIMENTATION FICHE DE FILS DE SPkIFICATIONS branch&
ページ10に含まれる内容の要旨
on 8 for for l 230 min.-253 o 12 3 It of l 230/206 min.-253 to l 6 a l o 20 amp. l 230 min.-253 o 4 10 l 230/206 min.-253 l requirements l o on 8 for 30 amp. for a or It a tomacorriente 8 on y un y y For a cord a cord a elhctricos 8 y If a not of to a un o a un ekctrica a la a a un un a a un un a 70) y y no un un un 10 calificado. electricista por adecuado mural tomacorriente instalar hater consumidor del responsabilidad la es adecuado, mural tom
ページ11に含まれる内容の要旨
I 3 12 l 230 (207 min.-253 ou l 230/208 (197,6 min.-253 l 6 l ou 20 * 230 (207 min.-253 ou 10 l 230/208 (197,6 min.-253 l O-24 l ou courant du fils 9 un du 9 un ou un Raccordement r6seau a liaison B la faut a un cordon a a cordon sur a du 70 a a un 11 qualifie. electricien par terre, la reliee convenablement broches trois murale courant de prise une installer faire de I’obligation qu’incombe client au c’est disponible, pas nest branchement de fiche la avec c
ページ12に含まれる内容の要旨
q of for y to of y y y l of of y l y l of or a y of l Watch out for l o fins on front . not out of l l not a front to y 120°F (50°C). l no to follow or 9 un a a C (120” F). for o l 5 for 6 for to of to to l to l of 145 to 200 (65 to 90 5 l of cord. 6 l rooms to a l 65 a 90 (145 a 200 . un l a 12 enfriar/calentar. desea que habitaciones las aire del movimiento Libre electrico. cable del alcance del dentro tomacorriente exista Que libras). kg
ページ13に含まれる内容の要旨
. q II tout du : l du du l ou mur ou l l a a mm)+ l un ou a du 50 (120 “F). ou commencer ou mur ou : l ou 5. a du du l ou mur du 65 a 90 (145 a 200 l du cordon l a refroidir ou a chauffer. 13 pieces les vers I’air de libre Circulation d’alimentation. branchement le pour accessible courant de Prise lb). kg - climatiseur poids le soutenir pour robuste suffisamment Fenetre 6.) figure la voir cadre, construction la pour utilise sera qui bois I’epaisseur de double le
ページ14に含まれる内容の要旨
Herramientas/materiales 7.) necesarios 1. 7.) 2. I. 3. 2. 4. (11 mm) (6 mm) 3. 4. 11 mm y l/4” (6 mm) nut 6 mm 5. 0 6. (2 mm) or 6 mm (1/4”) 7. 5. 6. 2 mm o For 7. 6. Wood 9. x 1” (25 mm) 8. 9. # 10 x 25 mm (1”) Parts suministradas 8.) 3/s” (10 mm) [5] [2] 8.) #8 x (10 mm) [4] 10 mm [5] [2] #8 x (12.5 mm) [4] #8 x 10 mm F. (36”) [4] [4] x (19 mm) [3] #8 x 12,5 mm (‘L?“) [4] (63.5 mm) F. [2] [4] L. [2] x 19 mm M. (19 mm) [6] (72’) [3] [6] 63,5
ページ15に含まれる内容の要旨
nkessaires 7.) 1. a 2. a 3. 4. a 11 mm (56 6 mm w ou 6 mm 5. 6. 2 mm (VW 7. : 8. du 9. (10) no 10 x 25 mm (1 8.) (5) 10 mm (2) (4) a no 8 x 10 mm (3/s (1) (4) a no 8 x 125 mm F. (1) (4) (3) a no 10 x 19 mm (1) 63,5 mm (2) L. (2) M. (6) 19 mm (6) 0. (6) (6) (1) mur (1) (1) (1) (1) a a 101,6 (40 II 137 (54 ou 15 autorise. service de centre au concessionnaire le chez disponible speciales pieces de I’ensemble utiliser cela, pour largeur; de po) cm de fenetr
ページ16に含まれる内容の要旨
Window 1. y a 1. from front of for a a 22. 9. 22. 9. 2. (10 mm) to of 2. 10 mm (W’) inferior y to for a 3. to y on front of 2 3. (C). 4. out of modo out of on to uno 2 floor. (C). 5. to 4. un 6. for (D). from of to of 5. 10). (3 mm) to for 7. (D) to of to from 6. (D). 8. 3/s” (10 mm) (left from 3) to 10). 3 mm to front a front of 7. on of (D) 11. 9. to out of to front of (12.5 mm) 8. 10 mm 12. 3) a 10. a inferior y a 13. 11. to 11. 9. a un
ページ17に含まれる内容の要旨
1. fil B a a 22 9). 2. un 10 mm trous a 3. a sur a a (C). 4. sur sur 5. du a 6. (D). du droit du droit 10). 3 mm a 7. (D) a a a trous 8. un 10 mm 3) sur a a sur 11). 9. a du du hors a a a a 125 mm 12). 10. du a 13). 11. B du droit. a a a 12,5 mm (I/Z 17 PO). de hexagonale tete metaux vis de I’aide planche la fixer et droite de laterale montage de corniere la contre remplissage de planche la Pousser tote fenetre la de profile le dans droite de rempliss
ページ18に含まれる内容の要旨
12. foam (F). from of 12. (F). to foam to fit. of foam of y 13. far forward a inferior room) 14. foam (G). 13. foam W’ (6 mm) foam 14. 14. (G). y 15. to 6 mm onto a 14. (H) to to 15. 15. 16. un of a % (W’ [6 mm]) y un otro. orificios for of 16. y 17. (63.5 mm) (J) to of (H) flush front of a 15. a 16. 18. to (L). (M), (N), (0) (6 mm [W’]). for to 16. of 17. 63,5 mm (J) (Q) to of 17. y fits 18. If of a (L). a (M), (N), (0) y inferior (0) inferi
ページ19に含まれる内容の要旨
12. (F). du droit du a a du 13. 14. (G). du 6 mm 14). 15. du sur du un a du sur a a a (H) 15). 16. un du droit. du 6 mm du 16). 17. (J) 63,5 mm B a du du 18. du sur (L). a (M), (N), (0) mur (Q) du mur mur mur 17). mur mur. : mur mur mur. 19 au d’appui barre la et le entre bois en planche une placer endommager, pourraient au fixes supports les que materiaux de construite est maison la Si REMARQUE le contre appui en fermement soit au d’appui barre la que
ページ20に含まれる内容の要旨
19. foam (R), 19. (R), y 18. 18. l foam of l of inferior y l on of a l inferior y un a l of l to y from out of to do or o 20. (U). 20. 21. (U). 22. 21. 22. a a a y to I to do I a 23. front 2 front un from front on to 23. 2 front of 2 front a 19. y inferior a 2 19. 20 Figura Ver delantero. panel del tornillos 10s inset-tar volviendo panel del parte la lnstalar lugar. su en calce que para levemente descender haci&dolo luego derecho empujtindolo de
