ページ1に含まれる内容の要旨
INSTRUCCIONES PARA INSTALACION Y USO
INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL
LAVADORA
WASHING MACHINE
FL 1014 V1
124977820
ページ2に含まれる内容の要旨
i YOUR NEW WASHING MACHINE This new washing machine meets all The appliance which you have just bought is requirements for a modern washing of laundry supplied not only with this instruction book, but with reduced consumption of water, energy and also with a Guarantee Card, on the back of which detergent. are written the relative conditions. n The temperature selector dial allows you to Please fill in the necessary details on the Card choose personally the suitable washing and send it to the ZA
ページ3に含まれる内容の要旨
CONTENTS Important information . . . . . . . . . . . .23 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 n Bodywork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Description of the appliance . . . . .24 n Detergent dispenser drawer . . . . . . . . . . . .36 n Detergent dispenser drawer . . . . . . . . . . .24 n Water inlet filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 n Drain filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Technical specifications . . . . . . .
ページ4に含まれる内容の要旨
IMPORTANT INFORMATION It is important that this instruction book be kept with the appliance for future reference. If you sell or give the appliance away, make sure that the book is passed to the new owners so that they can familiarise themselves with its operation and relevant warnings. The following warnings are provided in the interests of overall safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. n Place small items such as socks, belts, etc. in Installation a clot
ページ5に含まれる内容の要旨
Cl DESCRIPTION OF THE APPLIANCE i 01 Detergent dispenser drawer 1345 678 02 Programme chart 03 Spin speed selector dial 04 ON/OFF button 05 Option buttons 2 06 Temperature selector dial 07 Operating pilot light 08 Programme selector dial 9 09 Door handle 10 Drain filter 10 11 Adjustable feet 11 Detergent dispenser drawer Symbols Prewash Main wash Bleaching agent Cl Fabric softener P0259 i TECHNICAL SPECIFICATIONS DIMENSIONS Height 85 cm Width 60 cm Depth 57 cm POWER SUPPLY VOLTAGE/FREQUENCY 2
ページ6に含まれる内容の要旨
INSTALLATION Unpacking All transit bolts and packing must be removed before using the appliance. You are advised to keep all transit devices so that they can be refitted if the machine ever has to be transported again. 1. Using a spanner, unscrew and remove the rear right-hand bolt and lay the machine on its back, taking care not to squash the hoses. This can be avoided by placing one of the corner packing pieces between the machine and the floor. P0255 2. Remove the polystyrene block from the b
ページ7に含まれる内容の要旨
Water inlet Connect the water inlet hose to a tap with a 3/4" thread after having inserted the small filter “A” supplied with the machine. The inlet hose must not be lengthened. If it is too short and you do not wish to move the tap, you A will have to purchase a new, longer hose specially designed for this type of use. The other end of the inlet hose which connects to P0003 P0021 the machine can be turned in any direction. Simply loosen the fitting, rotate the hose and retighten the fitting, ma
ページ8に含まれる内容の要旨
Door reversal The opening direction of the outer door on this washing machine can be reversed. To carry out 6 this operation, proceed as follows: 2 7 5 1) Disengage the end of the catch (1) from the door and turn it through 90° to remove it from its seat (Fig. A). 2) Using a screwdriver, turn plastic plug (2) through 90° to remove it from its seat (Fig. 8 4 A). 3) Fit plug (2) in the hole left free by catch (1) and turn it through 90° to lock it in place 1 9 3 A P0534 (Fig. B). 4) Fit catch (1)
ページ9に含まれる内容の要旨
USE Control panel 1 2 34 56 7 8 9 1 Programme chart 5 Half load button There is a programme guide in Spanish language Select this button to reduce water consumption on the handle of the detergent dispenser drawer. on the rinse cycle when washing a smaller load of cottons or linens (max. load size=2.25 kg). 2 Spin speed selector dial 6 Rinse hold button This dial has the following positions: n 1000 = MAX to 300 = MIN Press this button to make the machine stop with water in the drum after the
ページ10に含まれる内容の要旨
delicate fabrics and woollens: drum no more i Washing hints than one third full Washing a maximum load makes the most Sorting the laundry efficient use of water and energy. Follow the wash code symbols on each garment For heavily soiled laundry, reduce the load size. label and the manufacturer’s washing instructions. Laundry weights Sort the laundry as follows: The following weights are indicative: whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens. bathrobe 1200 g Temperatures napkin 100 g quil
ページ11に含まれる内容の要旨
Lipstick: moisten with acetone as above, then Quantity of detergent to be used treat stains with methylated spirits. Remove any The type and quantity of detergent will depend on residual marks from white fabrics with bleach. the type of fabric, load size, degree of soiling and Red wine: soak in water and detergent, rinse hardness of the water used. and treat with acetic or citric acid, then rinse. Water hardness is classified in so-called Treat any residual marks with bleach. “degrees” of hardne
ページ12に含まれる内容の要旨
i Wash code symbols These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry. Energetic wash 95 60 30 40 Max. wash Max. wash Max. wash Max. wash temperature temperature temperature temperature 95°C 60°C 40°C 30°C Hand wash Do not Delicate wash 60 30 wash 40 40 at all Bleaching Bleach in cold water Do not bleach Ironing Hot iron Warm iron Lukewarm iron Do not iron max 200°C max 150°C max 110°C A P F Dry cleaning Dry cleaning Dry cleaning in Dry cleanin
ページ13に含まれる内容の要旨
Energetic programmes for cotton and linen Maximum load: 4.5 kg Possible Progr. Temp. Type of laundry Cycle description options Prewash Whites Wash at 60°-90°C with prewash 60°-90° A Rinses (heavy soiled) Spin Whites Wash at 60°-90°C without prewash 60°-90° Rinses B(•) (normally soiled) Spin Fast coloureds Wash at 40°-60°C without prewash Rinses 40°-60° B (normally soiled) Spin Wash at 30°-40°C No fast coloureds Rinses C 30°-40° (normally soiled) Spin Rinses with liquid Rinses/Bleaching ad
ページ14に含まれる内容の要旨
Gentle programmes for synthetics, mixed fibres, delicates and woollens Maximum load: 2 kg, woollens: 1kg Possible Progr. Temp. Type of laundry Cycle description option Prewash Synthetics Wash at 40°-60°C with prewash 40°-60° G Rinses (heavy soiled) Short spin Synthetics Wash at 40°-60°C without prewash Rinses 40°-60° H (normally soiled) Short spin Wash at 30°-40°C Delicate fabrics - Silk J 30°-40° Rinses Short spin Wash at 40°C Woollens Rinses 40° K Short spin Rinses with fabric softene
ページ15に含まれる内容の要旨
Cl 90 Operating sequence Before washing your first load of laundry, we recommend that you run a cotton cycle at 60°C, with the machine empty, in order to remove any manufacturing residue from the drum and tub. Pour half a measure of detergent into the main wash compartment and start up the machine. 1. Place the laundry in the drum Open the door. Place the laundry in the drum, one item at a time, shaking them out as much as possible. Close the door. P0178 P0004 2. Measure out the detergent Pull
ページ16に含まれる内容の要旨
B 6. Select the programme and start it Turn the programme selector dial clockwise to the required wash programme and press the start/stop button : the operating pilot light comes on and the machine starts to operate. P0412 P0218 7. At the end of the programme The machine stops automatically, the operating pilot light goes out. If you have selected a gentle programme with the anticrease option drain the water before , opening the door. It is normal to have to wait for about 2 minutes before being
ページ17に含まれる内容の要旨
Cl Cl MAINTENANCE 1. Bodywork Clean the outside of the machine with warm water and a neutral, non-abrasive household detergent. Rinse with clean water and dry with a soft cloth. Important: do not use methylated spirits, solvents or similar products to clean the bodywork. 2. Detergent dispenser drawer After a while, detergents and fabric softeners leave deposits in the drawer. Clean the drawer from time to time by rinsing it under a running tap. To remove the drawer from the machine, press the bu
ページ18に含まれる内容の要旨
4. Drain filter The drain filter collects threads and small objects inadvertently left in the laundry. Check regularly that the filter is clean. Open the door of the machine. Place a container under the filter and unscrew it. P0178 P0083 Pull out the filter. Clean the filter under a running tap, then refit it, screwing it fully in. P0084 P0040 5. The dangers of freezing If the machine is exposed to temperatures below 0°C, certain precautions should be taken. n Turn off the water tap. n Unscrew t
ページ19に含まれる内容の要旨
SOMETHING NOT WORKING Problems which you can resolve yourself n Problem Possible cause n Check that the door is firmly closed. n The machine does not start up: n Check that the machine is plugged in and that there is power at the socket. n Check that the main fuse has not blown. n Check that the programme selector dial is positioned correctly and that the start/stop button has been depressed. n Check that the water tap is open. n The machine does not fill: n Check that water is coming out of the
ページ20に含まれる内容の要旨
n Problem Possible cause n Check that all the transit bolts and packing n The machine vibrates or is noisy: have been removed. n Check that the machine is not resting against anything. n Check that the support feet are resting firmly on the ground and that the lock nuts are securely tightened. n Check that the laundry is evenly distributed in the drum. n Maybe there is very little laundry in the drum. n The programme is still running. n The door will not open: n The door lock has not yet been re
